EINHELL GE-EA 18/150 Li BL-Solo Bedienungsanleitung

GE-EA 18/150 Li BL-Solo

Art.-Nr.: 34.370.00 I.-Nr.: 21010

DOriginalbetriebsanleitung

Akku-Erdbohrer

GB Original operating instructions

Cordless earth auger

FInstructions d’origine

Tarière sans ﬁl

IIstruzioni per l’uso originali

Trivella a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

NAkku-jordbor

SOriginal-bruksanvisning

Batteridriven jordborr

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorový zemní vrták

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový zemný vrták

NL Originele handleiding

Accu grondboor

EManual de instrucciones original

Ahoyadora inalámbrica

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akku-maakaira

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski zemeljski vrtalnik

HEredeti használati utasítás

Akkus-földfúró

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Forezăde pământ cu acumulator

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Τρυπάνι εδάφους, με μπαταρία

PManual de instruções original

Perfurador de solo sem ﬁo

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Baterijska bušilica za zemlju

RS Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski bušačza zemlju

PL Instrukcjąoryginalną

Akumulatorowa wiertnica glebowa

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Akülü toprak burgu makinesi

EE Originaalkasutusjuhend

Akuga pinnasepuur

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 1Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 1 11.05.2021 08:57:5511.05.2021 08:57:55

- 2 -

CB2

5a 5b 9

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 2Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 2 11.05.2021 08:57:5611.05.2021 08:57:56

- 3 -

5a 5b

e d

5a 5a

6 / 7 / 8

6 / 7

5b 5b

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 3Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 3 11.05.2021 08:57:5711.05.2021 08:57:57

- 4 -

5d5c

567 8 9

23 4

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 4Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 4 11.05.2021 08:58:0011.05.2021 08:58:00

- 5 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole

(siehe Bild 8)

1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsri-

sikos Bedienungsanleitung lesen.

2. Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust

bewirken.

3. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken

oder aus dem Gerät heraustretende Splitter,

Späne und Stäube können Sichtverlust be-

wirken.

4. Tragen Sie beim Arbeiten geeignete, engan-

liegende Schutzkleidung.

5. Tragen Sie bei langen Haaren immer ein

Haarnetz (oder eine Mütze)!

6. Handschuhe tragen, um Ihre Hände zu schüt-

zen.

7. Sicherheitsschuhe zum Schutz der Füße tra-

gen.

8. Warnung! Abruptes Blockieren kann zu Ver-

letzungen führen.

9. Kontakt mit Stromführenden Leitungen ver-

meiden - Stromschlaggefahr!

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁnden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können elekt-

rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-

zungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Ein-/Ausschalter

2. Schalter Schaltstufen/Drehrichtung

3. Einschaltsperre

4. Aufnahme

5a. Rührer (nicht im Lieferumfang enthalten)

5b. Zwischenstück

(nicht im Lieferumfang enthalten)

6. Erdbohrer 120mm

(nicht im Lieferumfang enthalten)

7. Erdbohrer 150mm

8. Verlängerung 1m

(nicht im Lieferumfang enthalten)

9. Klappsplint

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀbeuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

• Motoreinheit

• Erdbohrer 150mm

• Originalbetriebsanleitung

• Sicherheitshinweise

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 5Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 5 11.05.2021 08:58:0211.05.2021 08:58:02

- 6 -

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Abhängig vom jeweiligen Aufsatz ist die Maschi-

ne geeignet für:

• Die Maschine ist zum Bohren von Erdlöchern

einzusetzen.

• Die Maschine ist zum Anmischen von flüs-

sigen und pulverförmigen Baustoffen wie

Mörtel, Putze und ähnlichen Substanzen

bestimmt. Je nach Materialkonsistenz und

Mischmenge, ist der passende Rührer mit

entsprechender Mischwirkung einzusetzen.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-

gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-

mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder

Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-

ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden.Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Spanungunsversorgung Motor:................18 V d.c

Leerlauf-Drehzahl:..................................125 min-1

Aufnahme: .................................................... M14

max. Bohr/Rühr-Durchmesser: ............... 150 mm

Gewicht:......................................................5,7 kg

Gefahr!

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden ent-

sprechend EN 62841 ermittelt.

Schalldruckpegel LpA........................... 79,4 dB(A)

Unsicherheit KpA............................................3 dB

Schallleistungspegel LWA ..................... 90,4 dB(A)

Unsicherheit KWA ...........................................3 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be-

wirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier

Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841.

Schwingungsemissionswert ah= 5,54 m/s2

Unsicherheit K = 1,5 m/s2

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und

die angegebenen Geräuschemissionswerte sind

nach einem genormten Prüfverfahren gemessen

worden und können zum Vergleich eines Elektro-

werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und

die angegebenen Geräuschemissionswerte kön-

nen auch zu einer vorläuﬁgen Einschätzung der

Belastung verwendet werden.

Warnung:

Die Schwingungs- und Geräuschemissionen kön-

nen während der tatsächlichen Benutzung des

Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abwei-

chen, abhängig von der Art und Weise, in der das

Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere,

welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung

und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

ßig.

• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

prüfen.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

benutzt wird.

• Tragen Sie Handschuhe.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug

vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer

Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren

können im Zusammenhang mit der Bauweise

und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges

auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-

schutzmaske getragen wird.

2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-

schutz getragen wird.

3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-

Schwingungen resultieren, falls das Gerät

über einen längeren Zeitraum verwendet wird

oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge-

wartet wird.

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 6Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 6 11.05.2021 08:58:0211.05.2021 08:58:02

- 7 -

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Laden des LI-Akku-Packs (Abb. 2-3)

1. Akku-Pack (a) aus dem Handgriﬀheraus

ziehen, dabei die Rasttaste (b) nach unten

drücken.

2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung mit der vorhan-

denen Netzspannung übereinstimmt. Stecken

Sie den Netzstecker des Ladegeräts (c) in die

Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.

3. Schieben Sie den Akku auf das Ladegerät.

Unter Punkt 10 (Anzeige Ladegerät) ﬁnden Sie

eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzei-

ge am Ladegerät.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich

sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

handen ist.

• ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-

kontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch

nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• das Ladegerät

• und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

5.2 Akku-Kapazitätsanzeige (Abb. 2/Pos. e)

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-

Kapazitätsanzeige (d). Die Akku-Kapazitätsan-

zeige (e) signalisiert ihnen den Ladezustand des

Akkus anhand von 3 LED’s.

Alle 3 LED‘s leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(‘s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED’s blinken:

Die Temperatur des Akkus ist unterschritten. Ent-

fernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie

den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen.

Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku tie-

fentladen und ist defekt. Entfernen Sie den Akku

vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht mehr ver-

wendet bzw. geladen werden.

5.3 Montage Werkzeug

Bitte entfernen Sie vor der Montage den Akku,

um ein Anlaufen der Maschine zu verhindern.

Montage Rührer und Zwischenstück (Abb. 4a-4b)

Montage Rührer/ Bohrer/ Verlängerung (Abb.

5a- 5c)

6. Bedienung

6.1 Ein-/ Ausschalter (Bild 6/Pos. 1)

Motorgerät immer mit beiden Händen an den

Griﬀen festhalten. Griﬀe mit den Daumen fest um-

fassen, rechte Hand am Bediengriﬀ.

Einschalten:

Einschaltsperre (3) und Ein-/Ausschalter (1) drü-

cken.

Ausschalten:

Ein-/Ausschalter (1) loslassen.

6.2 Schalter Schaltstufen/ Drehrichtung

(Abb. 1a/Pos.2)

A. Rechtslauf Stufe 1

B. Rechtslauf Stufe 2

C. Linkslauf

6.3 Wechsel der Messer (Abb. 5d/Pos. A) an

Erdbohrer 120mm und 150mm.

Wechsel der Messer erfolgt wie in Abb. 5d ge-

zeigt.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den

Akku heraus.

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

und Motorengehäuse so staub- und schmutz-

frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit

einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es

mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

nach jeder Benutzung reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife.Ver-

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 7Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 7 11.05.2021 08:58:0211.05.2021 08:58:02

- 8 -

wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-

mittel; diese könnten die Kunststoffteile des

Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in das Geräteinnere gelangen

kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek-

trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren beﬁnden sich keine weiteren zu

wartenden Teile.

7.3 Ersatzteil- und Zubehörbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-

gaben gemacht werden;

• Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

teils

Aktuelle Preise und Infos ﬁnden Sie unter

www.Einhell-Service.com

Tipp! Für ein gutes Arbeits-

ergebnis empfehlen wir

hochwertiges Zubehör von

! www.kwb.eu

welcome@kwb.eu

8. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁndet sich in einer Verpackung um

Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-

ckung ist Rohstoﬀund ist somit wieder verwend-

bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge-

führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör

bestehen aus verschiedenen Materialien, wie

z.B. Metall und Kunststoﬀe. Defekte Geräte ge-

hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten

Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten

Sammelstellen abgegeben werden.Wenn Ihnen

keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei

der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an

einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die

optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und

30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der

Originalverpackung auf.

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 8Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 8 11.05.2021 08:58:0311.05.2021 08:58:03

- 9 -

10. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme

Rote LED Grüne LED

Aus Blinkt Betriebsbereitschaft

Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit,

Akku ist nicht im Ladegerät

An Aus Laden

Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.

Die entsprechenden Ladezeiten ﬁnden Sie direkt am Ladegerät.

Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen

Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.

Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit.

Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung um-

geschaltet.

Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.Trennen Sie das Lade-

gerät vom Netz.

Blinkt Aus Anpassungsladung

Das Ladegerät beﬁndet sich im Modus für schonende Ladung.

Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen

und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:

- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.

- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und

45° C.

Maßnahme:

Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der

Akku kann trotzdem weiter geladen werden.

Blinkt Blinkt Fehler

Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.

Maßnahme:

Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

An An Temperaturstörung

Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt

(unter 0° C)

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen

1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20° C) auf.

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 9Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 9 11.05.2021 08:58:0311.05.2021 08:58:03

- 10 -

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀorderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-

rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer

Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-

schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und

Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 10Anl_GE_EA_18_150_Li_BL_SPK13.indb 10 11.05.2021 08:58:0311.05.2021 08:58:03

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EINHELL Rasen- und Gartengeräte Handbücher

EINHELL

EINHELL GE-EC 720 T Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-SA 1335 P Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-BC 25/1 I AS Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CG 18 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CG 18/100 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GAS 4.8 FG M Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CR 30 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CG 18/100 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-FS 18/53 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL FBS 62 A Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.205.20 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.019.57 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-SC 2240 P Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-GR 57 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-CG 7,2 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL LE-GP Jet 900 Set Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL FBS 62A Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-SC 35/1 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-BC 33-4 S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-PH 2555 A Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-ES 1231 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GH-BC 33-4 S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.310.21 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RG-SA 1433 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung