Eaton Powerware 9170+ Bedienungsanleitung

Powerware 9170+UPS

3–18 kVA

User’s Guide

Requesting a Declaration of Conformity

Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives:

SHarmonized Standards: EN 50091-1-1 and EN 50091-2; IEC 60950 Third Edition

SEU Directives: 73/23/EEC, Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits

93/68/EEC, Amending Directive 73/23/EEC

89/336/EEC, Council Directive relating to electromagnetic compatibility

92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC

The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC

Declaration of Conformity, contact:

Eaton Power Quality Oy

Koskelontie 13

FIN-02920 Espoo

Finland

Phone: +358-9-452 661

Fax: +358-9-452 665 68

Powerware, LanSafe, and FERRUPS are registered trademarks and ConnectUPS and BestDock are trademarks of

Eaton Power Quality Corporation.

Torx is a registered trademark of Textron, Inc.

reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.

Class A EMC Statements

FCC Part 15

NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

ICES-003

This Class A Interference Causing Equipment meets all requirements of the Canadian Interference Causing

Equipment Regulations ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du

Canada.

EN 50091-2

Some configurations are classified under EN 50091-2 as “Class-A UPS for Unrestricted Sales Distribution.” For

these configurations, the following applies:

WARNING This is a Class A-UPS Product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in

which case, the user may be required to take additional measures.

VCCI Notice

Special Symbols

The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important

information:

RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the

associated warning should be observed.

CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Refer to your operator’s manual for

additional information, such as important operating and maintenance

instructions.

This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries

in the trash. This product contains sealed, lead-acid batteries and must be

disposed of properly. For more information, contact your local recycling/reuse or

hazardous waste center.

This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic

equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local

recycling/reuse or hazardous waste center.

EATON Powerware®9170+UPS (3–18 kVA) User’s Guide S164201393 Rev C www.powerware.com i

Table of Contents

1 Introduction 1........................................................

Safety Warnings 2.....................................................................

Physical Features 5....................................................................

2 Installation Setup 9...................................................

Equipment Clearances 9.................................................................

Location Requirements 10................................................................

UPS Setup 10.........................................................................

Three- and Six-Slot Cabinets 10..........................................................

Nine- and Twelve-Slot Cabinets 11.......................................................

Caster Cart Installation (Three- and Six-Slot Cabinets) 12..........................................

Stabilizer Bracket Installation (Twelve-Slot Cabinet Only) 13........................................

Rack-Mount Installation (Three- and Six-Slot Cabinets) 14..........................................

Floor Anchor Kit Installation 16.............................................................

Moving the Cabinets 17..................................................................

3 UPS with Bypass Electrical Installation 19..................................

Input Current Ratings 21..................................................................

Bypass Switches 22.....................................................................

UPS Installation with an External Bypass Switch 25..............................................

System Wiring Diagrams 33...............................................................

4 UPS Electrical Installation 39............................................

Input Current Ratings 40..................................................................

UPS Electrical Installation 42..............................................................

System Wiring Diagrams 48...............................................................

5 Isolated Output Wiring Diagrams 53.......................................

Neutral-to-Ground Bonding for Isolated Output 54...............................................

System Wiring Diagrams 56...............................................................

6 Battery Cabinet Installation 61............................................

7 UPS Startup 67........................................................

Power and Battery Module Installation 68.....................................................

Startup for Plug-Receptacle Units 69.........................................................

TABLE OF CONTENTS

EATON Powerware®9170+UPS (3–18 kVA) User’s Guide S164201393 Rev C www.powerware.com

Startup for Hardwired Units 72.............................................................

Initial Startup Parameters 75..............................................................

8 Operation 79..........................................................

Turning the UPS On 81...................................................................

Removing Input Power 81.................................................................

Front Panel Display 82...................................................................

Using the Front Panel Display 83............................................................

Parameters 85.........................................................................

Changing Parameter Settings 85............................................................

Reading the Powerware 9170+ System Logs 86.................................................

Inverter Log 86......................................................................

Alarm Log 87.......................................................................

Battery Test 88........................................................................

Menu Map 89.........................................................................

9 Communication 91.....................................................

Powerware LanSafe Power Management Software 91............................................

Optional Interface Kits 91.................................................................

Communication Slots 92..................................................................

ConnectUPS Web/SNMP Card (BD Model) 92................................................

Relay Interface Card (BestDock Model) 92..................................................

Dedicated Input Signals 92................................................................

DB-9 Communication Port 94..............................................................

10 Maintenance 95.......................................................

Routine Maintenance 95.................................................................

Storage Temperature 96..................................................................

External Bypass Switch (Make-Before-Break Only) Operation 96.....................................

Battery Replacement 96..................................................................

Power Module Replacement 97.............................................................

11 Specifications 99......................................................

12 Troubleshooting 107.....................................................

Alarms 109............................................................................

Service and Support 113..................................................................

13 Warranty 115..........................................................

Two-Year Limited Warranty (US and Canada) 115.................................................

Ten-Year Pro-Rated Limited Warranty (US and Canada) 117.........................................

Load Protection Guarantee (US and Canada) 119.................................................

EATON Powerware®9170+UPS (3–18 kVA) User’s Guide S164201393 Rev C www.powerware.com 1

Chapter 1 Introduction

The Powerware®9170+uninterruptible power system (UPS) is a modular

UPS that contains battery modules and power control modules (referred

to as power modules). These modules plug into a rack cabinet structure

containing additional control, communication, and display functions that

enable integrated control of all power modules. The UPS is housed in a

single cabinet, with extra battery capacity housed in auxiliary battery

cabinets.

The pluggable power modules can be removed and replaced

(hot-swapped) without powering the UPS down if the UPS has sufficient

redundant capacity. Battery modules may also be hot-swapped for

maintenance. Power control circuitry in the cabinet senses problems in

power modules, and automatically transfers control and load to the

remaining power modules.

All power modules share the load requirements equally. For example,

three power modules are capable of supplying a total of 9 kVA. If a load

requires only 4.5 kVA, each power module supplies 1.5 kVA to the

output. If one power module is removed or for some reason fails, each

of the two remaining power modules would supply half of the load, or

2.25 kVA. In other words, redundancy exists when the load can be

supplied by less than all of the installed power modules.

The UPS can be configured with up to seven power and/or optional

battery charger modules; its output is limited such that an excess

number of power modules allow the failure of one or more modules

without causing the UPS to lose any functionality.

To permit UPS removal from the power path while maintaining power to

the loads, an external bypass switch is required. This switch is optional

but recommended for system serviceability.

INTRODUCTION

EATON Powerware®9170+UPS (3–18 kVA) User’s Guide S164201393 Rev C www.powerware.com

Safety Warnings

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions that you should follow during installation and

maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the

equipment and save this manual for future reference.

CAUTION

SSplit-phase power modules (model ASY-0673) have brown labels on the front and

produce two output voltages: 100/100 for 200, 110/110 for 220, 120/120 for 240,

120/120 for 208, or 127/127 for 220 Vac. Universal power modules (model ASY-0674)

have black labels on the front and produce a single output voltage: 200, 208, 220, 230,

or 240 Vac. DO NOT mix the two types of power modules in the same Powerware 9170+

cabinet.

SDo NOT install more than seven power and/or optional battery charger modules in the

system.

SBattery modules to be used in the Powerware 9170+system are model ASY-0529. Each

battery module weighs 14 kg (30 lb). Use care in lifting and moving battery modules.

SAll input and output wiring must be copper and adequate to carrying currents as listed in

Table 16 and Table 17 on pages 100 and 102.

STorque all bolts holding input and output power conductors to values specified in Table 2

on page 22.

SThe user is required to provide power input and output disconnect devices for the UPS.

These must be within sight of the UPS and easily accessible. For a plug-receptacle unit,

the plug serves as the power input disconnect device, which must also be readily

accessible.

INTRODUCTION

EATON Powerware®9170+UPS (3–18 kVA) User’s Guide S164201393 Rev C www.powerware.com 3

Consignes de Sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute

procédure d’installation et de maintenance des batteries et de l’onduleur. Veuillez consulter

entièrement ces instructions avant de faire fonctionner l’équipement et conserver ce manuel

afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

ATTENTION!

SLes blocs de puissance à phase auxiliaire (modèle ASY-0673) sont dotés d’étiquettes

marron sur le dessus et produisent deux tensions de sortie : 100/100 pour 200, 110/110

pour 220, 120/120 pour 240, 120/120 pour 208, ou 127/127 pour 220 Vca. Les blocs de

puissance universels (modèle ASY-0674) sont dotés d’étiquettes noires sur le dessus et

produisent une seule tension de sortie : 200, 208, 220, 230 ou 240 Vca. NE mélangez

PAS les deux types de blocs de puissance dans le même module d’unité d’alimentation.

SN’installez PAS plus de sept chargeurs de batteries optionnels et/ou de puissance dans

le système.

SLes modules de batterie à utiliser dans le système Powerware 9170+correspondent au

modèle ASY-0529. Chaque module de batterie pèse 14 kg (30 lb). Levez ou déplacez les

modules de batterie avec soin.

STous les câblages d’entrée et de sortie doivent être en cuivre et doivent prendre en

charge les courants répertoriés dans les Table 16 et Table 17 des pages 100 et 102.

SCouplez tous les boulons en maintenant les conducteurs de sortie sur les valeurs

indiquées dans le Table2àlapage 22.

SL’utilisateur doit fournir des appareils de déconnexion de l’alimentation en entrée et en

sortie pour l’onduleur. Ceux-ci doivent se trouver dans le périmètre de l’onduleur et être

faciles d’accès. En ce qui concerne l’unité de prise, la prise sert d’appareil de

déconnexion de l’alimentation en entrée, laquelle doit également être facile d’accès.

INTRODUCTION

EATON Powerware®9170+UPS (3–18 kVA) User’s Guide S164201393 Rev C www.powerware.com

Advertencias de Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el

mantenimiento del SIE y de las baterías. Por favor, lea todas las instrucciones antes de

poner en funcionamiento el equipo y guarde este manual para referencia en el futuro.

PRECAUCIÓN

SLos módulos de potencia de fase dividida (modelo ASY-0673) portan etiquetas de color

café en la parte delantera y producen dos voltajes de salida: 100/100 para 200, 110/110

para 220, 120/120 para 240, 120/120 para 208 ó 127/127 para 220 Vca. Los módulos de

potencia universal (modelo ASY-0674) portan etiquetas negras en la parte delantera y

producen un solo voltaje de salida: 200, 208, 220, 230 ó 240 Vca. NO combine los dos

tipos de módulos de potencia en el mismo gabinete de la Unidad de distribución de

alimentación.

SNO instale en los módulos de potencia del sistema más de siete módulos de potencia

y/o de cargadores opcionales de baterías.

SLos módulos de baterías a utilizarse en el sistema Powerware 9170+son del modelo

ASY-0529. Cada módulo de batería pesa 14 kg (30 lb). Levante y mueva con cuidado los

módulos de baterías.

STodo el cableado de entrada y de salida debe ser de cobre y del tipo adecuado para

transportar las corrientes detalladas en la Table 16 y en la Table 17, en las páginas

100 y 102.

SApriete todos los pernos que sostengan los conductos de alimentación de entrada y de

salida según los valores de torsión especificados en la Table 2, en la página 22.

SSe le solicita al usuario suministrar dispositivos de desconexión de entrada y salida de

alimentación para el SIE. Éstos deben estar a la vista del SIE y ser de fácil acceso. Para

una unidad con receptáculo de conexión, el conector funge como dispositivo de

desconexión de entrada de alimentación, el cual también debe estar fácilmente

accesible.

Andere Handbücher für Powerware 9170+

Inhaltsverzeichnis

Andere Eaton UPS Handbücher

Eaton

Eaton Powerware 9155 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Tower 6KS Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton EX 2200 RT 3U Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Pulsar Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 93PR Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 5P 850VA Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9390 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9140 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 5S Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton SPM Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton DXRT 10KS31-IN Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton DIN500AC Installations- und Betriebsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9120 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9390 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 5125 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9PX 6000 G Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9355 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 5SC 1000i Rack2U Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9390 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9125 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 5115 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Powerware 9390 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 9E Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3C3-EX Series Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung

ZincFive

ZincFive BC Series Bedienungsanleitung