Eaton Ellipse PRO 1600 DIN Bedienungsanleitung

ИНСТРУКЦИЯ

Eaton Ellipse PRO 1600 DIN (ELP1600DIN)

Installation and

user manual

English - Français

Deutsch - Italiano

Español - Nederlands

Português - 

Polski - Česky

Slovensky - Slovenija

Magyar - Türkçe



Svenska - Suomi

Ellipse PRO

650/850/1200/1600

www.eaton.com

CE compliance contact: Eaton I.F. SAS - 110 rue Blaise Pascal - 38330 Montbonnot St Martin - France

IEC modelsFR / DIN models

Packaging

Caution!

EN • Before installing the Ellipse, read the booklet 3containing the safety instructions that must be followed.Then

follow the instructions given in this manual 2.

FR • Avant l'installation de Ellipse, lire le livret 3qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite

les instructions du présent manuel 2.

DE • Vor Installation des Ellipse die im Heft 3genannten Sicherheitsvorschriften lesen. Anschließend die

Anweisungen im vorliegenden Handbuch 2befolgen.

IT • Prima dell’installazione del Ellipse, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate sul libretto 3.

In seguito, attenersi alle istruzioni riportate sul presente manuale 2.

ES • Antes de la instalación del Ellipse, leer el manual 3que presenta las instrucciones de seguridad a cumplir. A

continuación, seguir las instrucciones del presente manual 2.

NL • Lees voordat u het Ellipse gaat installeren eerst de veiligheidsinstructies in boekje 3.

Volg daarna de instructies van deze handleiding 2.

PT • Antes da instalação do Ellipse, ler o caderno 3onde constam as instruções de segurança a respeitar. Depois,

seguir as instruções do presente manual 2.

EL • 3

 2.

PL • PrzedzainstalowaniemEllipse,należyprzeczytaćinstrukcję 3,którazawieraniezbędnezalecenia

bezpieczeństwa.Następnienależyzapoznaćsięzzaleceniamizawartymiwniniejszejinstrukcji 2.

CS • PředinstatacízdrojeEllipsesiprostudujtepříručku 3kdenajdetebezpečnostnípředpisy,kteréjetřeba

dodržovat.Dálepostupujtepodlepokynůuvedenýchvpříručce 2.

SL • Predinštaláciouvýpustkysiprečítajteknižku 3,vktorejsúuvedenébezpečnostnépríkazy,ktoréjepotrebné

dodržať.Potompostupujtepodľapokynovtejtopríručky 2.

SK • PredeninstalirateEllipse,preberiteknjižico 3,vkaterisovarnostnanavodila,kijihjetrebaupoštevati.Nato

sleditenavodilomtegapriročnika 2.

HU • AzEllipsetelepítéseelőttolvassaela 3-eskönyvet,melyabetartandóbiztonságielőirásokattartalmazza.

Ezutánkövesseajelen, 2-öskezikönyvutasításait.

TR • Ellipse'in tesisatini yapmadan önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini gösteren 3sayilikitapçiğiokuyunuz.Dana

sonra isbu 2sayili ei kitabindaki talimatlara uyunuz.

RU •  3

 2.

AR 3

SV • Innan installation av Ellipse, läs instruktionsmanualen 3innehållande säkerhetsinstruktionerna och följ sedan

dem. Följ sedan instruktionerna som ges i denna manua 2.

FI • Lue nämä ohjeet ennen Ellipse asennusta turvallisuusohjeet 3ja käyttöohjeet 2.

Quick start

In Out

Internet Modem / Network

Master EcoControl

1200 / 1600

650 / 850

FR / DIN IEC

Battery change

• Warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the battery as this will destroy

the device.

650 / 850

1200 / 1600

Battery disposal and safety

• Caution. Battery service life is reduced by 50 % for every ten degrees above 25 °C.

• The battery must be replaced exclusively by qualied personnel (risk of shock), with new battery approved by

Eaton to ensure correct operation of the UPS.

• The battery must be disposed of in accordance with applicable regulations.To remove the battery, shut down the

UPS (button 6OFF), remove the power cord and proceed as indicated below "Battery change".

Technical characteristics

Performances tested according to IEC 61643-1 (class 3) standard for 8/20 µs surge wave

(*) Warning: Output cables should not exceed 10 m length.

Ellipse PRO 650 850 1200 1600

• UPS power 650 VA /

400 W 850 VA /

510 W 1200 VA /

750 W 1600 VA /

1000 W

• Nominalinputvoltage 165 V - 264 V, adjustable to 150 V - 284 V

• Input frequency 50/60 Hz (46 - 70 Hz working range)

• Voltage/frequency of battery backup

outlets 19 in battery mode 220 V / 230 V / 240 V +15 % -20 % (50/60 Hz ± 1 Hz)

• Total output current for all outlets 10 A max

• Output current of battery backup

outlets 19 3 A max 3.6 A max 5.5 A max 7.3 A max

• Leakage current 0.4 mA

• Input protection 10 A resettable circuit breaker

• Transfer time 5 ms typical

• Telephone/Data surge protection Tel,ISDN,ADSL,Ethernet

• Sealed lead-acid battery 12 V, 7 Ah 12 V, 9 Ah 2x12V, 7 Ah 2x12V, 9 Ah

• Automatic battery test Once a week

• Average battery life 4 years typical, depending on temperature and number of discharge

cycles

• Operating temperature 0 to 35 °C

• Storage temperature -25 °C to +55 °C

• Operating relative humidity 0 to 85 %

• Operating elevation 0 to 2000 m

• Safety standards IEC62040-1,CEcertied

• Electromagnetic compatibility standards IEC 62040-2, C1*

• Warranty 3 years

• Dimensions (mm/inch) 260 x 82 x 285 / 10.24 x 3.23 x 11.22 275 x 82 x 390 / 10.83 x 3.23 x 15.35

• Weigth (kg/lb) 6.9 / 15.2 7.3 / 16.1 9.7 / 21.4 11.5 / 25.4

AC input source protection, Ellipse PRO: 650 850 1200 1600

• Uoc (common mode / differential mode) 6 kV / 2 kV

• Up (common mode / differential mode) 1.8 kV / 1 kV

• In 3 kA

Dielectric isolation

• AC Ground 1500 Vac, 50 Hz

• AC /TEL 3000 Vac, 50 Hz

• Tel / Ground 1000 Vac, 50 Hz

Temporary overvoltage (TOV)

• Uc 250 Vac

• Ut 430 Vac

Energy dissipation 405 Joules

ENGLISH

1. Operating conditions

• This product is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for computers and their

peripherals, television sets, stereo systems and video recorders... It must not be used

to supply other electrical equipment (lighting, heating, household appliances, etc.).

• UPS can be installed in horizontal, vertical position, or placed in Rack 2U (optional kit).

2. Description

AVR

Min

kVA

6ON/OFFbuttonforthe

battery backup outlets

7Scroll down

8ASR LED

LCD

912

9UPSON

10 AVR mode

11 Battery mode

12 Internal fault

13 Output load level

14 Battery level

15 Input measurements

16 Output measurements

17 Measuring unit

Outlets

In Out

InternetModem / Network

Master EcoControl

1200 / 1600650 / 850

18 Surge protection outlets

19 Battery backup outlets

20 Protection (circuit breaker)

ENGLISH

3. UPS connections

• Connect the UPS 1to the AC-power system via a wall outlet with an earth connector,

using the supplied cord 4foraUPSwithFR/DINsocketsorwiththesupplycordof

your computer for a UPS with IEC sockets (seegureA).

• Plug critical equipment (computer, monitor, modem, etc.) into the outlets 19 providing

batterybackuppowerandsurgeprotection(seegureB),takingcarenottoexceed

the rated current indicated in amperes.

• Other devices (printer, scanner, fax, etc.) can be connect to the surge protection outlets

18(seegureB).Thesurgeprotectionoutletsarenotbackedupbybatterypowerin

the event of a power outage.

• LeavesufcientspacearoundtheUPSforbetterventilation.

Optional Internet modem / Network connection:

A modem or Ethernet data line can be protected against surges by connecting it via

the UPS. Connect the existing device cable between the wall outlet and the UPS, and

useasimilarcablebetweentheUPSandthedevice,asindicatedingureC(cablenot

supplied).

Optional USB connection:

The UPS device can be connected to the computer using the USB cable 5supplied

(seegureC).

Eaton UPS Companion software is downloadable from powerquality.eaton.com.

4. Master and EcoControl outlets operating procedure

Inordertolimitenergyconsumptionofperipherals(scanner,printer)instandbymode,

the Ellipse PRO is equipped with EcoControl outlets that are dependent on the Master

outlet. When the main device supplied by the Master outlet (computer) is shut down, the

EcoControl outlets are automatically deactivated and the peripherals shut down.

Thisfunction(deactivatedbydefault)isvalidatedandconguredusingtheconguration

tool integrated in the software.

Note: when the function is activated, do not connect critical applications to EcoControl outlets.

Threshold setup

A default setup ensures the correct operation of the EcoControl function. However,

depending on the consumption of the main load, the trigger threshold of the EcoControl

functionmayhavetobemodiedusingthecongurationsoftware:

• First, make sure that the function is activated in the "EcoControl Function" tab of the

congurationtool.

• If the peripherals connected to the EcoControl outlets do not switch off when the main

loadisnotinnormaloperation(ex:wheninstandbymode),thedetectionthreshold

value must be set to High.

• If the rated consumption level of the main load is low and the EcoControl outlets shut

down when the main load is operating normally, the detection threshold value must

be set to Low.

ENGLISH

6. Operation

Battery charge

The UPS charges the battery as soon as it is connected to the AC outlet, whether button

6ispressedornot.Whenusedforthersttime,thebatterywillonlyprovideits

maximum performance after it has been charged for 8 hours. It is recommended that

the UPS be permanently connected to the AC power supply to ensure the best possible

performance.

Switching-on the UPS

Press button 6for about 1 second.

Surge protection outlets 18 without battery backup

Equipment connected to these outlets is supplied as soon as the AC cord 4is plugged

in.They are not affected by button 6.

Battery backup outlets 19

Equipment connected to these outlets is supplied as soon as button 6turns green

(seegureD).

These outlets can be turned on even if the UPS is not connected to AC power

(button 6ashes).

5. UPS setting through the LCD

l LCD shut off if no activity for 3 minutes.

5s 2s 2s 2s 2s

(165 - 264 V)

Output voltage Input voltage

tolerance

EcoControl Alarm

(150 - 284 V)

Release scroll down button to select menu

Save the new value

10s 5s 5s

Example of setting

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Eaton UPS Handbücher

Eaton

Eaton Powerware 9125 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 93PM IBC-L Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9170+ UPS 3-18 kVA Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 5115A USB Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 93PM G2 Series Handbuch

Eaton

Eaton 93PM IBC-L Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton BladeUPS none Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 5125 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 550VA 3S Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9395 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 5P 750 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 93PR Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9E 10000i Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9355 Parallel Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 93PM-L IAC-B Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9155 UPS Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Aegis AGPHxxxxx series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 93E 30IAC-D Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9395 Handbuch

Eaton

Eaton 9SX Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9PX 8000i RT6U HotSwap Netpack Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9390 IAC-B Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Power Xpert 9395 550/275 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9395 UPS Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung

ZincFive

ZincFive BC Series Bedienungsanleitung