Electrolux EXP09HSECI Bedienungsanleitung

EN AIR CONDITIONER

FR CLIMATISEUR

IT CONDIZIONATORE D’ARIA

PL KLIMATYZATOR

SV LUFTKONDITIONERING

NO KLIMAANLEGG

DA KLIMAANLÆG

FI ILMASTOINTILAITE

CZ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ

EXP09HSECI

EXP11HSECI

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE PER L’UTENTE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNINNG

BRUKSANVISNING

BRUGSVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

NÁVOD K POUŽITÍ

112

134

156

178

2www.electrolux.com

WE’RE THINKING OF YOU

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with

it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been

designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that

you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Subject to change without notice.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com/webselfservice

Visit our website to:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION �� 3

2. SAFETY INSTRUCTION �� 6

3. UNIT DESCRIPTION �� 10

4. ACCESSORIES INCLUDED �� 10

5. INSTALLATION INSTRUCTIONS �� 11

6. AIR CONDITIONER FEATURES �� 13

7. OPERATING INSTRUCTIONS �� 14

8. CARE & CLEANING �� 17

9. TROUBLE SHOOTING �� 17

10. ADDITIONAL INFORMATION �� 18

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS �� 23

3ENGLISH

1. SAFETY INFORMATION

1.1 Important notes

WARNING!

•This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved�

•Children shall not play with the appliance�

•If the supply cord is damaged, it must bereplaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard�

CAUTION!

•Contact authorised service technician for repair or

maintenance of this unit�

•Contact the installer for installation of this unit�

•The air conditioner is not intended for use by young

children of inrmed persons without supervision�

•Young children should be supervised to ensure that they

do not play with the air conditioner�

•There are local council rules regarding maximum

allowable noise levels emitted by air conditioners�

•If the power cord is to be replaced, replacement work

shall be performed by authorised personnel only�

•Installation work must be performed in accordance with

the national wiring standards by authorised personnel

only(if applicable)� Incorrect connection can cause

overheating and re�

•Take care not to catch ngers on fan when adjusting

horizontal louvres�

This manual explains the proper use of your new air

conditioner� Please read this manual carefully before using the

product� This manual should be kept in a safe place for handy

reference�

1� Do not operate unit without the air lter�

2� Do not operate unit near any heat source or open re�

3� Do not expose the unit to direct sunlight�

4www.electrolux.com

4� Always store or move the unit in an upright position�

5� Do not cover the appliance when in operation or

immediately after use�

6� Always ensure that when the water pump drain hose

is tted that the hose is run to an effective drain point�

7� Always drain condensate before storing unit�

1.2 Point to Keep in Mind When Using Your Air Conditioner

CAUTION!

Warnings for use

CAUTION!

Warning for power supply cord

•This power plug must only be plugged into an

appropriate wall socket� Do not use in conjunction with

any extension cords�

•Push the power plug securely into the socket and make

sure it is not loose�

•Do not pull, deform� or modify the power supply cord,

or immerse it in water� Pulling or misuse of the power

supply cord can result in damage to the unit and cause

electrical shock�

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualied

•Do not modify any part of this product�

•Do not insert anything into any part of the unit�

•Ensure the power supply used has an appropriate

voltage rating� Only use a 220V - 240V, 50Hz, 10A

mains electricity supply� Use of a power supply with an

improper voltage rating can result in damage to the unit

an possibly re�

•Always use a circuit breaker or fuse with the proper amp

rating� Do not, under any circumstances, use wire, pins

or other objects in place of a proper fuse�

•In the event of any abnormality with the air conditioner

(eg� a burning smell), turn it off immediately and

disconnect the power supply�

5ENGLISH

1.3 Usage cautions

(only for UK)

•This appliance is equipped with a cord that has a earthed

wire connected to an earthed pin� The plug must be plugged

into a socket that is properly installed and earthed� Do not

under qny circumstances ccut or remove the square earthed

pin from this plug�

•Be sure to turn the unit off and disconnect the power supply

cord before performing any maintenance or cleaning�

•Do not splash or pour water directly onto the unit�Water can

cause electrical shock or equipment damage�

•Drainage should be performed whenever moving the air

conditioner (see page 14)� If any water remains in the tank, it

may spill out while being moved�

•To ensure proper drainage, the drainage hose must have

no kinks and must not be elevated during dehumidicatioin

mode� If not, the drained water may spill out into the room�

•The temperature around the drainage hose must not be

below freezing point when used� Drained water may freeze

inside the hose, causing water inside the unit to overow into

the room�

•Do not block the exhaust air outlet with obstacles� Cooling

Plug

Grounding tab

Plug

Square earthed pin

person in order to avoid a hazard� Use only the manufacturer

specied power cord for replacement�

•This appliance must be earthed� This appliance is equipped

with a cord having an earth wire� The plug must be plugged

into an outlet that is properly installed and earthed�

6www.electrolux.com

performance may be reduced or stop completely�

•Provide a residual current device (ROD) in order to protect

against electric shock in accordance with British Standard

and Wiring Rules�

•Exposure to direct airow for an extended period of time

could be hazardous to your health� Do not expose occupants,

pets, or plants to direct airow for extended periods of time�

•Do not use this air conditioner for non-specied special

purposes (e�g� preserving precision devices, food, pets,

plants, and art objects)� Usage in such a manner could harm

such property�

2. SAFETY INSTRUCTION

2.1 Notes on Operation

• Allow 3 minutes for the compressor

to restart cooling� If you turn the air

conditioner off and immediately restart

it, allow 3 minutes for the compressor

to restart cooling� There is an electronic

device in the unit that keeps the

compressor turned off for 3 minutes for

safety�

• In the event of a power failure during

use, allow 3 minutes before restarting

the unit� After power is reinstated,

restart the air conditioner� If the power

was off for less than three minutes,

be sure to wait at least three minutes

before restarting the unit� if you restart

the air conditioner within three minutes,

a protective device in the unit may

cause the compressor to shut off� This

protective device will prevent cooling for

about 5 minutes� Any previous setting

will be cancelled and the unit will return

to its initial setting�

• Low temperature operation: Is your

unit freezing up? Freezing may occur

when the unit is set close to 18°C in

low ambient temperature conditions,

especially at night� In these conditions, a

further temperature drop may cause the

unit to freeze� Setting the unit to a higher

temperature will prevent it from freezing�

• Dehumidication mode increases room

temperature� The unit generates heat

during dehumidication mode and the

room temperature will rise� Warm air will

be blown out from the exhaust air outlet,

but this is normal and does not indicate

a problem with the unit�

• This air conditioner blows the warm air

generated by the unit outside the room

via the exhaust hose while in cool mode�

In the mean time, the same amount

of air will enter the room from outside

through any openings of the room�

• Do not use means to accelerate the

defrosting process or to clean, other

than those recommended by the

manufacturer�

• The appliance shall be stored in a room

without continuously operating ignition

sources (for example: open ames, an

operating gas appliance or an operating

electric heater)�

• Do not pierce or burn�

• Appliance should be installed, operated

and stored in a room with a oor area

larger than 12 m2�

• Compliance with national gas regulations

shall be observed�

• Keep ventilation openings clear of

obstruction�

7ENGLISH

2.2 Warning during usage

• The appliance shall be stored in a well-

ventilated area where the room size

larger than 12 m2�

• Any person who is involved with

working on or breaking into a refrigerant

circuit should hold a current valid

certicate from an industry-accredited

assessment authority, which authorises

their competence to handle refrigerants

safely in accordance with an industry

recognised assessment specication�

• Servicing shall only be performed

as recommended by the equipment

manufacturer� Maintenance and repair

requiring the assistance of other skilled

personnel shall be carried out under the

supervision of the person competent in

the use of ammable refrigerants�

• This product contains a lithium button/

coin cell battery� If a new or used lithium

button/coin cell battery is swallowed

or enters the body, it can cause severe

internal burns and can lead to death in

as little as 2 hours� Always completely

secure the battery compartment� If

the battery compartment does not

close securely, stop using the product,

remove the batteries, and keep it away

from children� If you think batteries might

have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate

medical attention�

To prevent injury to the user or other

people and property damage, the following

instructions must be followed�

Incorrect operation due to ignoring

instructions may cause harm or damage�

The seriousness is classied by the

following indications:

This symbol indicates the possibility

of death or serious injury�

Warning during usage

This symbol indicates the possibility

of injury or damage to property�

WARNING!

CAUTION!

Meanings of symbols used in this manual

are shown below:

This symbol indicates never to do

this�

This symbol indicates always do

this�

8www.electrolux.com

warning meaning

Plug in power plug properly Otherwise, it may cause electric shock or

re due to excess heat generation

Do not operate or stop the unit by inserting

or pulling out Die power plug It may cause electric shock or re due to

heat generation

Do not damage or use an unspecied

power cord It may cause electric shook or re�

If the power cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or an

authorised service centre or a similarly

qualied person in order to avoid a hazard

Do not modify power cord length or share

the outlet with other appliances It may cause electric shock or re due to

heat generation

Do not operate with wet hands or in damp

environment It may cause electric shock

Do not allow water to run into electric

parts It may cause failure of unit or electric

shock

Always install circuit breaker and a

dedicated power circuit Incorrect installation may cause Are and

electric shock

Unplug the unit if strange sounds, smell, or

smoke comes from it It may cause re and electric shock

Do not use the socket if it is loose or

damaged It may cause re and electric shock

Do not open the unit during operation It may cause re and electric shock

Keep rearms away It may cause re

Do not use the power cord close to

heating appliances It may cause re and electric shock

Do not use the power cord near ammable

gas or combustibles, such as gasoline,

benzene, thinner, etc�

It may cause an explosion or re

Ventilate room before operating air

conditioner if there is a gas leakage from

another appliance

It may cause explosion, re and burns

Do not disassemble or modify unit It may cause failure and electric shock

Always ensure effective earthing Incorrect earthing may cause electric

shock

Do not direct airow at room occupants This could harm your health

9ENGLISH

CAUTION!

caution meaning

When the air lter is to be removed, do not

touch the metal parts of the unit It may cause an injury

Do not clean the air conditioner with water Water may enter the unit and degrade the

insulation� It may cause an electric shock

Ventilate the room well when used

together with a stove, etc� An oxygen shortage may occur

When the unit is to be cleaned, switch off,

and turn off the circuit breaker Do not clean unit when power is on as it

may cause re and electric shock, it may

cause an injury

Do not place a pet or house plant where it

will be exposed to direct air ow This could injure the pet or plant

Do not use for special purposes Do not use this air conditioner to

preserve precision devices, food, pets,

plants, and art objects� It may cause

deterioration of quality, etc�

Stop operation and close the window in

storm or cyclone Operation with windows opened may

cause wetting of indoor and soaking of

household furniture

Hold the plug by the head of the power

plug when taking it out It may cause electric shock and damage

Turn off the main power switch when not

using the unit for a long time It may cause failure of product or re

Do not place obstacles around air-inlets or

inside of air-outlet It may cause failure of appliance or

accident

Always insert the lters securely� Clean

lter once every two weeks Operation without lters may cause failure

Do not use strong detergent such as wax

or thinner - use a soft cloth Appearance may be deteriorated due to

change of product colour or scratching of

its surface

Do not place heavy object on the power

cord and ensure that the cord is not

compressed

There is danger of re or electric shock

Do not drink water drained from air

conditioner It contains contaminants and could make

you sick

Use caution when unpacking and installing Sharp edges could cause injury

If water enters the unit, turn the unit off

at the power outlet and switch off the

circuit breaker� Isolate supply by taking the

power-plug out and contact a qualied

service technician

It could cause electric shock and damage

10 www.electrolux.com

3. UNIT DESCRIPTION

• Check all the accessories are included in the package and please refer to the

installation instructions for their usage�

Room air discharge

Fig. 1

Fig. 2

Control panel

Remote control

Room air inlet

Drain outlet

Bottom tray drain outlet

Castor

Carrying handle(both sides)

Filter

Exhaust air outlet

4. ACCESSORIES INCLUDED

PARTS PARTS NAME: QUANTITY:

Exhaust hose

Window Sliding Kit

Drain Hose & Adaptor

3/8” Screw

Decoration lm

Fixing Strap

1 pcs

2 pcs

1 pcs

1 set

Remote Control 1 pcs

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Klimaanlage Handbücher

Electrolux

Electrolux BCC-12I Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXP26V578HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXM12HJESI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAX050P7A-1 Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux KSV26HRC Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EPF18V1O8 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Air Conditioner Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAK103N1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Frigidaire GHWQ083WC1 Betriebsanleitung

Electrolux

Electrolux EPF09V1K8 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EACM-09 HR/N6 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EASC12F2MBKLW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux BCCHS-7I Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXI09HD1W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ES18K11BCCI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAH146Q2 Handbuch

Electrolux

Electrolux ERS09E37HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EPM09CRC-A1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXI09HJIW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAH125N2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAC053J7A4 Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux FAC124P1A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAH08EN1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EACS/I-HVI/N8 21Y EEC Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung