EdilKamin PELLBOX SCF Kurzanleitung

PELLBOX SCF

I PELLBOX SCF, Installazione, uso e manutenzione p. 2

UK PELLBOX SCF, Installation, use and maintenance p. 18

F PELLBOX SCF, Installation, usage et maintenance p. 34

E PELLBOX SCF, Instalación, uso y mantenimiento p. 50

D PELLBOX SCF, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung p. 66

NL PELLBOX SCF, Installatie, gebruik en onderhoud p. 82

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 2

SCHEDA TECNICA PELLBOX SCF

Gentile Sig.ra/Egregio Signore

La ringraziamo per avere scelto Pellbox SCF

Prima di utilizzare l’inserto, Le chiediamo di leggere attentamente questa scheda, al fine di poterne sfruttare al meglio e in totale sicu-

rezza tutte le caratteristiche.

Per ulteriori chiarimenti o necessità contatti il suo Rivenditore di zona o visiti il sito intenet www.edilkamin.com alla voce CENTRI

ASSISTENZA TECNICA.

Le ricordiamo che la 1° accensione DEVE essere effettuata da CAT (centro di assistenza tecnica abilitato) che verifichi l’installazio-

ne e compili la garanzia.

Installazioni scorrette, manutenzioni non correttamente effettuate, uso improprio del prodotto sollevano l’azienda produttrice da ogni

eventuale danno derivante dall’uso dell’inserto.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

• L’inserto PELLBOX SCF è progettato per scaldare il locale nel quale si trova per irraggiamento e per movimento di

aria che esce dalle griglie frontali, con la possibilità di riscaldare il locale attiguo tramite il movimento dell’aria che esce

dalla bocchetta posta sul lato destro attraverso una combustione automatica di pellet di legno nel focolare.

• Gli unici rischi derivabili dall'impiego dell’inserto sono legati a un non rispetto delle norme d'installazione o a un diret-

to contatto con parti elettriche in tensione (interne) o a un contatto con fuoco e parti calde (vetro, tubi, uscita aria calda)

o all'introduzione di sostanze estranee. Nel focolare usare come combustibile solo pellet.

• Nel caso di mancato funzionamento di componenti l’inserto è invece dotata di dispositivi di sicurezza che ne garanti-

scono lo spegnimento, da lasciar avvenire senza intervenire.

• Per un regolare funzionamento l’inserto deve essere installato rispettando quanto a pagina 6 e durante il funzionamen-

to non deve essere aperta la porta: la combustione è infatti gestita automaticamente e non necessita di alcun intervento.

• In nessun caso devono essere introdotte nel focolare o nel serbatoio sostanze estranee.

• Per la pulizia dei percorsi fumo non devono essere utilizzati prodotti infiammabili.

• Le parti del focolare e del serbatoio devono essere solo aspirate con aspirapolvere.

• Il vetro può essere pulito a FREDDO con apposito prodotto (es. GlassKamin) e un panno. Non pulire a caldo.

• Assicurarsi che l’inserto venga posato e acceso da CAT ( centro assistenza tecnica ) abilitato che compili la garanzia,

assumendosi la responsabilità della corretta installazione.

• Durante il funzionamento dell’inserto, i tubi di scarico e la porta raggiungono alte temperature.

• Non depositare oggetti non resistenti al calore nelle immediate vicinanze dell’inserto.

• Non usare MAI combustibili liquidi per accendere l’inserto o ravvivare la brace.

• Non occludere le aperture di aerazione nel locale di installazione, né gli ingressi di aria all’inserto stesso.

• Non bagnare l’inserto, non avvicinarsi alle parti elettriche con le mani bagnate.

• Non inserire riduzioni sui tubi di scarico fumi

• L’inserto deve essere installato in locali adeguati per la prevenzione incendio e dotato di tutti i servizi (alimentazione e

scarichi) che l’apparecchio richiede per un corretto e sicuro funzionamento.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

La scrivente EDILKAMIN S.p.a. con sede legale in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Cod. Fiscale P. IVA 00192220192

Dichiarazione sotto la propria responsabilità che:

La stufa a pellet di legno sotto riportata è conforme alla Direttiva 89/106/CEE (Prodotti e Costruzione) STUFA A PELLET,

a marchio commerciale EDILKAMIN, denominata PELLBOX

MODELLO: PELLBOX N° di SERIE: Rif. Targhetta dati

ANNO DI FABBRICAZIONE: Rif. Targhetta dati

La conformità ai requisiti della Direttiva 89/106/CEE è inoltre determinata dalla conformità alla norma europea:

EN 14785:2006

Altresì dichiara che:

La stufa a pellet di legno PELLBOX rispetta i requisiti delle direttive europee:

2006/95/CEE - Direttiva Bassa Tensione

2004/108/CEE - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica

EDILKAMIN S.p.a. declina ogni responsabilità di malfunzionamento dell’apparecchiatura in caso di sostituzione , montaggio e/o

modifiche effettuate non da personale EDILKAMIN senza autorizzazione della scrivente.

ITALIANO

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 3

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

L’inserto PELLBOX SCF utilizza come combustibile il

pellet di legno, la cui combustione è gestita elettronica-

mente.

Il combustibile (pellet) viene prelevato dal serbatoio di

stoccaggio (A) e, tramite una coclea (B) attivata da moto-

riduttore (C), viene trasportato nel crogiolo di combustione

(D).

L'accensione del pellet avviene tramite aria calda prodotta

da una resistenza elettrica (E) e aspirata nel crogiolo trami-

te un ventilatore centrifugo (F).

I fumi prodotti dalla combustione, vengono estratti dal

focolare tramite lo stesso ventilatore centrifugo (F), ed

espulsi dal bocchettone (G) ubicato nella zona bassa del

retro dell’inserto.

Tramite ventilatore (H) viene fatta transitare aria nell’inter-

capedine sul retro del focolare, dove si riscalda per poi

uscire in ambiente dalla griglia frontale (I) e anche in un

locale adiacente convogliando l’aria calda nell’apposita

tubazione (fig. a lato).

La quantità di combustibile e l’estrazione fumi/alimenta-

zione aria comburente, sono regolate tramite scheda elet-

tronica (L) al fine di ottenere una combustione ad alto ren-

dimento.

Sulla parte frontale sotto il portello è installato il pannello

sinottico (M) che consente la gestione e la visualizzazione

di tutte le fasi di funzionamento.

Le stesse fasi sono gestite dal telecomando.

Il serbatoio del combustibile è ubicato nella parte alta del-

l’inserto.

Il riempimento del serbatoio avviene attraverso un cassetto

scorrevole (N), posto nella parte frontale sopra il serbatoio.

L’inserto è realizzato con una struttura interna completa-

mente in ghisa.

Per aprire la porta dell’inserto, utilizzare l’apposita mano

fredda, componente 44 dell’esploso.

Predisporre le due griglie di ricircolo aria (36 x 9 cm) in

dotazione frontalmente e/o sul lato destro del caminetto

(guardandolo frontalmente)

NOTA sul combustibile.

Pellbox SCF è progettato e programmato per bruciare pellet di legno.

Il pellet è un combustibile che si presenta in forma di piccoli cilindri del diametro di 6 mm circa, ottenuti pressando sega-

tura, pressati ad alti valori, senza uso di collanti o altri materiali estranei.

E’ commercializzato in sacchetti da 15 Kg.

Per NON compromettere il funzionamento dell’inserto è indispensabile NON bruciarvi altro. L'impiego di altri materiali

(legna compresa), rilevabile da analisi di laboratorio, implica la decadenza della garanzia.

EdilKamin ha progettato, testato e programmato i propri prodotti perché garantiscano le migliori prestazioni con pellet

delle seguenti caratteristiche:

diametro : 6 millimetri

lunghezza massima : 40 mm

umidità massima : 8 %

resa calorica : 4300 kcal/kg almeno

L'uso di pellet con diverse caratteristiche implica la necessità di una nuova taratura dell’inserto, analoga a quella che fa

il CAT (centro assistenza tecnica) in 1° accensione.

L'uso di pellet non idonei può provocare :diminuzione del rendimento;anomalie di funzionamento; blocchi per intasamen-

to, sporcizia del vetro, incombusti,…

Una semplice analisi del pellet può essere condotta visivamente.

Buono: liscio, lunghezza regolare, poco polveroso.

Scadente: con spaccature orizzontali e verticali, molto polveroso, lunghezza molto variabile e con presenza di corpi estranei.

ITALIANO

immagine indicativa

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 4

CARATTERISTICHE ELETTRICHE

Alimentazione 230Vac +/- 10% 50 Hz

Potenza assorbita media 150 W

Potenza assorbita in

accensione 400 W

Frequenza telecomando

(di serie) infrarossi

Protezione su

alimentazione generale Fusibile 2A, 250 Vac

5x20

Protezione su scheda

elettronica Fusibile 2A, 250 Vac

5x20

DISPOSITIVI di SICUREZZA

TERMOCOPPIA: posta sullo scarico fumi ne rile-

va la temperatura.

In funzione dei parametri impostati controlla le fasi

di accensione, lavoro e spegnimento.

SENSORE FLUSSO ARIA: posto nel canale

d'aspirazione, interviene quando il flusso dell'aria

comburente è non corretto, provocando quindi pro-

blemi di depressione nel circuito fumi.

TERMOSTATO DI SICUREZZA:

Interviene nel caso in cui la temperatura all'interno

della stufa è troppo elevata.

Blocca il caricamento del pellet provocando lo

spegnimento della stufa.

CARICAMENTO DEL PELLET

Un comodo cassetto frontale consente di caricare il

pellet in tutta comodità senza dover sfilare il focola-

re dalla sua sede e quindi in assoluta sicurezza, in

ottemperanza alle norme EN 14785.

SCHEMA ELETTRICO

ITALIANO

CARATTERISTICHE TERMOTECNICHE

Capacità serbatoio 25 kg

Rendimento 90,34 %

Potenza utile 10 kW

Autonomia min/max 11 /23 ore

Consumo combustibile (min/max) 1,1 / 2,2 kg/h

Volume riscaldabile 240 m³

Peso (compreso di imballo) 203 kg

Diametro condotto fumi (femmina) 80 mm

Diametro condotto presa aria (maschio) 40 mm

uscita fumi Ø 8

BATTERIA TAMPONE

Sulla scheda elettronica è presente una batteria tampone

(tipo CR 2032 da 3 Volt).

Il suo malfunzionamento (non considerabile difetto di

prodotto, ma normale usura) viene indicato con scritta

“Controllo Batteria”.

Per maggiori riferimenti all’occorenza, conttatare il

CAT che ha effettuato la 1° accensione.

batteria tampone

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 5

INGOMBRI (fig. 1)

A: vista posteriore

B: vista frontale

C: vista laterale

D: vista dall’alto

ITALIANO

98.5 (altezza minima)

117.5 (altezza massima)

33 17

11,5

961.5

67.5

65 7

65.5

104.5

Ø4

Ø10

65 7

Ø10

43 78

446

Ø8

758

10.5

6.5

811

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 6

MONTAGGIO E INSTALLAZIONE (CAT - centro assistenza tecnica)

Per quanto non espressamente riportato, in ogni nazione fare riferimento alle norme locali. In Italia fare riferimento

alla norma UNI 10683/2005, nonché ad eventuali indicazioni regionali o delle ASL locali. In caso di installazione in

condominio, chiedere parere preventivo all'amministratore.

VERIFICA DI COMPATIBILITA' CON ALTRI DISPOSITIVI

L’inserto NON deve essere nello stesso ambiente in cui si trovano estrattori, apparecchi a gas di tipo B.

VERIFICAALLACCIAMENTO ELETTRICO (posizionare la spina in un punto accessibile)

L’inserto è fornita di un cavo di alimentazione elettrica da collegarsi ad una presa di 230V 50 Hz, preferibilmente

con interruttore magnetotermico. Variazioni di tensione superiori al 10% possono compromettere l’inserto (se non

già esistente si preveda un interruttore differenziale adeguato). L'impianto elettrico deve essere a norma; verificare

in particolare l’efficienza del circuito di terra. La linea di alimentazione deve essere di sezione adeguata alla poten-

za dell’apparecchiatura.

La non efficienza del circuito di terra provoca mal funzionamento di cui Edilkamin non si può far carico.

DISTANZE DI SICUREZZA PER ANTINCENDIO E POSIZIONAMENTO

Per il corretto funzionamento l’inserto deve essere posizionata in bolla.

Verificare la capacità portante del pavimento.

L’inserto deve essere installato nel rispetto delle seguenti condizioni di sicurezza:

- distanza minima sui lati e sul retro di 40 cm dai materiali mediamente infiammabili

- davanti all’inserto non possono essere collocati materiali facilmente infiammabili a meno di 80 cm

Se non risultasse possibile prevedere le distanze sopra indicate, è necessario mettere in atto provvedimenti tecnici ed

edili per evitare ogni rischio di incendio.

In caso di collegamento su parete in legno o altro materiale infiammabile, è necessario coibentare il tubo di scarico

fumi con fibra ceramica o altro materiale di pari caratteristiche.

PRESA D'ARIA

É necessario che venga predisposta dietro all’inserto una presa d’aria collegata all’esterno di superficie minima di 80 cm2

che garantisca all’inserto sufficiente aria per la combustione.

Oppure realizzarla nel locale in cui l’inserto è posizionato e predisporre nell’eventuale rivestimento delle griglie di ripre-

sa adeguata.

È bene areare l’interno della controcappa dell’eventuale rivestimento immettendo aria dal basso, che per moto convettivo

uscirà dalle griglie da posizionare alla sommità, consentendo recupero di calore e evitando eccessivo surriscaldamento.

SCARICO FUMI

Il sistema di scarico deve essere unico per l’inserto (non si ammettono scarichi in canna fumaria comune ad altri

dispositivi).

Lo scarico dei fumi avviene dal tubo di diametro 8 cm posto sul coperchio.

Lo scarico fumi deve essere collegato con l'esterno utilizzando tubi in acciaio certificati EN 1856. Il tubo deve esse-

re sigillato ermeticamente.

Per la tenuta dei tubi e il loro eventuale isolamento è necessario utilizzare materiali resistenti alle alte temperature

(silicone o mastici per alte temperature).

L’unico tratto orizzontali ammeso può avere lunghezza fino a 2 m.

E' possibile un numero di curve con ampiezza max 90° fino a due.

E' necessario (se lo scarico non si inserisce in una canna fumaria) un tratto verticale e un terminale antivento (rife-

rimento UNI 10683/2005). Il condotto verticale può essere interno o esterno. Se il canale da fumo* è all'esterno deve

essere coibentato adeguatamente.

Se il canale da fumo* si inserisce in una canna fumaria, questa deve essere autorizzata per combustibili solidi e se

più grande di 150 mm di diametro, è necessario risanarla intubando e sigillando lo scarico rispetto alla parte in mura-

tura.

Tutti i tratti del canale da fumo* devono essere ispezionabili. Nel caso sia fisso deve presentare aperture di ispezio-

ne per la pulizia.

Le possibili installazioni risultano quelle proposte nella figura 2 (A-B-C-D), di pag. 7

* tratto di condotto fumario che collega l’inserto alla canna fumaria o, in assenza della stessa, al comignolo.

ITALIANO

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 7

ITALIANO

POSSIBILI INSTALLAZIONI (fig. 2) A: canna fumaria interna fino al tetto

B: canna fumaria in muratura esterna

C: canna fumaria in muratura interna

D: canna fumaria in acciaio doppia parete esterna

(per la seguente installazione è necessario

che la canna fumaria sia tutta a doppia parete ben

coibentata)

* presenza di griglie di ricircolo aria (36 x 9 cm) in

dotazione frontalmente e/o sul lato destro del caminet-

to (guardandolo frontalmente)

POSIZIONAMENTO E CANALIZZAZIONE DELL’ARIA (fig. 3)

Uscita aria calda

nel locale adiacente

o nello stesso locale.

Bocchettone per innesto

canalizzazione al locale adia-

cente o nello stesso locale.

Uscita aria calda

dalla griglia frontale

NOTA BENE:

METTERE GRIGLIA (C)

SUPPLEMENTARE DI

RICIRCOLO ARIA

Uscita aria calda nel locale adiacente

o nello stesso locale.

A: locale attiguo

B: tasselli di ancoraggio per

sostegno inserto (fissaggio

obbligatorio)

C: griglie di ricircolo aria

NOTA BENE: METTERE

GRIGLIA (C) SUPPLEMEN-

TARE DI RICIRCOLO

ARIA FRONTALMENTE

E/O SUL LATO DESTRO

DEL RIVESTIMENTO

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 8

ITALIANO

CANALIZZAZIONE

L’inserto è dotato di bocchetta sul lato SX (vedere posizionamento

pag. 5 INGOMBRI) per la canalizzazione dell’aria nel locale atti-

guo o nello stesso locale del caminetto attraverso apposito Kit 7 in

dotazione (cod. 290420) formato da:

• fascetta stringitubo

• tubo flessibile Ø 10 lunghezza 3m

• bocchetta

È importante ricordare l’importanza di opportuna coibentazione del

tubo in cui passa l’aria per evitare dispersione con conseguente raf-

freddamento della stessa.

Sono da evitare il più possibile curve del tubo stesso.

La canalizzazione non va tappata per evitare surriscaldamenti, ma comunque fatta sfogare nel locale dell’inserto o in un

locale adiacente.

NOTE SUL MONTAGGIO DEL RIVESTIMENTO

Inserto

Per definire l'esatto posizionamento del Pellbox è importante verificare con quale rivestimento verrà completato.

In base al modello prescelto, la collocazione dovrà essere eseguita in modo differente (consultare le istruzioni di mon-

taggio contenute nella confezione di ciascun rivestimento).

Durante l'installazione verificare sempre piombo e livello.

Fissare a pavimento, con tasselli, il telaio di sostegno fornito di serie onde evitare il ribaltamento (vedere fig. 3 pag. 7)

che potrebbe verificarsi nel caso di apertura ad anta del focolare per le operazioni di manutenzione.

Rivestimenti, controcappe e loro areazioni

Prima di installare il rivestimento verificare la corretta funzionalità dei collegamenti, dei comandi e tutte le parti in movi-

mento.

La verifica va eseguita a camino acceso ed a regime per alcune ore, prima di rivestire il monoblocco al fine di poter even-

tualmente intervenire.

Di conseguenza, le operazioni di finitura, quali ad esempio (costruzione della controcappa, montaggio del rivestimento,

esecuzione di lesene, tinteggiature, ecc.) vanno eseguite a collaudo ultimato con esito positivo.

Edilkamin non risponde quindi degli oneri derivati sia da interventi di demolizione che di ricostruzione anche se conse-

guenti a lavori di sostituzioni di eventuali pezzi dell’inserto difettosi.

Le parti in legno devono essere protette da pannelli ignifughi, non presentare punti di contatto con l’inserto, ma essere

opportunamente distanziate da quest'ultimo almeno 1 cm ca. per consentire un flusso di aria che impedisca accumulo di

calore.

La controcappa può essere realizzata con pannelli ignifughi in cartongesso o lastre in gesso; durante la realizzazione

devono essere previste le griglie di circolazione dell’aria come precedentemente indicato.

È FONDAMENTALE GARANTIRE IL RIPRISTINO DELL’ARIA

CON LE DUE GRIGLIE IN DOTAZIONE 36 x 9 cm

FRONTALMENTE E/O DAL LATO DESTRO

(guardando il caminetto frontalmente)

Oltre a quanto sopra, tenere in considerazione quanto indicato dalla norma UNI 10683/2005 ai paragrafi 4.4 e 4.7

"coibentazione, finiture, rivestimenti e raccomandazioni di sicurezza"

NOTA

Nel caso NON si desideri canalizzare l’aria calda nel locale adiacente, è necessario comunque canalizzare nel locale

di installazione del Pellbox SCF.

NON scaricare l’aria calda all’interno della controcappa o del rivestimento in quanto si verificherebbero

pericolosi surriscaldamenti.

Immagine indicativa

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 9

ITALIANO

L'INTERFACCIA

PANNELLO SINOTTICO

0/1: Premuto per 2” accende e spegne

Premuto brevemente cambia potenza (potenza 1-potenza2-

potenza 3) o temperatura

: Premuto una volta va in automatico; premuto una

altra volta va in manuale

Sistema riserva pellet con cariche da 15 kg

Prima di accendere.

1° Accensione: rivolgersi al CAT, centro assistenza tecnica, di zona (per informazioni consultare il sito

www.edilkamin.com), che tarera la stufa in base al tipo di pellet disponibile e alle condizioni di uso.

Durante le prime accensioni si possono sviluppare leggeri odori di vernice che scompariranno in breve tempo.

Prima di accendere e necessario verificare:

• La corretta installazione ( vedi pagine 6-7 )

• L'alimentazione elettrica.

• La chiusura della porta.

• La pulizia del crogiolo

• Indicazione di stand by a display (data potenza o temperatura lampeggiante)

RIEMPIMENTO COCLEA.

Al primo utilizzo o in caso di svuotamento completo del serbatoio del pellet, per riempire la coclea premere contempo-

raneamente i tasti + e – dal telecomando per qualche secondo; dopo di che lasciati i tasti a display compare RICARICA.

L’operazione è da eseguirsi prima dell’accensione se l’inserto si è fermato perché è finito il pellet.

E’ normale che nel serbatoio resti una quantità residua di pellet che la coclea non riesce ad aspirare.

PER ACCENDERE

Accensione automatica

A inserto in stand by, premendo per 2" il tasto 0/1 (dal pannello sinottico o dal telecomando) si avvia la procedura di

accensione e viene visualizzata la scritta Start e un conto alla rovescia in secondi (1020). La fase di accensione non è tut-

tavia a tempo predeterminato: la sua durata è automaticamente abbreviata se la scheda rileva il superamento di alcuni

test). Dopo circa 5 minuti compare la fiamma.

Accensione manuale

In casi di temperatura sotto i 3°C che non permetta alla resistenza elettrica di arroventarsi o di temporanea non funzio-

nalità della resistenza è possibile usare per l'accensione della diavolina.

Introdurre nel crogiolo un pezzetto di diavolina ben accesa, chiudere la porta e premere 0/1 dal pannello sinottico o dal

telecomando.

MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO

Regolazione potenza / Funzionamento manuale da pannello sinottico

Ainserto in funzione premendo una volta il tasto 0/1 sul pannello sinottico viene visualizzato a display la scritta POTEN-

ZA (con la potenza in cui l’inserto sta lavorando), ripremendo il tasto 0/1 è possibile incrementare la potenza di funzio-

namento dell’inserto (da POTENZA 1 a POTENZA 3).

La ventilazione viene impostata automaticamente in base alla potenza scelta.

Regolazione potenza / Funzionamento manuale da telecomando

A inserto in funzione premendo una volta il tasto Menù sul telecomando viene visualizzato a display la scritta POTEN-

ZA(con la potenza in cui l’inserto sta lavorando), premendo il tasto + o – è possibile incrementare o decrementare la

potenza di funzionamento dell’inserto (da POTENZA 1 a POTENZA 3 ).

Funzionamento automatico da pannello sinottico

Premendo il tasto si commuta da funzionamento manuale a funzionamento automatico (per impostazione della

temperatura vedi operazioni effettuabili solo con telecomando).

Ripremendo il medesimo tasto si commuta da funzionamento automatico a funzionamento manuale regolabile da pan-

nello sinottico (vedi nota regolazione potenze da pannello sinottico)..

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 10

ITALIANO

ISTRUZIONI GENERALI DI UTILIZZO TELECOMANDO cod. 633310

: tasto accensione/spegnimento (premere per circa 1 secondo)

questo tasto è utilizzabile anche per uscire dal menù di programmazione

+: tasto per incrementare la potenza/temperatura di lavoro (all'interno di un menù incrementa la variabile visualizzata)

- : tasto per decrementare la potenza/temperatura di lavoro (all'interno di un menù decrementa la variabile visualizzata)

A: tasto per passare alla programmazione “EASY TIMER ”

M: tasto per passare alternativamente dalla funzione automatica a quella manuale e viceversa

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI DISPLAY DELTELECOMANDO

Indica una trasmissione di dati dal

telecomando alla scheda.

batteria scarica, sostituirle avendo cura di ripor-

le negli appositi contenitori.

tastiera bloccata, evita attivazioni indesiderate (pre-

mere “A”e“M” in contemporanea per qualche

secondo per bloccare/sbloccare la tastiera)

Indica che si sta impostando un accensione/spegni-

mento con il programma “EASYTIMER”

indicatore livello di velocità dei ventilatori

Indica che è stato trasmesso un ordine di accen-

sione dell’inserto/stufa.

funzione automatica

(appare sul display il valore della temperatura)

Indica la temperatura ambiente rilevata dal teleco-

mando (durante la configurazione tecnica del tele-

comando indica i valori dei parametri settati).

funzione di regolazione manuale

(appare sul display il valore della potenza di lavoro)

indicatore settaggio telecomando per una stufa a

pellet/aria

indicatore settaggio telecomando per termo stufa

a pellet/acqua

Funzionamento automatico da telecomando

Premendo il tasto Menù si commuta a funzionamento automatico regolando la temperatura che si vuole raggiungere nel

locale (per regolare la temperatura da 5°C a 35°C utilizzare i tasti + e -) e l’inserto regola la potenza di lavoro per rag-

giungerla (POTENZA 3 o mantenerla POTENZA 1).

Se si imposta una temperatura inferiore a quella del locale, l’inserto lavora in P1.

Spegnimento

Ainserto funzionante premendo per 2" il tasto 0/1 (da pannello sinottico o dal telecomando) si avvia la procedura di spe-

gnimento e viene visualizzato il conto alla rovescia da 600 a 0 (per un totale di 600 secondi)

La fase di spegnimento prevede:

• Interruzione caduta pellet.

• Ventilazione al massimo.

• Motore espulsione fumi al massimo.

Non staccare mai la spina durante lo spegnimento.

sk tecnica PELLBOX multilingua vers C 23 12 10.qxp 28/12/2010 9.47 Pagina 11

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EdilKamin Pelletofen Handbücher

EdilKamin

EdilKamin RADA AIR TIGHT C Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin Vyda2 Air Tight Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin CALGARY Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin MITO IDRO Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin DANIA Air Tight Plus Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin BIJOUX Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin ARIS UP2 Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin BERING Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin MYRNA Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin Dame Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin PELLKAMIN 8 Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin EVIA Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin KIRA Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin ECOIDRO Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin SLIDE Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin ARIS UP PLUS Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin KIKKA PLUS Bedienungsanleitung

EdilKamin

EdilKamin Celia Air Tight Plus Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin VYDA AIR TIGHT Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin MYA Kurzanleitung

EdilKamin

EdilKamin PELLET-BLOK Kurzanleitung

Beliebte Pelletofen Handbücher anderer Marken

SMG

SMG Comfort Bilt HP50GC Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire MTVI-E2-MBK Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire MTV-E2-CSB Bedienungsanleitung

Palazzetti

Palazzetti JP Series Installationsanleitung

Travis Industries

Travis Industries Avalon 900 PS Bedienungsanleitung

Flame

Flame FP-45 Bedienungsanleitung

Astra

Astra P-7 Bedienungsanleitung

Heatilator

Heatilator ECO-ADV-PS35 Bedienungsanleitung

Cadel

Cadel aquos 24 h2O Bedienungsanleitung

vicenza

vicenza V4.5 Bedienungsanleitung

MCZ

MCZ VIVO 90 COMFORT AIR 9 M1 Technisches Handbuch

Quadra-Fire

Quadra-Fire 1000 Gold Betriebsanleitung

Ferroli

Ferroli GEMMA Bedienungsanleitung

pleasant hearth

pleasant hearth PH35PS Series Bedienungsanleitung

Breckwell

Breckwell Tradition P24FS Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire CB1200M-MBK Bedienungsanleitung

England's Stove Works

England's Stove Works 25-EP Bedienungsanleitung

Avalon

Avalon Astoria Bedienungsanleitung