Eldom Rapid G51 Bedienungsanleitung
G51rapid
Eldom Sp. z o.o. •ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu
PL
EN
CZ
DE
RU
SK
HU
ES
ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO GOLENIA
ELECTRIC SHAVER
ELEKTRICKÝ HOLICÍ STROJEK
ELEKTRISCHER RASIERAPPARAT
P
ELEKTRICKÝ STROJČEK NA HOLENIE
ELEKTROMOS BOROTVAKÉSZÜLÉK
MAQUINILLA DE AFEITAR ELÉCTRICA
PL•3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie
przeczytać całą instrukcję obsługi.
1. przed użyciem dokładnie przeczytać instrukcję
2. urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej
zparametrami prądu podanymi na obudowie
3. urządzenie należy odłączać od sieci zawsze po-
przez pociągnięcie za wtyczkę anie za przewód
zasilający
4. gdy urządzenie jest używane w łazience, odłą-
czyć je po użyciu, gdyż bliskość wody stanowi
zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest
wyłączone
5. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez
dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach zycznych, umy-
słowych iosoby obraku doświadczenia iznajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym za-
grożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny ba-
wić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
6. urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku
domowego
7. nie wolno zanurzać całego urządzenia wwodzie
iinnych cieczach
8. nie pozostawiać dzieci bez opieki wpobliżu urzą-
dzenia
4•PL
9. nie używać na wolnym powietrzu
10.używać tylko zoryginalnie dołączonymi akcsero-
riami
11.należy regularnie sprawdzać czy przewód zasilają-
cy icałe urządzenie nie ma jakichkolwiek uszko-
dzeń. Nie wolno włączyć urządzenia jeżeli zostaną
stwierdzone uszkodzenia
12.jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby
zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wy-
mieniony wSerwisie Producenta. Lista serwisów
wzałączniku oraz na stronie www.eldom.eu
13.Firma Eldom Sp. zo. o. nie ponosi odpowiedzial-
ności za ewentualne szkody powstałe w wyniku
niewłaściwego używania urządzenia.
OCHRONA ŚRODOWISKA
- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu
przetwarzaniu lub recyklingowi
- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem
irecyklingiem urządzeń elektrycznych ielektronicznych
GWARANCJA
- urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego wgospodarstwie domowym,
- nie może być używane do celów zawodowych,
- gwarancja traci ważność wprzypadku nieprawidłowej obsługi.
Warunki gwarancji podane są wzałączniku.
OSTRZEŻENIE.
Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, pryszniców,
basenów i podobnych zbiorników z wodą.
PL•5
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO GOLENIA G51 PL
OPIS OGÓLNY
1. Głowica z trzema
ostrzami tnącymi
2. Przycisk otwierania
obudowy głowicy
3. Włącznik
4. Wskaźnik ładowania
5. Gniazdo przyłączenia
przewodu zasilającego
6. Trymer
7. Przycisk otwierania trymera
DANE TECHNICZE
- moc: 3W
- napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz
- czas ładowania: 2 godziny
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
- używanie urządzenia możliwe jest po naładowaniu akumulatora lub z sieci - należy
prawidłowo podłączyć kabel zasilający do gniazda (5)
- golarka rozpoczyna pracę po przełączeniu włącznika (3)
- aby wyłączyć urządzenie należy ponownie przełączyć włącznik (3)
- urządzenie wyposażone jest wwewnętrzny akumulator, którego czas ładowania wynosi
około 2,5 godz. Aby przedłużyć żywotność akumulatora ładowanie powinno odbywać
się wjednym, nieprzerwanym cyklu po całkowitym rozładowaniu.
- stan naładowania pokazuje wskaźnik (4).
- po naładowaniu należy odłączyć urządzenie od sieci oraz wypiąć kabel zasilający
zgniazda (5)
- urządzenie wyposażone jest wtrymer (6) do strzyżenia brody, który uruchamiany jest
przyciskiem (7)
UWAGI
Nóż oraz sitko noża tnącego podlegają normalnemu zużyciu i nie są objęte gwarancją
Można je zamówić poprzez sklep internetowy na stronie www.eldom.eu, gdzie korzystając
z różnych form płatności i wysyłki (co ma wpływ na koszty) wybiorą Państwo formę
najbardziej dogodną dla siebie. Wysyłając poniższy formularz pocztą na adres producenta
za przesyłkę zapłacicie Państwo przy odbiorze. Informację okosztach można uzyskać pod
nr tel. 32 253 04 13.
1
6
7
2
3
4
5
6•PL
IMIĘ
NAZWISKO
TELEFON
DOKŁADNY ADRES
Zamawiam ____________ kompletów (1 komplet = 1 sitko + 1 nóż) do modelu G51 i proszę o przesłanie
ich pocztą. Płatne przy odbiorze przesyłki.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
- przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci
- po każdym goleniu należy opróżnić komorę noży tnących. W tym celu otworzyć głowicę
wciskając przycisk (2) oraz zdjąć mocowanie ostrzy przekręcając delikatnie pokrętło (fot.
1). Do czyszczenia używać dołączonego pędzelka.
- nie wolno zanurzać całego urządzenia w wodzie i innych cieczach
- nie używać silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości i produktów do
czyszczenia
- obudowę przecierać wilgotną szmatką
WYMIANA SITEK I NOŻY
W celu wymiany noży i sitek postępować zgodnie z demontażem opisanym w punkcie
„CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”. Kolejność demontażu ilustruje fot. 2.
Noże i sitka są elementami eksploatacyjnymi i powinny być
regularnie wymieniane. Nie są objęte gwarancją.
fot. 2fot. 1
EN•7
SAFETY INSTRUCTIONS
Please acquaint precisely with whole of this
instruction before the blender for the rst time.
1. Before using the appliance for the rst time please
read carefully this operating manual
2. The appliance should be connected to sockets
compliant with current parameters given on the
housing
3. The appliance should be disconnected by pulling
on the plug, not on the power cable
4. Whenused inthebathroom,the appliancemustbe
disconnected after use because water proximity is
dangerous even if the appliance is switched o
5. The device can be used by children aged 8 and
older and by persons with limited physical,
sensory or mental capabilities, or persons without
sucient experience and knowledge only under
supervision or if previously instructed on the safe
useoftheapplianceandthepossiblerisks.Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
maintenance that are the responsibility of the
user shall not be carried out by children without
supervision. Protect the appliance and the power
cord against children under 8 years old.
6. The appliance is intended only for domestic use
7. The appliance must not be submersed in water
and other liquids
8. Children must not be left unsupervised near the
appliance
9. The appliance must not be used outdoors
8•EN
10.The power cable and the whole appliance should
be regularly checked for damages; the appliance
cannot be switched on if any damages have been
found
11.In event of power cable defects it must be replaced
in the service centre to avoid risk
12.Repairs of the equipment can only be performed
by an authorized servicing point.
13.Any modernizations or the use of non-original
spare parts or components of the appliance are
prohibited and may cause a serious hazard to the
user. The company Eldom sp. z o. o. shall bear no
responsibility for any possible damages resulting
from the improper usage of the appliance.
ENVIRONMENT PROTECTION
- the device is made of materials that can be reused or recycled
- it should be handed to the special collection point, that deals with collection and
recycling ofelectronic and electric devices,
WARRANTY
- only intended for household use.
- it cannot be used for commercial purposes
- the warranty loses validity in case of inappropriate use.
CAUTION:
Do not use the appliance near bathtubs, showers, swimming
pools and similar water reservoirs.
EN•9
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC SHAVER G51 EN
GENERAL DESCRIPTION
1. Shaving head with three
blades
2. Opening button for the
shaving head housing
3. On/o switch
4. Indicator
5. Socket for the power cable
6. Trimmer
7. Trimmer opening button
TECHNICAL DATA
- power: 3W
- supply voltage: 230V ~ 50Hz
- charging time: 2h
HOW TO USE THE APPLIANCE
- The appliance can be used after charging the battery or by connecting to
the mains power cable should be properly connected to the socket (5).
- The shaver starts working after switching the switch (3)
- In order to turn o the appliance, the switch (3) should be pressed again
- The appliance is equipped with an internal battery. Charging time is about
2,5 hours.
- In order to increase the battery life-span charging should be done in one
uninterrupted cycle after full discharging
- Indicator (4) shows the charge level.
- After charging, the appliance should be disconnected from the mains and
the power cord should be unplugged from the socket (5).
- The appliance is equipped with a trimmer (6) to cut beard , which is
activated by the switch (7).
1
6
7
2
3
4
5
10•EN
CLEANING AND PRESERVATION
- Before cleaning turn o the appliance and remove the power cable from the socket
- After each shaving the blades chamber should be empty. In order to do it you must
open the shaving head housing by pressing button (2) and remove the blades fastening
by gently turning the knob (g. 1). In order to clean the appliance the attached brush
should be used.
- The whole appliance cannot be submersed in water and other liquids
- Do not use any cleansing agents which are strong and damage the surface
- Wipe the housing with a moistened cloth
REPLACEMENT OF STRAINERS AND KNIVES
To replace the knives and strainers, follow the step-by-step disassembly instructions as
described in “CLEANING AND MAINTENANCE” point. Disassembly steps are illustrated in
g. 2.
The knives and strainers are working components and should be
replaced systematically. They are not covered by warranty.
g. 2g. 1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Eldom Elektrorasierer Handbücher
Eldom
Eldom G31 Bedienungsanleitung
Eldom
Eldom gent G52 Bedienungsanleitung
Eldom
Eldom RapidBlade MT500 Bedienungsanleitung
Eldom
Eldom ian Bedienungsanleitung
Eldom
Eldom G45 Bedienungsanleitung
Eldom
Eldom G40N Bedienungsanleitung
Eldom
Eldom G35 Bedienungsanleitung
Eldom
Eldom skin G46S Bedienungsanleitung
Eldom
Eldom Blax G42 Bedienungsanleitung
Eldom
Eldom skin G46S Bedienungsanleitung
