EINHELL GE-FS 18/53 Li Bedienungsanleitung

GE-FS 18/53 Li

Art.-Nr.: 34.114.00 (Solo) I.-Nr.: 21012

DOriginalbetriebsanleitung

Akku-Oliven-/Obstrüttler

GB Original operating instructions

Cordless Olive/Fruit Tree Shaker

FInstructions d’origine

Secoueur d’olives / de fruits sans

ﬁl

IIstruzioni per l’uso originali

Scuotitore per olive/frutti a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

NAkku-oliven-/frugtryster

SOriginal-bruksanvisning

Batteridriven oliv-/fruktskakare

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorový setřásačoliv/ovoce

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový striasačolív/ovocia

NL Originele handleiding

Accu-olijf-/fruitboomschudder

EManual de instrucciones original

Vareador de frutas/aceitunas ina-

lámbrico

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen oliivi-/hedelmära-

vistelija

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski stresalnik oljk/sadja

HEredeti használati utasítás

Akkumulátoros olajbogyó-/

gyümölcsrázó gép

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Scuturător pentru măsline/fructe

cu acumulator

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Δονητής για ελιές/φρούτα, με

μπαταρία

PManual de instruções original

Varejador de azeitona e outras fru-

tas sem ﬁo

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Bežični tresačza masline/voće

RS Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski tresačza masline/

voće

PL Instrukcjąoryginalną

Akumulatorowa otrząsarka do

owoców i oliwek

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Akülü zeytin/meyve silkme maki-

nesi

EE Originaalkasutusjuhend

Akuga oliivi-/puuviljaraputi

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 1Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 1 12.04.2023 12:58:5912.04.2023 12:58:59

- 2 -

221c1a 1b 17

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 2Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 2 12.04.2023 12:59:0212.04.2023 12:59:02

- 3 -

3a 3b

3c 3d

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 3Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 3 12.04.2023 12:59:0312.04.2023 12:59:03

- 4 -

4 5a

5b 5c

6a 6b

18a 4b

10a

10b 6

14a 17a

14b

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 4Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 4 12.04.2023 12:59:0512.04.2023 12:59:05

- 5 -

6c 7

8a 8b

9 10

18b

16 1211 13 14

18b

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 5Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 5 12.04.2023 12:59:0712.04.2023 12:59:07

- 6 -

15 A5

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 6Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 6 12.04.2023 12:59:0812.04.2023 12:59:08

- 7 -

18 1

678 9

2 3 45

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 7Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 7 12.04.2023 12:59:1112.04.2023 12:59:11

- 8 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

(Bild 18):

1. Warnung!

2. Augen- und Kopfschutz tragen!

3. Gerät vor Regen oder Nässe schützen!

4. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le-

sen!

5. Schutzhandschuhe tragen!

6. Hände von den Zinken fernhalten!

7. Sicherheitsabstand einhalten!

8. Lebensgefahr durch Stromschlag! Halten Sie

mit dem Gerät ausreichenden Abstand zu

oberirdischen Hochspannungsleitungen!

9. Garantierter Schallleistungspegel

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁnden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können elekt-

rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-

zungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-

ten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1/2)

1. Akkuschutzbügel (3tlg.)

1a. Linker Akkuschutzbügel

1b. Griﬀfür Akkuschutzbügel

1c. Rechter Akkuschutzbügel

2. Akkuaufnahme

3. Ein-/Ausschalter

4. Bedienhandgriﬀ

5. Drehzahlregler

6. Überwurfmutter

7. Schultergurt

8. Schultergurthalterung

9. Griﬀﬂäche

10. Basisrohr

11. Feststellmutter A

12. Teleskoprohr A

13. Feststellmutter B

14. Teleskoprohr B

15. Verriegelungsmutter

16. Entriegelung

17. Rütteleinheit

18. Gelenk

19. Zinken (8 St.)

20. Wandhalterung

21. Kombi-Schraubendreher

22. Innensechskantschraube mit U-Scheibe

23. Montageschrauben (3 St.)

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 8Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 8 12.04.2023 12:59:1212.04.2023 12:59:12

- 9 -

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀbeuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

• Bedienhandgriff

• Teleskoprohr

• Akkuschutzbügel (3tlg.)

• Schultergurt

• Rütteleinheit

• Zinken (8 St.)

• Wandhalterung

• Kombi-Schraubendreher

• Innensechskantschraube mit U-Scheibe

• Montageschrauben (3 St.)

• Originalbetriebsanleitung

• Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Akku-Oliven-/Obstrüttler dient zum Ernten

von Oliven, Walnüsse, Äpfel, Birnen, Pﬂaumen,

Kirschen und sonstigem Fallobst.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-

gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-

mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder

Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-

ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden.Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Betriebsspannung: ................................ 18 V d.c.

Schutzklasse: .................................................. III

Schutzart: .................................................... IPX0

Arbeitsbreite: ...................................... 28 - 53 cm

Zinken Ø: ................................................... 5 mm

Zinken Länge: .......................................... 31 cm

Gesamtlänge min ca.: ............................. 220 cm

Gesamtlänge max ca.: ............................ 310 cm

Gewicht ohne Akku: .................................. 4,3 kg

Achtung!

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät

geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der Po-

wer X-Change Serie verwendet werden!

Die Li-Ion Akkus der Power X-Change Serie

dürfen nur mit dem Power X-Charger geladen

werden.

Gefahr!

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden ent-

sprechend EN 62841 ermittelt.

Schalldruckpegel LpA........................... 80,2 dB(A)

Unsicherheit KpA............................................3 dB

Schallleistungspegel LWA gemessen ... 88,2 dB(A)

Unsicherheit KWA ......................................2,55 dB

Schallleistungspegel LWA garantiert........ 91 dB(A)

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be-

wirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier

Richtungen) ermittelt entsprechend ISO 22867.

Handgriﬀunter Last

Handgriﬀ(vorne)

Schwingungsemissionswert ah= 1,733 m/s2

Unsicherheit K = 1,5 m/s2

Handgriﬀ(hinten)

Schwingungsemissionswert ah= 1,878 m/s2

Unsicherheit K = 1,5 m/s2

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist

nach einem genormten Prüfverfahren gemessen

worden und kann sich, abhängig von der Art und

Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet

wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem

angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert

kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit

einem anderen verwendet werden.

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 9Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 9 12.04.2023 12:59:1312.04.2023 12:59:13

- 10 -

Der angegebene Schwingungsemissionswert

kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der

Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung

und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

ßig.

• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

prüfen.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

benutzt wird.

• Tragen Sie Handschuhe.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug

vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer

Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren

können im Zusammenhang mit der Bauweise

und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges

auftreten:

• Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-

schutzmaske getragen wird.

• Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-

schutz getragen wird.

• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-

Schwingungen resultieren, falls das Gerät

über einen längeren Zeitraum verwendet

wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und

gewartet wird.

• Verletzungen und Sachschäden, die durch

herumfliegende Teile verursacht werden.

5. Vor Inbetriebnahme

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät

geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der

Power-X-Change Serie verwendet werden!

Vorsicht! Montieren Sie den Akku erst, nach-

dem das Gerät vollständig montiert und alle

Einstellungen getätigt wurden.Tragen Sie stets

Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten am Gerät

vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden.

5.1 Montage

5.1.1 Akkuschutzbügel am Bedienhandgriﬀ-

gehäuse montieren

Hinweis: Zur Montage verwenden Sie den beige-

legten Kombi-Schraubendreher (Abb. 2 / Pos. 21).

1. Abb. 3a: Drücken Sie die Schraubdome vom

linken Akkuschutzbügel (Pos. 1a) in die dafür

vorgesehenen Löcher vom Bedienhandgriﬀ-

gehäuse (Pos. 4a).

2. Abb. 3b: Schieben Sie den Griﬀ(Pos. 1b) auf

den linken Akkuschutzbügel (Pos. 1a).

3. Abb. 3c: Drücken Sie den rechten Akku-

schutzbügel (Pos. 1c) in den Griﬀ(Pos. 1b)

und in das Bedienhandgriﬀgehäuse.

4. Abb. 3d: Mit den drei Montageschrauben

(Pos. 23) verschrauben Sie, von der rechten

Seite aus, den linken und rechten Akku-

schutzbügel miteinander.

5. Abb. 3e-3f: Stecken Sie die Innensechs-

kantschraube mit U-Scheibe (Pos. 22) durch

den rechten Akkuschutzbügel und den Griﬀ

und verschrauben Sie beides mit dem linken

Akkuschutzbügel.

5.1.2 Zinken am Gelenk montieren

Abb. 4: Drücken Sie die Zinken (Pos. 19) in die

Aufnahmen (Pos. 18a) am Gelenk. Die Zinken

werden mit einem hörbaren Klick verriegelt.

5.1.3 Basisrohr mit Bedienhandgriﬀgehäuse

verbinden

Abb. 5a - 5c: Hinweis: Die Führungsfeder (Pos.

10a) am Basisrohr muss mit der Führungsnut

(Pos. 4b) am Bedienhandgriﬀgehäuse überein-

stimmen.

Stecken Sie das Basisrohr (Pos. 10) bis zur Wulst

(Pos. 10b) in das Bedienhandgriﬀgehäuse und

schrauben Sie es mit der Überwurfmutter (Pos.

6) fest.

5.1.4 Teleskoprohr B mit Rütteleinheit

verbinden

Abb. 6a – 6c: Hinweis: Die Führungsfeder (Pos.

14a) am Teleskoprohr B (Pos. 14) muss mit der

Führungsnut (Pos. 17a) der Rütteleinheit (Pos.

17) übereinstimmen.

Stecken Sie das Teleskoprohr B (Pos. 14) bis zum

Ring (Pos. 14b) in die Rütteleinheit und schrau-

ben Sie es mit der Verriegelungsmutter (Pos.

15) fest. Dabei werden beide Teile miteinander

verriegelt.

Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 10Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 10 12.04.2023 12:59:1312.04.2023 12:59:13

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EINHELL Rasen- und Gartengeräte Handbücher

EINHELL

EINHELL GE-CG 18/1 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-RT 1440 M Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-EC 720 T Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-SC 36/31 Li-Solo Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.019.57 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-BC 36-4 S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-BC 25/1 I AS Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-ES 1231/1 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-EC 750 T Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-CG 7,2 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CR 30 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.310.51 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-EC 750 T Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.205.20 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL EGH 2440 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-PH 2155 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-PH 2555 A Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-SC 2240 P Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL FBS 62 A Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL PICOBELLA Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CG 18 Li-Solo Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CG 18/100 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-EC 7520 T Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-RT 7530 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung