EINHELL BG-PW 18 Bedienungsanleitung

BG-PW 18

Petrol Water Pump Artikel-Nr.: 4171326

Ident-Nr.: 01018

Komponenten / Ersatzteile

Position Artikel-Nr. Beschreibung Position Artikel-Nr. Beschreibung

2 417132501002 clip

3 417132501003 Moving Staff

16 417132501016 Wind shield

18 417132501018 Gasket

19 417132501019 OIL BAFFLE

20 417132501020 Oil returning cover

22 417132501022 pin

23 417132501023 eccentric gear Assy. exzentrisch

28 417132501028 Drain Plug M10 x 15

29 417132501029 Drain Plug Washer für Ölablassschraube

33 417132501033 gasket

35 417132501035 Piston Ring Set

36 417132501036 Piston Pin Circlip

37 417132501037 Piston

38 417132501038 Tie-rod Assembly

39 417132501039 Piston Pin

Komponenten / Ersatzteile

Position Artikel-Nr. Beschreibung Position Artikel-Nr. Beschreibung

40 417132501040 Amplifier

41 417132501041 valve tappet

42 417132501042 Camshaft Assy

43 417132601043 Recoil Starer (Einhell Blue) Einhell Blue

46 417132501046 Ignition Coil

47 417132501047 clip

48 417132501048 Flywheel Assy

49 417132501049 Flywheel Fan

50 417132501050 Starting Cup

52 417132501052 Speed Regulating Assy

54 417132501054 Back Spring B

55 417132501055 Regutaling Spring C

56 417132501056 Pulling Rod

65 417132501065 Muffer Assy

67 417132501067 Gasket , Exhaust Pipe

68 417132501068 CARBURETOR

69 417132501069 Carburator Gasket

70 417132501070 connector

71 417132501071 Inlet Gasket

73 417132601073 Fuel tank (Einhell Blue) Einhell Blue

76 417132501076 Fuel tank joint mit Benzinfilter

77 417132501077 Tube clip

78 417132501078 Tube fuel

80 417132501080 Cylinder Head Cover Assy

81 417132501081 Spark Plug NHSP LD L7T

84 417132501084 Top cover

85 417132501085 Cylinder Head Cover Gasket

86 417132601086 Fuel cap (Black) (Schwarz)

87 417132501087 Fuel filter

88 417132501088 Pump Body Assy. komplett mit Innenleben

89 417132501089 Oil Sensor Assembly

901 417132601901 oil scale assy (Ice Blue) (Blau)

902 417132501902 air cleaner assy

903 417132501903 crankcase cover cpl. komplett

904 417132501904 crank case komplett

905 417132501905 crankshaft assy

0 417132501094 rubber foot

0 417132501096 safety cover für Auspuff

0 417132501097 safety fence für Auspuff

0 417132501098 pins für Zylinderkopfdeckel

0 417132501099 ground plate

0 417132501101 crankcase cover

0 417132501103 handle

0 417132601104 lock screw (Ice Blue) (Blau)

0 417132501105 o-ring für Verschlussschraube

0 417132501106 sleeve nut für Verschlussschraube

0 417132501107 Hose adapter

0 417132501108 bushing

0 417132501109 strainer

0 417132501110 sealing ring

0 417132501111 hose clamp

0 417132501112 tools

0 417132501113 sprak plug tool

0 417132501114 funnel

kOriginalbetriebsanleitung

Benzin-Wasserpumpe

tOriginal operating instructions

Petrol Water Pump

pMode d’emploi d’origine

Pompe à eau à essence

CIstruzioni per l’uso originali

Pompa dellʼacqua a benzina

lL Original betjeningsvejledning

Benzindrevet vandpumpe

UOriginal-bruksanvisning

Bensindriven vattenpump

Bf Originalne upute za uporabu

Benzinska pumpa za vodu

4Originalna uputstva za upotrebu

Benzinska pumpa za vodu

jOriginální návod k obsluze

Benzinové vodní čerpadlo

WOriginálny návod na obsluhu

Benzínové vodné čerpadlo



Art.-Nr.: 41.713.26 I.-Nr.: 01018 BG-PW 18

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 10.08.2011 9:30 Uhr Seite 1

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten

Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni

per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.

 Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses,

inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.

Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu

i sigurnosnih napomena.

4Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i

napomene bezbednosti.

jPřed uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní

předpisy a oboje dodržovat.

WPred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny.



Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 10.08.2011 9:30 Uhr Seite 2

319 21 12 20

16 1514

11 18

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 10.08.2011 9:30 Uhr Seite 3

4 5

6 7

8 9

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 10.08.2011 9:30 Uhr Seite 4

1110

1514

1312

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 10.08.2011 9:30 Uhr Seite 5

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Technische Daten

5. Vor Inbetriebnahme

6. Bedienung

7. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung

8. Entsorgung und Wiederverwertung

9. Fehlersuchplan

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 10.08.2011 9:30 Uhr Seite 6

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige

Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf,

damit Ihnen die Informationen jederzeit zur

Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere

Personen übergeben sollten, händigen Sie diese

Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit

aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder

Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung

und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie

im beiliegenden Heftchen!

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1 Benzintank

2 Tragegriff

3 Füllstutzen

4 Druckanschluss

5 Sauganschluss

6 Entleerungsschraube

7 Öleinfüllschraube/ Ölmessstab

8 Ölablassschraube

9 Startseilzug

10 Ein-/ Ausschalter

11 Luftfilter

12 Saugkorb

13 Öleinfülltrichter

14 Zündkerzenschlüssel

15 Gabelschlüssel (SW 8/10)

16 Schraubendreher

17 2x Überwurfmutter

18 2x Dichtung

19 2x Schlauchanschlussstück 1,5“

20 2x Gewindeanschlussstück 1“ AG

21 3x Schlauchklemme

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist geeignet zum Bewässern und Gießen

von Grünanlagen, Gemüsebeeten und Gärten sowie

zum Betrieb von Rasensprengern. Mit Vorfilter kann

die Wasserentnahme aus Teichen, Bächen, Regen-

tonnen, Regenwasserzisternen und Brunnen

erfolgen.

Die maximale Temperatur der Förderflüssigkeit darf

im Dauerbetrieb +35°C nicht überschreiten. Als

Fördermedien eignen sich klares Wasser (Süß-

wasser), Regenwasser und leichte Waschlauge. Es

dürfen keine brennbare, gasende, explosive und

aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Säuren, Lau-

gen, Silosickersaft,…) sowie Flüssigkeiten mit

abrasiven Stoffen (z.B Sand) gefördert werden.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber

hinausgehende Verwendung ist nicht

bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene

Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der

Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte

bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,

handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 10.08.2011 9:30 Uhr Seite 7

4. Technische Daten

Motortyp: 4-Takt-Motor; Luftgekühlt

Motorleistung max: 1,8 kW/ 2,5 PS

Hubraum: 98 ccm

Leerlaufdrehzahl Motor: 3600 min-1

Maximaldrehzahl Motor: 4500 min-1

Treibstoff: Benzin bleifrei

Tankinhalt: 1,4 l

Ölmenge / Typ: 400 ml / 10W40

Zündkerze: L7TC

Saughöhe max.: 6 m

Förderhöhe max.: 20 m

Druck max.: 2 bar

Gewicht (leerer Tank): 12,5 kg

Saug-/Druckanschluss: 1,5“ Schlauchanschluss

1,5“/ 1“ Gewindeanschluss

Schallleistungspegel LWA: 95 dB

Schalldruckpegel LpA: 74,3 dB

5. Vor Inbetriebnahme

Montieren Sie den Tragegriff wie in Bild 4-5

dargestellt.

Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung eines

Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch,

Saugkorb und Rückschlagventil, um lange

Wiederansaugzeiten und eine unnötige

Beschädigung der Pumpe durch Steine und feste

Fremdkörper zu verhindern.

5.1 Vorbereiten des Gerätes

Motor mit Motoröl befüllen (siehe auch Punkt

7.2.1 Ölwechsel).

Tank mit Benzin füllen.

Gerät auf ebenem und festem Standort aufstellen.

5.2 Anschluss und Verlegung von Saug- und

Druckleitung

Schließen Sie die Saugleitung am Sauganschluss

(Bild 1/Pos. 5) und die Druckleitung am

Druckanschluss (Bild 1/ Pos. 4) an.

Die Saugleitung von der Wasserentnahme zur

Pumpe steigend verlegen. Vermeiden Sie

unbedingt die Verlegung der Saugleitung über die

Pumpenhöhe. Luftblasen in der Saugleitung

verzögern und verhindern den Ansaugvorgang.

Saug- und Druckleitung sind so anzubringen,

dass diese keinen mechanischen Druck auf die

Pumpe ausüben.

Das Saugventil sollte genügend tief im Wasser

liegen, so dass durch Absinken des

Wasserstandes ein Trockenlauf der Pumpe

vermieden wird.

Eine undichte Saugleitung verhindert durch

Luftansaugen das Ansaugen des Wassers.

Vermeiden Sie das Ansaugen von Fremdkörpern

(Sand usw.) Falls notwendig ist ein Vorfilter

anzubringen.

6. Bedienung

Vor dem Starten des Motors muss die Pumpe am

Füllstutzen (Bild 1/ Pos. 3) mit Förderflüssigkeit

aufgefüllt werden.

Hinweis: Es ist ratsam, in der Saugleitung ein

Rückschlagventil zu montieren und diese vor dem

ersten Betrieb zusätzlich mit Wasser zu befüllen.

6.1 Anlassen des Motors:

1. Ein-/Ausschalter (Bild 1/Pos. 10) auf „ON“ stellen.

2. Benzinhahn (Bild 6/ Pos. A) auf „ON“ stellen.

3. Bei Kaltstart den Chokehebel (Bild 6/ Pos. B) auf

„Choke“ stellen.

4. Gashebel (Bild 6/ Pos. C) in die Mitte stellen.

5. Kräftig am Startseilzug (Bild 6/ Pos. D) ziehen bis

der Motor startet.

6. Nach ca. 30sek. Laufzeit den Chokehebel auf

„Run“ stellen.

Bei warmen Motor den Chokehebel beim Starten in

Stellung „Run“ belassen.

Erklärung der Positionen des Gashebels (Bild 6/

Pos.C):

„Schildkröte“:

Motor in Leerlauf

„Hase“:

Maximale Förderleistung

6.2 Ansaugvorgang:

Während des Ansaugvorgangs sind die in der

Druckleitung vorhandenen Absperrorgane

(Spritzdüsen, Ventile etc. ) voll zu öffnen, damit

die in der Saugleitung vorhandene Luft frei

entweichen kann.

Je nach Saughöhe und Luftmenge in der

Saugleitung kann der erste Ansaugvorgang ca.

0,5 min.- 5 min. betragen. Bei längeren

Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufgefüllt

werden.

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 10.08.2011 9:30 Uhr Seite 8

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EINHELL Wasserpumpe Handbücher

EINHELL

EINHELL GE-SP 4390 N-A LL ECO Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-WW 6538 set Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-AW 9041 E Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-WW 1140 N Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 11028 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-DP 7535 N LL ECO Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RG-AW 1139 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL ROYAL GPK 1500 Niro Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BDP 3230 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL SWP 750 N Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-GP 1046N Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 41.706.72 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL AQUINNA 4180403 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL NRP 300 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL ROYAL TDM 1000-S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 41.803.50 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-GP 1355 N Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 41.706.11 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-DW 1300 N Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RG-DP 8535 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GP 2800 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-DP 1020 N Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-DW 900 N Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 41.734.22 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung