Ecler IC SB10 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

IC SB10

INSTRUCTION MANUAL

1. IMPORTANT REMARK 04

2. WARNINGS 04

3. INTRODUCTION 04

4. CONNECTIONS 05

5. LOCATION AND ASSEMBLY 05

6. PAINTING 06

7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 19

All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make

changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

1. IMPORTANT REMARK

Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment.

Thank you for choosing our IC SB10 model inceiling subwoofer.

In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT

- before you plug anything - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations

specified within it. We strongly recommend that its maintenance be carried out by our Authorized

Technical services.

2. WARNINGS

Never use this unit in the proximity of water. Do not expose the unit to water splashing, nor

place liquid containers on top of it.

Avoid placing the unit next to heat sources such as spotlights or heaters.

Use only the accessories specified by the manufacturer, employing the correct accessories

for each application.

3. INTRODUCTION

The IC SB10 model incorporates carefully selected components in an easy-to-use design

that is quick and reliable to install. It also provides excellent bass sound quality thanks to our infinite

baffle philosophy and a top-performance transducer.

The IC SB10 has a built-in transformer, making it extremely versatile and easy to use both

in applications with low impedance and in applications running at 100V/70V. All you have to do is

shift the position of the built-in selector switch.

The technical specifications of the IC SB10 include:

10” inceiling woofer

Power: 100W RMS @ 8Ω

Sensitivity (1W/1m): 96 dB SPL

Built-in transformer: 7.5 / 15 / 30 / 60 W @100V

3.75 / 7.5 / 15 / 30W @70V

Internal Low Pass Filter: fc = 150Hz

External diameter: 335mm

Cut-out diameter: 307mm

Installation system: four points fixed with a revolving fastener. Accessories included.

4. CONNECTIONS

The connection terminals are of spring

clamp type for peeled cable. Once they are

connected, all you have to do is choose the unit's

power and mode of operation using a simple

screwdriver. Always pay attention to the polarity.

The IC SB10 is delivered with the switch in the 100V/70V position. If you

accidentally hook it up to a low-impedance system, no damage will be done to the speaker,

but it will perform far under its real capabilities. If you accidentally connect the speaker to a

100V/70V network in the 8Ω position, serious damage will be caused to the speaker.

It is easy to install the IC SB10 with the four revolving fasteners incorporated. For more

information on how to install the IC SB10, please see section 5 of this manual.

5. LOCATION AND ASSEMBLY

To install this product correctly, you must be prepared to cut circular holes where you would

like to place the speakers and have the wiring necessary for each unit.

In order to install the speakers correctly:

1. Remove the protective grating from the speaker using the hook provided in the packaging.

2. Cut a circular hole in the false ceiling.

A template for cutting/painting is included with each unit to simplify this process. Once the

unit is separated into two parts, the outside part can be used as a template to make the hole in the

ceiling, and the inner disk can be used to protect the speaker cone if you would like to paint the

plastic another colour.

3. Use the clamps to connect the unit to the wiring of the system where the speaker is being

installed.

4. Place the speaker in the newly cut hole. Hold it in place with your hand and push it into

place, all the while making sure that the 4 revolving fasteners are drawn back.

5. Press each of the 4 screws that are accessible from the front side of the speaker. The

speaker is now fixed in its final position.

6. Reattach the protective grille.

Each IC SB10 speaker comes with a set of accessories that make it easy to install in drop

ceilings, resulting in an installation that is even more solid and reliable.

- A C-shaped metal ring.

- Two brackets especially designed for use in 600mm ceiling grids.

1. Insert the ring in the hole previously drilled in the

ceiling according to the procedure described on

the preceding page.

2. Place the ring in the hole as illustrated. It is

important that the tabs on the side of the ring are

placed exactly as shown.

3. Insert the brackets into the hole, fix them in place

on the tabs on the side of the metal ring and line

them up so that both V-shaped ends rest on the

ceiling’s existing grid.

4. Use the screws provided to attach the brackets to the ring.

The metal ring can also be use for non-drop ceilings, being as it distributes the weight

uniformly across the contact surface.

N.B.: The high performance of the IC SB10 speaker can result in substantial vibrations,

which may be transmitted to the existing materials and structures of the ceiling where it is installed.

Depending on the materials and structures in place, we recommend using shock absorbing

materials, such as neoprene, to eliminate undesired vibrations.

6. PAINTING

The IC SB10 is designed to be painted, meaning it can be installed anywhere, regardless

of the design and look of the place where it will be used.

Follow these instructions to paint the speaker:

1. Remove the protective grating from the speaker using the hook provided in the packaging.

2. Once the cut/paint template has been separated into two parts, use the inside disk to

protect the speaker cone. Place it tight on the cone. The points still on disk after it has

been separated help to fix it tight into place. The outside part of the template can be put

on the back part of the speaker, lining

it up with the plastic circle, to protect

the back part from splattering if you

are using spray paint.

3. Paint the protective grating and the

speaker separately. Make sure that

the small holes in the grating are not

blocked by paint. Use an appropriate

air drying paint.

4. When the paint is dry, remove the

protectors. The unit is ready to be

installed.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. NOTA IMPORTANTE 08

2. PRECAUCIONES 08

3. INTRODUCCIÓN 08

4. CONEXIONADO 09

5. UBICACIÓN Y MONTAJE 09

6. PINTADO 10

7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 19

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se

reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las

especificaciones.

1. NOTA IMPORTANTE

Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación.

Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro subgrave de instalación en techo IC SB10.

Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE

antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este

manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento, recomendamos que su

mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

2. PRECAUCIONES

No utilice este aparato cerca del agua. No exponga los equipos a salpicaduras.

Evite colocar los equipos cerca de fuentes de calor, focos o estufas.

Utilizar únicamente los accesorios especificados por el fabricante y adecuados a cada

cometido.

3. INTRODUCCIÓN

El modelo IC SB10 incorpora una cuidada selección de componentes en un diseño de uso

sencillo que busca la rapidez y fiabilidad de instalación. Además ofrece una excelente reproducción

sonora en graves gracias a la filosofía bafle infinito y a un transductor de excelente comportamiento.

La incorporación de transformador permite la máxima versatilidad de la unidad,

pudiéndose usar de forma intuitiva tanto en aplicaciones de baja impedancia como en línea de

100V/70V, cambiando simplemente de posición el selector incorporado.

Se describen a continuación las características técnicas del IC SB10

Unidad de refuerzo en graves de instalación en techo de 10”

Potencia 100W RMS @ 8

Sensibilidad (1W/1m): 96dB SPL

Transformador incorporado: 7.5 / 15 / 30 / 60 W @100V

3.75 / 7.5 / 15 / 30W @70V

Filtro-paso-bajos interno: fc = 150Hz

Diámetro externo: 335mm

Diámetro de corte: 307mm

Sistema de instalación: cuatro puntos mediante pestaña giratoria. Accesorios incluidos.

4. CONEXIONADO

Los terminales de conexión son de tipo

pinza de presión para cable pelado. Una vez

conectado, basta seleccionar el modo y potencia

de trabajo de la unidad mediante un simple

destornillador. Respete siempre la polaridad.

El IC SB10 se sirve de origen con el conmutador en posición 100V/70V. Si se

conecta accidentalmente a un sistema de baja impedancia no producirá ningún daño al

altavoz pero éste rendirá muy por debajo de sus prestaciones. En el caso de conectar

accidentalmente el altavoz a una red de 100V/70V en posición 8lo dañará gravemente.

La instalación de cada unidad se lleva a cabo fácilmente mediante las 4 pestañas

giratorias incorporadas. Para más información sobre el método de instalación consulte el apartado

5 del presente manual.

5. UBICACIÓN Y MONTAJE

Para la correcta instalación del producto es preciso prever la realización de orificios

circulares en los lugares destinados a su ubicación así como el cableado pertinente para cada

unidad.

A continuación de detallan los pasos a seguir para una correcta instalación:

1. Retire la reja protectora de la unidad mediante el gancho suministrado.

2. Realice un orificio circular en el falso techo.

Para facilitar este cometido, se suministra con cada unidad una plantilla de corte/pintado.

Una vez separada en dos partes, la parte externa se puede utilizar como plantilla para marcar el

orificio en el techo, mientras que el disco interno se podrá utilizar para proteger el cono del altavoz

si se desea pintar la parte de plástico de otro color.

3. Realizar la conexión de los cables existentes en la instalación con la unidad mediante las

pinzas de presión.

4. Insertar el altavoz en el orificio practicado. Sostener la unidad con una mano e

introducirlo en su posición teniendo cuidado de que las 4 pestañas giratorias queden en

posición retraída.

5. Apriete cada uno de los 4 tornillos accesibles desde el frontal de la unidad. El altavoz

quedará entonces fijado en su posición final.

6. Coloque la reja protectora.

Cada modelo IC SB10 se suministra con un conjunto de accesorios que facilitan su

instalación en falso techo montado en perfilería, otorgando al conjunto solidez y fiabilidad

adicionales en la instalación.

- Un anillo metálico en forma de “C”.

- Dos puentes de anclaje preparados para su uso en perfilería de 600mm.

1. Inserte el anillo a través del agujero practicado

en el techo según el procedimiento indicado en

la página anterior.

2. Sitúe el anillo en el orificio según se indica en

el gráfico siguiente. Es importante que las

aletas laterales del anillo queden posicionadas

tal y como se indica.

3. Introduzca los puentes de anclaje por el orificio

y encájelos en las aletas laterales del anillo

metálico previamente colocado y alinéelos de manera que ambos extremos en forma de

“V” descansen sobre la perfilería del techo existente.

4. Asegure al anillo los puentes así colocados mediante el uso de la tornillería suministrada.

El anillo metálico que se suministra puede ser útil incluso para uso en techos no

suspendidos, ya que distribuye el peso de la unidad uniformemente sobre la superficie de contacto.

Nota: dado su rendimiento, la unidad IC SB10 puede general vibración substancial que

puede darse el caso que se transmita a través de los materiales y estructuras del techo en que se

instale. Dependiendo de ellos, resulta recomendable el uso de materiales amortiguadores, como por

ejemplo neopreno, para eliminar vibraciones indeseadas.

6. PINTADO

El IC SB10 está preparado para ser pintado, de modo que sea factible su instalación sea

cual sea el criterio estético del recinto al que esté destinado su uso.

A continuación se detalla el proceso a seguir a tal efecto:

1. Retire la reja protectora de la unidad mediante el gancho suministrado

2. Una vez separada la plantilla de corte/pintado en dos partes, utilice el disco interno para

proteger el cono del altavoz colocándolo sobre él de manera que quede ajustado. Las

puntas que han quedado en el disco después de la separación de la plantilla en dos

partes facilitan el ajuste. La parte exterior de la plantilla se puede colocar por la parte

posterior del altavoz ajustada al círculo

de plástico, para proteger la zona

trasera de salpicaduras en caso de

pintar con spray.

3. Pinte la reja protectora y el altavoz por

separado, cuidando que no queden

obstruidos los pequeños agujeros de la

reja. Utilice pinturas adecuadas de

secado al aire.

4. Una vez la pintura esté seca, retire las

protecciones y la unidad está lista para

ser instalada.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ecler Sprecher Handbücher

Ecler

Ecler TRAIL103WH Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IG108 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQSB10SATB Benutzerhandbuch

Ecler

Ecler IC6CLASS-54 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler NIMBO-24 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler TRAIL103 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler DROP6 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS 108BK Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC6CLASSTR Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC6CLASSI Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ICPLUS SERIES Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler AUDEO103 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS Series Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler NIMBO-26 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler eMOTUS5OD Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler eIC5154 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler WiSpeak TUBE3WH Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler Philos 10A Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler TRAILSB6T Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler PhiloS Series Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler Audeo 108 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler NEST106 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC3BK Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC6CLASS-54 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung