Electrolux EXP12HN1W6 Bedienungsanleitung

BG  

EN 86(50$18$/ $,5&21',7,21(5

DE %(187=(5+$1'%8&+ ./,0$*(57

HU +$6=1/$7,87$676 /*.21',&,21/

PL ,16758.&-$2%6ă8*, ./,0$7<=$725

RO 0$18$/8/87,/,=$7258/8, $3$5$7'(&/,0$7,=$5(

CS 192'.b328Ŀ,7 ./,0$7,=$Î1=$Ě=(1

192'1$328Ŀ,7,( ./,0$7,=&,$

ɂȿɆɂ

ɋɅ

ɂɆ

ȺȼȺ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɡɚɤ

ɩɢɯɬɟ

ɪɟɞɨɬ(OHFWUROX[ɂɡɛɪɚɯɬɟɩɪɨɞ

ɤɬɤɨɣɬɨɧɨɫɢɫɴɫɫɟɛɟ

ɢɞɟɫɟɬɢɥɟɬɢɹɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧɨɩɢɬɢɧɨɜɨɜɴɜɟɞɟɧɢɹ

ɪɢɝɢɧɚɥɟɧɢɫɬɢɥɟɧɬɨɣɟ

ɴɡɞɚɞɟɧɫɦɢɫɴɥɡɚɜɚɫɌɚɤɚɱɟɤɨɝɚɬɨɢɞɚɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɦɨɠɟɬɟɞɚɫɬɟɫɢɝ

ɪɧɢ

ɱɟɳɟɩɨɥ

ɱɢɬɟɧɟɜɟɪɨɹɬɧɢɪɟɡ

ɥɬɚɬɢɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟȾɨɛɪɟɞɨɲɥɢɜ(OHFWUROX[

ɨɫɟɬɟɬɟɧɚɲɚɬɚ

ɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɞɚ



ɉɨɥ

ɱɢɬɟɩɨɥɟɡɧɢɫɴɜɟɬɢɛɪɨɲ

ɪɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɟɪɜɢɡɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ



www.electrolux.co

Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɫɜɨɹɩɪɨɞ

ɤɬɡɚɩɨɞɨɛɪɨɨɛɫɥ

ɠɜɚɧɟ



www.electrolux.com

productre

istration

Ʉɭ

ɩɟɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɨɧɫ

ɦɚɬɢɜɢɢɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɡɚ

ɲɢɹ

ɭɪɟ



www.electrolux.com

sho

Ɋɂɀɂ

ȺɄ

ɂȿɇɌȺɂ

ɋɅ

ɍɀȼȺɇ

ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ

ɨɝɚɬɨɫɟɫɜɴɪɡɜɚɬɟɫɨɬɞɟɥɈ

ɫɥ

ɠɜɚɧɟɬɪɹ

ɜɚɞɚɢɦɚɬɟɩɨɞɪɴɤɚɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɞɚɧɧɢɆɨɞɟɥ31&ɋɟɪɢɟɧ

ɟɪ

ɉɪɟɞ

ɩɪɟɠɞɟɧɢɟȼɧɢɦɚɧɢɟ±ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

Ɉɛɳɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɫɴɜɟɬɢ

ɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ

Ɂɚɩɚɡɜɚɦɟɫɢɩɪɚɜɨɬɨɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ



ZZZHOHFWUROX[FR

ɔȾɔɊɀȺɇɂ



ɊɆȺ

ɂə

ȺȻȿ

ɁɈ

ɉȺ

ɈɋɌ

...........................................................



ɉɂɋȺɇɂȿɇȺɍɊȿ

................................................................................



ȼɄɅɘɑȿɇɂɉɊɂɇȺ

Ʌȿɀɇ

ɋɌ

..............................................................



ɌɊɍɄ

ɂ

Ⱥɂɇ

ɌȺ

ɂɊȺɇ

..............................................................





ɏȺɊȺɄɌȿɊɂ

ɌɂɄɂɇȺɄ

ɂɆȺɌɂɄȺ

........................................................





ɌɊɍɄ

ɂ

ȺɊȺȻ

ɌȺ

........................................................................





Ɋɂɀɂɂɉ

ɑɂ

ɌȼȺɇ

...........................................................................



ɉɊȿȾɂȾȺ

ȿ

ȻȺȾɂɌ

...........................................................................



ɉȺ

ȼȺɇȿɇȺ

ɅɇȺɌȺ

ɊȿȾȺ

..........................................................

ɴɥɝɚ

ɫɤɢ

Ɋȿ

ɍɉɊȿɀ

ȿɇɂȿ



Ɍɨɡɢ

ɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚ

ɩɨɬɪɟɛɚɨɬɥɢɰɚ



ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ

ɞɟɰɚ



ɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢ

ɫɟ

ɬɢɜɧɢɢɥɢ

ɬɜ

ɧɢɜɴ



ɨɫ

ɬɢ

ɧ

ɟɞɨɫ

ɬɴɱ

ɧ

ɩɢɬ

ɩ

ɨɡ

ɧɢɹ

ɨɫ

ɧ

ɧ



ɫɟ

ɧɚɛɥɸ

ɚɜɚɬɢɥɢɫɚɢɦ

ɟɧɢ

ɧɫɬɪ

ɤɰɢɢɡɚ

ɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚ





ɬɥɢɰ



ɬɝ

ɨɪ



ɡɚ

ɬɹɯɧ



ɛɟɡɨ

ɚɫ

ɨɫ

ɬ.

Ɋȿ

ɍɉɊȿɀ

ȿɇɂȿ



Ⱦɟɰɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɧɚɛɥɸ



ɧɢ

ɡɚ

ɞ



ɫɟ

ɝ

ɚɪɚ

ɧɬɢ

ɪɚ

ɱ



ɧɹɦ

ɞ



ɢɢɝ

ɪɚ

ɹɬ



ɭɪɟ

Ɍɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɩɢɫɜɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ

ɩɨɬɪɟɛɚɧɚɜɚɲɢɹɧɨɜɤɥɢɦɚɬɢɤ.Ɇɨɥɹ

ɪɨ

ɬ



ɴɤ

ɬɜ

ɜɧɢɦ



ɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞ

ɤɬɚ.Ɍɨɜɚ

ɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɚ

ɢɝ

ɭɪ

ɢɞ

ɨɫ

ɬɴɩɧ

ɦɹ



ɡɚ

ɞ

ɩɴɥɧɢ



ɬɟ

ɥɧ



ɪɚ

ɜɤ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɩɪɚɜɨɫɩɨɫɨɛɟɧ

ɫɟɪ

ɜɢ

ɡɟ

ɧɬ

ɯɧɢɤ

ɡɚ



ɪɟ

ɧɬ

ɢɥɢ

ɞɞ

ɴɠɤ

ɧ

ɬ

ɨɡ

ɢ

ɭɪɟ

ɞ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɩɪɚɜɨɫɩɨɫɨɛɟɧ

ɦɨ

ɧɬɶ

ɨɪ



ɡɚ

ɢɧ

ɥɢ

ɪɚ

ɧ



ɬɨɡ

ɢ

ɭɪɟ

ɞ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɥɢɦɚɬɢɤɴɬɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ



ɫɟ

ɢ



ɬɦ

ɥɤɢɞ

ɢɥɢ

ɧɟɦɨɳɧɢɥɢɰɚɛɟɡɧɚɞɡɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɚɥɤɢɬɟɞɟɰɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɩɨɞ

ɡɨɪ



ɡɚ

ɞ



ɫɟ

ɝ

ɚɪɚ

ɧɬɢ

ɪɚ

ɱ

ɧɹɦ

ɞ



ɢɢɝ

ɪɚ

ɹɬ

ɤɥɢɦ

ɬɢɤ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɚɥɢɰɟɫɚɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚɦɟɫɬ



ɧɢɬ

ɜɥ

ɚɫ

ɬɢɩ



ɬɧ

ɧɢ

ɧ

ɦɚ

ɢɦ

ɥɧ

ɞ

ɭɫ

ɬɢɦɢɬ

ɲ

ɜɢ

ɧɢɜ

ɢ

ɥɴɱɜ

ɧɢ

ɬɤɥɢɦ

ɬɢ

ɢɬ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚ

ɞɚɫɟɫɦɟɧɢɪɚɛɨɬɚɬɚɩɨɫɦɹɧɚɬɚ

ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬ

ɩɴɥɧ

ɧɩ

ɟɪɫɨ

ɥ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɋɚɛɨɬɚɬɚɩɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ

ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬ

ɩɴɥɧ

ɧɩ

ɟɪɫɨ

ɥ

ɴɝɥ

ɚɫ





ɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɧ

ɰɢ

ɥɧɢɬ



ɤɬ

ɪɨ

ɯɧɢ



ɱɟɫɤɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ



ɚɤɨɫɚɩɪɢɥ



ɢɦɢ



.ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɦɨ

ɞ

ɩ

ɪɟ

ɞɢ

ɜɢɤ

ɩ

ɪɟ

ɹɜ

ɩ

ɚɪ



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɩɪɴɫɬɢɬɟɜɢɞɚɧɟ

ɞɧ

ɬɜɩ

ɟɪ

ɤ



ɪɟ



ɪɚ

ɯ

ɨɪ

ɡɨ

ɧɬ

ɥɧɢɬ

ɠ

ɭɡ

ɢ.

 ȼ

ɠɧɢ

ɛɟ

ɠɤɢ





ɟɩ

ɫɤɚɣɬɟ

ɪɟɞɚɛɟɡɜɴɡɞ

ɲɧɢɹ

ɢɥɬɴɪ.





ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɪɟɞɚɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɢɡ



ɬɨ

ɱɧɢɰɢɧ

ɬ

ɩɥɢɧ

ɢɥɢ

ɬɤ

ɢɬ

ɝɴɧ.



ɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟ

ɪɟɞɚɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱ





ɬɥɢɧ



ȼɢɧɚɝɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɢɥɢɦɟɫɬɟɬɟ

ɭɪɟ

ɜɢ

ɪɚ

ɩ

ɨɡ

ɢɰɢɹ.





ɟɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ

ɪɟɞɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚ

ɚɛɨɬɚɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɫɥɟɞ

ɢɡ





ȼɢɧɚɝɢɫɟ

ɜɟɪɹɜɚɣɬɟɱɟɤɨɝɚɬɨɟ

ɦɨ

ɧɬɢ

ɪɚ

ɧɦ

ɚɪ

ɱ

ɡɚ

ɢ

ɱɜ



ɡɚ



ɞɧ

ɩ

ɦɩ

ɦ

ɚɪ

ɱɴɬ



ɬɜ

ɧɞ

ɮɟɤɬɢɜɧɚɬɨɱɤɚɡɚɞɪɟɧɚɠ.





ȼɢɧɚɝɢɢɡɬɨɱɜɚɣɬɟɤɨɧɞɟɧɡɚɬɚɩɪɟɞɢ

ɴɯ

ɪɚ

ɧɹɜ

ɧ



ɭɪɟ

ɚɞɚɫɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɨɬ



ɟɛɢɬɟɥɹɢɥɢɞɪ

ɝɢɯɨɪɚɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚ

ɳɟɫɬɜɨɬɪɹɛɜɚɫɟɫɩɚɡɜɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɧɫɬɪ

ɤɰɢɢ.ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɛɨɪɚɜɟɧɟ

ɩɨɪɚɞɢɩɪɟɧɟɛɪɟɝɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪ

ɤɰɢɢɬɟ

ɦɨ

ɞ

ɩ

ɢɱɢɧɢɧ

ɚɪɚ

ɧɹɜ

ɢɩ

ɪɟ

ɟɪɢɨɡɧɨɫɬɬɚɫɟɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɱɪɟɡ

ɞɧɢɬ

ɢɧɞɢɤ

ɰɢɢ





Ɋȿ

ɍɉɊȿɀ

ȿɇɂȿ



ɨɡ

ɢ

ɢɦɜ

ɥɩ

ɚɡ

ɜɴ

ɠɧ

ɨɫ

ɡɚ



ɦɴ

ɬɢɥɢ

ɫɟɪ

ɨɡ

ɧ

ɚɪɚ

ɧɹɜ

ɟ.



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɨɡ

ɢ

ɢɦɜ

ɥɩ

ɚɡ

ɜɴ

ɠɧ

ɨɫ

ɡɚ

ɧ

ɚɪɚ

ɧɹɜ

ɢɥɢɦ

ɟɪ

ɥɧɢ

ɳɟ

ɬɢ

ɧɚɱɟɧɢɹɬɚɧɚɫɢɦɜɨɥɢɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜ

ɬɨ



ɴɤ

ɬɜ



ɫɚ



ɞɧɢɬ

ɟ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɧɢɤɨɝɚɞɚɧɟ

ɪɚ

ɜɢɬ

ɬ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɜɢɧɚɝɢ

ɪɚ

ɜɢɬ

ɬ



ZZZHOHFWUROX[FR

ɪɟ

ɠɞ

ɧɢ

ȼɤɥɸɱɟɬɟɞɨɛɪɟɳɟɩɫɟɥɚɡɚ

ɡɚ

ɪɚ

ɧɜ

ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥ

ɱɚɣɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚ

ɢɱɢɧɢ

ɤɬ

ɢɱ

ɟɫ

ɤɢ

ɚɪ

ɢɥɢɩ

ɚɪ



ɞɴɥɠ

ɳ

ɫɟ

ɧ

ɩ

ɪɟ

ɟɪ

ɝ

ɟɪ

ɪɚ

ɬ

ɩɥɢɧ

ɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ

ɪɟɞɚ

ɪɟɡ

ɜɤɥ

ɱɜ

ɢɢ

ɤɥ

ɱɜ

ɧ

ɳɟ

ɫɟ

ɧ



ɡɚ

ɪɚ

ɧɜ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ

ɚɪ

ɢɥɢɩ

ɚɪ

ɞɴɥɠ

ɳ

ɫɟ

ɧ

ɪɟ

ɟɪ



ɬɞ

ɬ

ɩɥɢɧ

ɟɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɧɟ

ɫɬɚɧɨɜɟɧɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜ

ɞɚɪɢɥɢ

ɚɪ



Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧɬɨɣ

ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɦɟɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɥɢ

ɨɪ

ɪɚ

ɧ

ɫɟɪ

ɜɢ

ɡɟ

ɧɰ

ɧɬɴ

ɪɚ

ɢɥɢ

ɢɰɟɫɴɫɫɯɨɞɧɚɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɡɚɞɚɫɟ

ɪɟ

ɬɜ

ɪɚ

ɬɢ

ɚɫ

ɨɫ

ɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɧɬ

ɤɬ



ɞɧ

ɪɟ

ɧɧ



ɞ

ɪɭ

ɝɢ

ɭɪɟ

ɞɢ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ

ɚɪ

ɢɥɢɩ

ɚɪ

ɞɴɥɠ

ɳ

ɫɟ

ɧ

ɪɟ

ɟɪ



ɬɞ

ɬ

ɩɥɢɧ

ɟɝɨɩ

ɫɤɚɣɬɟɜɞɟɣɫɬɜɢɟɫɦɨɤɪɢɪɴɰɟ

ɥɢɜɴɜɜɥ

ɠɧ



ɫɪɟ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜ

ɞɚɪ

ɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɜɴɡɞ

ɲɧɢɹɩɨɬɨɤɤɴɦ

ɬɜ

ɳɢɬ

ɜ

ɹɬ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɧɚɜɪɟɞɢɧɚɜɚɲɟɬɨ

ɪɚ

ȼɢɧɚɝɢɨɫɢɝ

ɪɹɜɚɣɬɟɟɮɟɤɬɢɜɧɨ

ɡɚɡɟ

ɦɹɜ

ɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚ

ɢɱɢɧɢɬ

ɜ

ɚɪ

ɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ

ɚɫ

ɬɢɞ

ɜɥɢ

ɡɚ

ɜ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ

ɭɪɟ

ɢɥɢɬ

ɜ

ɚɪ

ȼɢɧɚɝɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɩɪɟɤɴɫɜɚɱɢ

ɬɞ

ɥɧ



ɤɬ

ɢɱ

ɟɫ

ɜ

ɟɪ

ɢɝ

ɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬɦɨɧɬɚɠɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢ

ɚɪ

ɢɥɢɬ

ɜ

ɚɪ

ɡɤɥɸɱɟɬɟɚɤɨ

ɪɟɞɴɬɢɡɞɚɜɚɫɬɪɚɧɧɢ

ɲɭ

ɦɢ

ɢɥɢɞɢ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ

ɚɪ

ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɜɫɥ

ɱɚɣɱɟɟ

ɯɥɚɛɚɜɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ

ɚɪ

ɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟ

ɪɟɞɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ

ɚɪ

Ⱦɪɴɠɬɟɨɪɴɠɢɹɬɚɞɚɥɟɱ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚ

ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜ

ɛɥɢɡɨɫɬɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɢ

ɪɟɞɢ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ

ɚɪ

ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜ

ɛɥɢɡɨɫɬɞɨɡɚɩɚɥɢɦɝɚɡɢɥɢɝɨɪɢɜɚɤɚɬɨ

ɛɟɧɡɢɧɛɟɧɡɟɧɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɬ.ɧ.

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɟɤɫɩɥɨɡɢɹ

ɥɢɩ

ɚɪ

ɉɪɨɜɟɬɪɹɜɚɣɬɟɫɬɚɹɬɚɩɪɟɞɢɞɚ

ɫɧɟɬɟɜɞɟ

ɫɬɜɢɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɚɤɨɜɧɟɹ

ɢɦ

ɢ

ɬɢɱ

ɧ

ɝ

ɚɡ



ɬɞ

ɪɭ

ɝ

ɭɪɟ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɟɤɫɩɥɨɡɢɹ

ɚɪ

ɢɢ

ɚɪ

ɹɧɢɹ

ɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɢɧɟɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɣɬɟ

ɭɪɟ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢ

ɬɨ

ɜ

ɚɪ

Ɋȿ

ɍɉɊȿɀ

ȿɇɂȿ



ɴɥɝɚ

ɫɤɢ

ɜɧɢɦ

ɧɢ

ɨɝɚɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɚɥɢɜɴɡɞ

ɲɧɢɹɬ

ɢɥɬɴɪɧɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɦɟɬɚɥɧɢɬɟɱɚɫɬɢ



ɭɪɟ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚɪɚɧɹɜɚɧ

ɟɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɫɜɨ

ɚȼɨɞɚɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɨɧɢɤɧɟɜ

ɪɟɞɚɢ

ɞɚɨɬɫɥɚɛɢɢɡɨɥɚɰɢɹɬɚ.Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚ

ɪɟ

ɞɢ

ɜɢɤ

ɬ

ɜ

ɚɪ

ɉɪɨɜɟɬɪɹɜɚɣɬɟɫɬɚɹɬɚɞɨɛɪɟɤɨɝɚɬɨɝɨ

ɢɡ



ɞɧ

ɪɟ

ɧɧ



ɩ

ɱɤ

ɢɞ

ɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɧɟɞɨɫɬɢɝɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞ

ɨɝɚɬɨ

ɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɱɢɫɬɢ

ɢɡ

ɤɥ

ɝ



ɬɤɥ

ɢ

ɬɩ

ɪɟ

ɤɴ

ɧ

ɟɪ

ɢɝ

ɟɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ

ɪɟɞɚɤɨɝɚɬɨɟɜɤɥɸɱɟɧ

ɜɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɬɴ

ɤɚɬɨɬɨɜɚ

ɦɨ

ɞ

ɩ

ɪɟ

ɞɢ

ɜɢɤ

ɩ

ɚɪ

ɬ

ɜ

ɚɪ

ɢ

ɚɪɚ

ɧɹɜ

ɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɞɨɦɚɲɟɧɥɸɛɢɦɟɰɢɥɢ

ɚɫɬɟɧɢɟɬɚɦɤɴɞɟɬɨɳɟɛɴɞɚɬɢɡɥɨɠɟɧɢ

ɞɢ

ɪɟ

ɤɬɧɢɹɜɴ

ɧɩ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɧɚɪɚɧɢɞɨɦɚɲɧɢɹɥɸɛɢɦɟɰ

ɥɢɞ



ɪɟ

ɞɢ

ɪɚɫ

ɧɢ

ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɞɪ

ɝɢɰɟɥɢ

ɇɟ

ɢ

ɣɬ

ɬ

ɨɡ

ɢɤɥɢɦ

ɬɢɤ

ɡɚ

ɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɪɟɰɢɡɧɢ

ɫɬɪɨ

ɫɬɜɚ

ɯɪɚɧɚɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢɪɚɫɬɟɧɢɹɢ

ɞɨɠɟɫɬɜɟɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢ.Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚ

ɢɱɢɧɢɜɥ

ɧ

ɤ

ɟɫ

ɬɜ

ɢɞ

ɋɩɪɟɬɟɭɪɟɞɚɢɡɚɬɜɨɪɟɬɟɩɪɨɡɨɪɟɰɚɩɪɢ

ɛɭɪɹɢɥɢɭɪɚɝɚɧ

Ɋɚɛɨɬɚɬɚɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɢɩɪɨɡɨɪɰɢɦɨɠɟɞɚ

ɞ

ɧ

ɹɧ

ɧ

ɜɴɬ

ɪɟ

ɲɧ

ɨɫ

ɬɬ

ɢ

ɨɜɥɚɠɧɹɜɚɧɟɧɚɦɟɛɟɥɢɪɨɜɤɚɬɚɜɞɨɦɚ

ɏɜɚɳɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɡɚɳɟɩɫɟɥɚ

ɝ

ɢ

ɤɥ

ɱɜ



ɬɤ

ɧɬ

ɤɬ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜ

ɞɚɪɢ

ɚɪ

ɂɡ

ɤɥ

ɱɜ

ɣɬ



ɬɤɥ

ɧ

ɤɬ

ɪɨɡɚ

ɪɚ

ɧɜ

ɤ

ɧ

ɢɡ



ɭɪɟ



ɡɚ

ɞɴɥɝ

ɜ

ɪɟ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ

ɭɪɟ

ɢɥɢɩ

ɚɪ

ɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɨɤɨɥɨɜɯɨɞɨɜɟɬɟ

ɡɚ

ɜɴ

ɯɢɥɢɜɢ

ɞɢɬ



ɡɚ

ɜɴ

ɭɯ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ

ɭɪɟ

ɢɥɢɢɧɰɢɞ

ɧɬ

ȼɢɧɚɝɢɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɡɞɪɚɜɨɮɢɥɬɪɢɬɟ.

ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɮɢɥɬɴɪɚɜɟɞɧɴɠɧɚɞɜɟ

ɫɟ

ɞɦɢɰɢ

Ɋɚɛɨɬɚɬɚɛɟɡɮɢɥɬɪɢɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢ

ɪɟ

ɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɢɥɟɧɩɪɟɩɚɪɚɬɡɚ

ɱɢ

ɬɜ

ɤ

ɜ

ɨɫ

ɴɤɢɥɢ

ɪɚɡ

ɬɜ

ɨɪ

ɢɬ

ɥ±

ɡɩɨɥɡɜɚ

ɬɟɦɟɤɚɤɴɪɩɚ

ȼɴɧɲɧɢɹɬɜɢ

ɦɨɠɟ

ɚɫɟɜɥɨɲɢɜ

ɪɟɡɭ

ɥɬ

ɬɧ

ɩ

ɪɨ

ɦɹɧ

ɜɰɜ

ɧ

ɩ

ɪɨ

ɤɬ



ɥɢɧ

ɪɚɫ

ɤɜ

ɧ

ɩ

ɜɴ

ɯɧ

ɨɫ

ɬɬ

ɦ

ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɟɠɤɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɴɪɯɭ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɫɟɭɜɟɪɹɜɚɣɬɟ

ɤɚ

ɟɥɴɬɞɚɧɟɟɩɪɢɬɢɫɧɚɬ

ɴɳɟɫɬɜ

ɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ

ɚɪ

ɟɩɢɣɬɟɜɨɞɚɬɚɢɡɬɨɱɟɧɚɨɬɤɥɢɦɚɬɢɤɚ Ɍɹɫɴɞɴɪɠɚɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɢɦɨɠɟɞɚ

ɛɴɞɟɜɪɟɞɧɚ

Ȼɴɞɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɤɨɝɚɬɨɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟ

ɢɧ

ɥɢ

ɪɚ

ɫɬɪɢɬɟɤɪɚɢɳɚɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ

ɚɪɚ

ɧɹɜ

Ⱥɤɨɜ

ɪɟɞɚɩɨɩɚɞɧɟɜɨɞɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

ɭɪɟ



ɬɤ

ɧɬ

ɤɬ

ɢɢ

ɤɥ

ɦ

ɪɟ

ɜɢɹ

ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ.ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ɤɚɬɨɢɡɜɚ

ɢɬɟ

ɟɩɫɟɥɚɢɫɟɨɛɚ

ɟɬɟɧɚ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɬɟɯɧɢɤ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜ

ɞɚɪɢɥɢ

ɪɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ





ZZZHOHFWUROX[FR

 Ɍɨɱɤɢɤɨɢɬɨɞɚɢɦɚɬɟ

ɪɟ

ɞɜɢɞɤ

ɢ



ɬɟ

ɜ

ɲɢɹɤɥɢɦ

ɬɢɤ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɪɟɞ

ɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚ

ɩɨɬɪɟɛɚ

ɇɟ

ɢ

ɧɹɣɬ

ɧɢɤ

ɹɱ

ɚɫ

ɬ

ɬɬ

ɨɡ

ɪɨ

ɤɬ.

ɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɧɢɳɨɜɧɢɤɨɹɱɚɫɬɧɚ

ɭɪɟ

ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɫ

ɞɯ

ɞɹɳ

ɧ

ɦɢɧ

ɥɧ

ɧ

ɪɟ

ɧɢ

ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɨɬ

ɤɬ

ɢɱ

ɟɫ

ɤɢɦ

ɪɟ

ɠɢ

ɧ

ɦɢɧ

ɥɧɢ

ɬɨɣɧɨɫɬɢ229±295+]1



$.

ɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɫ

ɪɚ

ɜɢɥɧ

ɧ

ɦɢɧ

ɥɧ

ɧ

ɪɟ

ɧɢ

ɦɨ

ɞ

ɩ

ɪɟ

ɧ



ɭɪɟ

ɢɜ

ɟɪɨ

ɹɬɧ

ɢɩ

ɚɪ

ȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɪɟɠɨɜ

ɪɟ

ɤɴ

ɱɢɥɢɩ

ɪɟ

ɞɩ

ɚɡ

ɢɬ

ɥ



ɨɞ

ɧ

ɦɢɧ

ɧɬ

ɤ.

ɉɪɢɧɢɤɚɤɜɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚɧɟ

ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɟɥɳɢɮɬɨɜɟɢɥɢ

ɪɭ

ɝɢɩ

ɪɟ

ɞɦ

ɬɢɜɦ

ɟɫ

ɩ

ɪɚ

ɜɢɥɧɢɹ

ɪɟ

ɞɩ

ɚɡ

ɢɬ

ɥ.

ȼɫɥ

ɱɚɣɧɚɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨɫɴɛɢɬɢɟ

ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ



ɧɚɩɪ.ɦɢɪɢɡɦɚɧɚ

ɡɝɨɪɹɥɨ



ɝɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟɧɟɡɚɛɚɜɧɨɢ

ɪɟ

ɤɴ



ɡɚ

ɪɚ

ɧɜ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɪɟɞ

ɩɪɟɠɞɟɧɢɟɡɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ

ɨɡɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ

ɜɤɥ

ɱɜ



ɫɚ

ɜɩ

ɨɞ



ɤɨɧɬɚɤɬ.ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɞɴɥɠɢɬɟɥ.

ȼɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ

ɞɨɤɪɚ

ɜɤɨɧɬɚɤɬɚɢɫɟ

ɜɟɪɟɬɟɱɟ

ɬɨ

ɣɧ



ɯɥ

ɚɛɚ

ɜ.

ɟɞɴɪɩɚɣɬɟɧɟɞɟɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟɢ

ɧɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ

ɤɚɤɬɨɢɧɟɝɨɩɨɬɚɩɹ

ɬɟɜɴɜɜɨ

ɚ.

Ⱦɴɪɩɚɧɟɬɨɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ

ɩɨɬɪɟɛɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ

ɦɨ

ɞ

ɩ

ɪɟ

ɧ



ɭɪɟ



ɞ

ɩ

ɢɱɢɧɢ

ɤɬ

ɢɱ

ɟɫ

ɤɢ

ɚɪ

Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟ

ɪɟ

ɧɩ

ɪɨ

ɞɢɬ

ɥɹɬɢɥɢ

ɜɢɹɬ

ɫɟɪ

ɜɢ

ɡɟ

ɧ

ɧɬɢɥɢɥɢɰ

ɴɫɫɯɨɞɧɚɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɬɪɹɛɜɚ

ɞɚɝɨɡɚɦɟɧɢɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟ

ɜɴɡɦɨɠɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬ.ɉɪɢɩɨɞɦɹɧɚ

ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹ

ɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ.

Ɍɨɡɢ

ɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɡɟɦɟɧ.

Ɍɨɡɢ

ɪɟɞɟɨɛɨɪ

ɞɜɚɧɫɤɚɛɟɥɫ

ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ.ɓɟɩɫɟɥɴɬ

ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɜɤɥɸɱɢɜɤɨɧɬɚɤɬɤɨɣɬɨ

ɩ

ɪɚ

ɜɢɥɧ

ɦ

ɧɬɢ

ɪɚ

ɧɢ

ɡɚɡɟ

ɧ.



ɫɚɦɨɡɚȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ



Ɍɨɡɢ

ɪɟɞɟɨɛɨɪ

ɞɜɚɧɫɤɚɛɟɥ

ɤɨ

ɬɨɢɦɚɡɚɡɟɦɟɧɩɪɨɜɨɞɧɢɤ

ɜɴ

ɪɡɚ

ɧɤɴɦ

ɡɚɡɟ

ɦɢɬ

ɧɢ

ɞ.

ɟɩɫɟɥɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɜɤɥɸɱɢɜ

ɤɨɧɬɚɤɬɤɨ

ɬɨɟɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧ

ɡɚɡɟɦɟɧ.ȼɧɢɤɚɤɴɜɫɥ

ɱɚɣɧɟ

ɩɪɟɤɴɫɜɚ

ɬɟɢɥɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚ

ɬɟ

ɤɜ

ɪɚ

ɬɧɢɹ

ɡɚɡɟ

ɦɢɬ

ɧɢ

ɞ

ɳɟ

ɫɟ

 ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɪɢ

ɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɨɜɟɬɪɹɜɚɣɬɟɫɬɚɹɬɚɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ

ɩɨɜɪɟɦɟɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɚɨɫɨɛɟɧɨɚɤɨ

ɢɡ

ɝ

ɚɡɨ

ɜɢ

ɭɪɟ

ɞɢ

ɞɧ

ɪɟ



ɦɟ

ɧɧ



ɤɥɢɦ

ɬɢɤ

ɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

ɪɟɞɚɢ

ɚɡɟɞɢɧɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ

ɪɟ

ɞɢɞ

ɢ

ɜɴ

ɲɜ

ɤ

ɤɜɢɬ

ɢɞ



ɞɟɣɧɨɫɬɢɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨɨɛɫɥ



ɢɥɢɩ

ɱɢ

ɬɜ

ɟɩɪɴɫɤɚɣɬɟɢɧɟɢɡɥɢɜɚɣɬɟɜɨɞɚ

ɞɢɪɟɤɬɧɨɜɴɪɯ



ɪɟɞɚ.ȼɨɞɚɬɚɦɨɠɟ

ɩ

ɪɟ

ɞɢ

ɜɢɤ



ɤɬ

ɢɱ

ɟɫ

ɤɢ

ɚɪ



ɥɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚɨɛɨɪ

ɞɜɚɧɟɬɨ.

ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ

ɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɢɡɬɨɱɜɚɧɟ



ɜɢɠɬɟɫɬɪɚɧɢɰɚ1



.Ⱥɤɨɜɪɟɡɟ



ɨɚɪɚ



ɨɫ

ɜ

ɬɹɦ

ɞ



ɫɟ

ɪɚɡ

ɟɟ

ɩ

ɢɦ

ɟɫ

ɟɩɫɟ

ɟɩɫɟɥ

ɚɡɟɦɢɬɟɥɟɧ

ɢɡ

ɜɚɞɪɚɬɟɧ

ɡɚɡɟ

ɦɢɬ

ɧɢ

ɴɥɝɚ

ɫɤɢ

ɚɞɚɨɫɢɝ

ɪɢɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɬɨɱɜɚ



ɧɟɦɚɪɤ

ɱɴɬɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚ

ɞɚɧɟɟɩɪɟɝɴɧɚɬɢɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɟ

ɜɞɢɝɧ

ɬɩ

ɜ

ɪɟ

ɧ



ɪɟ

ɠɢɦ

ɧ

ɨɬɜɨɞɧɹɜɚɧɟ.ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥ

ɱɚɣ

ɦ

ɞ



ɫɟ



ɪɚɡ

ɟɟ

ɜ

ɹɬ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬ

ɪɚɬɚɨɤɨɥɨɦɚɪɤ

ɱɚɡɚ

ɡɬɨɱɜɚɧɟɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɨɞɬɨɱ



ɤɚɬɚɧɚɡɚɦɪɴɡɜɚɧɟɤɨɝɚɬɨɬɨ

ɫɟ

ɡɩɨɥɡɜɚ.ɂɡɬɨɱɜɚɧɚɬɚɜɨ

ɚɦɨɠɟ



ɡɚ

ɜɦ

ɚɪ

ɤ

ɨɟ

ɞ

ɚɪɚ

ɜ

ɜɴɜɜɴɬ

ɪɟ

ɲɧ

ɨɫ

ɬɬ

ɧ

ɭɪɟ

ɞ

ɩ

ɪɟ

ɟɟ

ɜ

ɹɬ

ɟɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟɢɡɯɨɞɚɡɚɜɴɡɞ

ɯ

ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.ȿɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚɧɚ

ɯɥ

ɠɞ

ɦ

ɞ

ɧ

ɟɟ

ɢɥɢɞ



ɫɟ



ɪɟ

ɢ

ɰɹɥ

ɫɢɝ

ɪɟɬɟ

ɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɨɫɬɚɬɴɱɟɧ

ɨɤ





ɫɰɟɥɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟɫɪɟɳ



ɤɬ

ɢɱ

ɟɫ

ɤɢ

ɚɪ

ɜ

ɬɜ

ɬɜɢ



Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢɢɩɪɚɜɢɥɚɬɚ

ɩɪɢɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ.

ɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɩɪɹɤɜɴɡɞ

ɲɟɧɩɨɬɨɤ

ɡɚ

ɞɴɥɴɝɩ

ɟɪ

ɞ

ɬɜ

ɪɟ

ɦ

ɞɚɟɨɩɚɫɧɨɡɚɜɚɲɟɬɨɡɞɪɚɜɟ.ɇɟ

ɡɥɚɝɚɣɬɟɥɢɰɚɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢ

ɥɢ

ɪɚɫ

ɧɢɹɧ

ɞɢ

ɪɟ

ɤɬ

ɧɜɴ

ɤ

ɡɚ

ɩ

ɪɨ

ɞɴɥɠɢɬ

ɥɧɢɩ

ɟɪ

ɞɢ

ɬ

ɪɟ

ɇɟ

ɢ

ɣɬ

ɬ

ɨɡ

ɢɤɥɢɦ

ɬɢɤ

ɡɚ

ɧɟɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢɫɩɟɰɢɚɥɧɢɰɟɥɢ



ɧɚɩɪ.ɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɩɪɟɰɢɡɧɚ

ɟɯɧɢɤɚɯɪɚɧɚɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢ

ɚɫɬɟɧɢɹɢɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɢɡɤ

ɫɬɜɨɬɨ



.

ɂɡ

ɩ

ɬ

ɤɴɜɧ

ɱɢɧɦ

ɩ

ɪɟ

ɞɢɝ

ɨɪ

ɢɦ

ɟɫ

ɬɜ

Ȼɟɥɟɠɤɢɨɬɧɨɫɧɨɪɚ

ɨɬɚɬɚ

ɫɬɚɜɟɬɟɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɜ

ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚ3ɦɢɧ

ɬɢɡɚɞɚ

ɦɨ

ɞ



ɪɟɫ

ɚɪ

ɬɢ

ɪɚ



ɯɥ

ɠɞ

Ⱥɤ

ɢ

ɤɥ

ɱɢɬ

ɤɥɢɦ

ɬɢɤ

ɧ

ɟɡɚɛɚ

ɜɧ

ɝ

ɜɤɥ

ɱɢɬ



ɬɧ



ɨɫ

ɤ

ɦɩ

ɪɟɫɨɪɚ

ɜ

ɪɨ

ɞɴɥɠ

ɧɢ

ɧ

ɬ

ɢɦɢɧ

ɬɢ

ɡɚ

ɞɚɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɬɨ.ȼ

ɭɪɟ



ɦ

ɧɬɢ

ɪɚ



ɤɬ

ɪɨ

ɧɧ

ɫɬɪɨ

ɫɬɜɨɤɨɟɬɨɩɨɞɞɴɪɠɚ

ɦɩ

ɪɟɫɨɪɚ

ɜɢ

ɤɥ



ɹɧɢ



ɜɩ

ɪɨ

ɞɴɥɠ

ɧɢ

ɧ

ɬ

ɢɦɢɧ

ɬɢ

ɬ

ɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɫɢɝ

ɪɧɨɫɬ.

ȼɫɥ

ɱɚɣɧɚɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ

ɡɱɚɤɚɣɬɟ3ɦɢɧ

ɬɢɩɪɟɞɢɞɚ

ɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ

ɪɟɞɚ.Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ

ɤɥɢɦ

ɬɢɤ



ɞɩ

ɜɬ

ɨɪ



ɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.Ⱥɤɨ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɛɢɥɨɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

ɡɚ

ɩ

ɦ

ɥɤ



ɬɬ

ɢɦɢɧ

ɬɢɧ



ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟɞɚɢɡɱɚɤɚɬɟɧɚɣɦɚɥɤɨ

ɬɪ

ɢɦɢɧ

ɬɢɩ

ɪɟ

ɞɢɞ



ɪɟɫ

ɚɪ

ɬɢ

ɪɚ

ɪɟɞɚ.Ⱥɤɨɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚ

ɜ

ɪɚ

ɦɤɢɬ

ɧ

ɩ

ɦ

ɥɤ



ɬɬ

ɢɧ

ɬɢɩɪɟɞɩɚɡɧɨ

ɫɬɪɨ

ɫɬɜɨɜ

ɭɪɟ

ɦ

ɞ

ɧ

ɚɪɚ

ɤ

ɦɩ

ɪɟɫɨɪɚ

ɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢ.ɉɪɟɞɩɚɡɧɨɬɨ

ɫɬɪɨ

ɫɬɜɨɳɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ

ɜɤɥ

ɱɜ

ɜɩ

ɪɨ

ɞɴɥɠ

ɧɢ

ɧ

ɨɤɨɥɨ5ɦɢɧ

ɬɢ.ȼɫɢɱɤɢɩɪɟɞɢɲɧɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɳɟɛɴɞɚɬɨɬɦɟɧɟɧɢɢɳɟ

ɫɟ

ɜɴ

ɡɫ

ɜɹɬɩɴ

ɥɧɢɬ

ɧɚɫɬɪɨ

ɤɢ.

Ɋɚɛɨɬɚɩɪɢɧɢɫɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬ

ɪɚ

ɍɪɟɞɴɬɜɢɡɚɦɪɴɡɜɚ



ɚɦɪɴɡɜɚɧɟ

ɦɨ

ɞ



ɫɟ

ɩ

ɱɢ

ɧ



ɭɪɟ

ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬ

ɪɚ1

&



ɜ

ɭɫ

ɜɢɹɧ

ɧɢ



ɥɧ

ɟɦɩɟɪɚɬ

ɪɚɨɫɨɛɟɧɨɧɨɳɟɦ.

ɉɪɢɬɟɡɢ

ɫɥɨɜɢɹɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ

ɞɧ

ɬ

ɦɩ

ɟɪɚ

ɭɪɚ

ɦ

ɞ

ɢɱɢɧɢ

ɡɚ

ɧ



ɭɪɟ

ɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨɧɚ

ɪɟɞɚɧɚɩɨ

ɜɢ

ɫɨ

ɬ

ɦɩ

ɟɪɚ

ɭɪɚ

ɳ

ɩ

ɪɟ

ɬɜ

ɪɚ

ɬɢ

ɡɚ

ɦ

Ɋɟɠɢɦɴɬɧɚɨɬɜɨɞɧɹɜɚɧɟɩɨɜɢɲɚɜɚ

ɟɦɩɟɪɚɬ

ɪɚɬɚɜɫɬɚɹɬɚ.ɍɪɟɞɴɬ

ɟɪ

ɪɚ

ɬ

ɩɥɢɧ

ɩ

ɜ

ɪɟ

ɧ

ɬɜ

ɞɧɹɜ

ɢɬ

ɦɩ

ɟɪɚ

ɭɪɚ

ɜ

ɬɚɹɬɚɳɟɫɟɩɨɤɚɱɢ.

ɬɢɡɯɨɞɚɡɚ

ɜɴ

ɯ

ɫɟ

ɩ

ɬ

ɩɴɥɜɴ

ɯɧ

ɬɨ



ɧ

ɨɪ

ɥɧ

ɢɧ

ɩ

ɪɟ

ɜɥɹɜ

ɧɞɢɤɚɰɢɹɡɚɩɪɨɛɥɟɦɫ

ɪɟɞɚ.

Ɍɨɡɢɤɥɢɦɚɬɢɤɢɡɞ

ɯɜɚɬɨɩɥɢɹ

ɜɴ

ɯɝ

ɟɪ

ɪɚ

ɧ

ɬ

ɭɪɟ

ɢ

ɜɴɧ

ɹɬ



ɩ

ɳɬ

ɧ

ɦ

ɚɪ



ɡɚ

ɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɚɬɨ

ɪɟɞɴɬɪɚɛɨɬɢ

ɜɪɟɠɢɦɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ.

ɴɳɨɬɨ

ɥɢɱ

ɟɫ

ɬɜ

ɜɴ

ɯɤ

ɢ

ɜɥɢ

ɡɚ



ɬɜɴɧɜ

ɹɬ

ɩ

ɪɟɡ

ɪɨ

ɥɧɢ

ɬɜ

ɨɪ

ɢ.

www.electrolux.co

ɨɧɬɪɨɥɧɨɬɚɛɥ

Ⱦɪɴɠɤɚɡɚɧɨɫɟɧɟ



ɨɬɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢ



Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

ɩɪɚɜɥɟɧɢ

ɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞ

ɯɜɫɬɚɹɬɚ

ɚɫɬɨ

ɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞ

ɭɯ

ɡɯɨɞɟɧɚɞɚɩɬɟ

ɡɜɨɞɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɧɚɞɨɥɧɢɹɫɴɞ

ɞ

ɡɚ

ɜɴ

ɭɯ

ɡɯɨɞɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɫɰɟɥ

ɬɜ

ɞɧɹɜ

11 ȼ

ɞ

ɡɚ

ɜɴ

ɭɯ

ɉɂ

ȺɇɂȿɇȺɍɊȿȾȺ

Ɏɢ

. 2

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɫɢɱɤɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɫɚɜɤɥɸɱɟɧɢɜɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚɢɦɨɥɹ

ɜɢɠɬɟɢɧɫɬɪ

ɤɰɢɢɬɟɡɚɦɨɧɬɚɠɨɬɧɨɫɧɨɬɹɯɧɚɬɚ

ɩɨɬɪɟɛɚ

ɑȺ

Ɍɂ ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂəɇȺɑ

ɂɌȿ



ɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈ



ɚɪɤ

ɱɡɚɢɡɜ

ɛ

ɍɪɟɞ



ɢɡɯɨɞɟɧɚɞɚɩɬɟ

A ɛ

ɬɟɧɟɧɚɞɚɩɬɟɪ



ɡɚɩɨɫɬɨɹɧɟɧɦɨɧɬɚɠɧɚ

ɜɴɡɞ

ɯɨɜɨɞɚ



ɛ

Ⱦɸɛɟɥ ɛ

ȼɂɇɌ

ɛ

6Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

ɩɪɚɜɥɟɧɢ

ɛ

7Ȼɚɬɟɪɢɹ ɛ

ɨɡ

ɨɪɟɰ



ɂɡɯɨɞɟɧɚɞɚɩɬɟɪ%



ɨɩɰɢɹɡɚ

ɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ

ɞ

ɛ

ɉɥɴɡɝɚɱɡɚɩ

ɨɡ

ɨɪɟɰɚ



ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ



1ɤ

ɦɩɥ

ɤɬ

ɍɩɥɴɬɧɟɧɢɟɨɬɩɹɧɚ



ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ





ɛ

11 ȼɢɧɬ







ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ



ɛ

ȼɢɧɬ







ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ



ɛ

ȼɢɧɬɫɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɚɝɥɚɜɚɢɜɴɬɪɟɲɟɧ

ɟɫɬɨɫɬɟɧ







ɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ



ɛ

Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɨɩɰɢɹɡɚɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ

ɛ

. ȼɄɅ

ɑȿɇɂɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇ

Ɉɋ

Ɏɢ

. 1

ɴɥɝɚ

ɫɤɢ



Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɝɨɪ



ɢɹɨɬɪɚɛɨɬɟɧɜɴɡɞ

ɯ

ɪɟɡ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ

ȼɪɟɠɢɦ&22/,1*

ɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚ

ɟɩɨɫɬɚɜɢɛɥɢɡɨɞɨɩɪɨɡɨɪɟɰɚɢɥɢ



ɬɜ

ɨɪ

ɬ

ɱ

ɬ

ɩɥɢɹɬɢ

ɞɹɳ

ɜɴ

ɯɞ

ɦ

ɞ



ɫɟ

ɢ

ɧ

ɜɴɧ.

ɉɴɪɜɨɩɨɫɬɚɜɟɬɟ

ɪɟɞɚɜɴɪɯ

ɪɚɜɟɧ

ɞɢ

ɫɟ



ɟɪɟ

ɱ



ɭɪɟ

ɢɦ



ɢɧɢɦɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬ35FP.



ɡɜɚɞɟɬɟɦɚɪɤ

ɱɚɨɬɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ.



ɝ.3



Ɏɢɝ







ɜɚɥɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚ$ɨɬ

ɪɟɞɚɱɪɟɡ

ɩɥɴɡɝɚɧɟɧɚɝɨɪɟ



ɝ.



Ɏɢɝ







ɡɬɟɝɥɟɬɟɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɦɚɪɤ

ɱɚ



ɝ.

5

ɢɡɚɜɢɧɬɟɬɟɦɚɪɤ

ɱɚɤɴɦ

ɚɞɚɩɬɟɪ$



ɝ.

6

Ɏɢɝ

Ɏɢɝ







ɡɬɟɝɥɟɬɟɞɪ

ɝɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɦɚɪ



ɱɚɢɝɨɡɚɜɢɧɬɟɬɟɤɴɦɚɞɚɩɬɟɪ%



ɝ.7



Ɏɢɝ

 ɉɥɴɡɧɟɬɟɜɴɡɟɥɚɜɴɪɯ



ɪɟɞɚ



ɝ.8



Ɏɢɝ



ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪ%ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ

ɢ

ɩɥɴɬɧ



ɝ.9Dɢ9E



Ɏɢɝ

ɉɥɴɡɧɟɬɟɧɚɝɨɪ

ɍɞɴɥɠɟɬɟɫɬɪɚɧɚɬɚɧɚɦɚɪɤ

ɱɚ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɟɧ

ɪɨɡɨɪɟ

Ʉɨ

ɦɩɥ

ɤɬɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ

ɪɨɡɨɪɟ

ɢɧɢɦɚɥɧɨ675FP



266´



ɚɤɫɢɦɚɥɧɨ123FP



85´



Ʉɨ

ɦɩɥ

ɤɬɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ

ɪɨɡɨɪɟ

ɢɧɢɦɚɥɧɨ675FP



266´



ɚɤɫɢɦɚɥɧɨ123FP



85´





ɏɨɪɢɡɨɧ



ɬɚ

ɧ

ɪɨɡɨɪɟ



ɌɊɍɄ

ɂ

Ⱥɂɇ

ɌȺ

ɂɊȺɇ

 ZZ

HOHFWUROX[FR





Ɉɋ

ɀȾȺȼȺɇȿɇȺ

ɌȿɇȺɌȺ

ɨɧɬɢɪɚɣɬɟɫɬɟɧɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɞɢɪɟɤɬɧɨ

ɜɴ

ɩ

ɪɚ

ɜɢɥɧ

ɢɧ

ɥɢ

ɪɚ

ɧɢɹɜɴ

ɤɴɦɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ.



Ɍɨɜɚɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ

ɜɤɥ

ɱɜ



ɦɢɧɢ

ɜ

ɧɜɴ

ɞɢ

ɜɴɧɲɟɧɤɚɩɚɤ.Ʉɨɧɫ

ɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫɬɟɯɧɢ

ɟɫ

ɤɢ

ɰɢ

ɥɢ

ɬ

ɬɧ

ɨɫ

ɩ

ɪɚ

ɜɢɥɧɢɹɦ

ɧ

ɚɠ.



Ɂɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɸɛɟɥɢ

ɜɢɧɬɨɜɟ.



ɝ.1





ɜɴɪɠɟɬɟɦɚɪɤ

ɱɚɧɚ

ɜɴ

ɤɴɦ

ɧɧɢɹ

ɩɬ

ɟɪ

Ɏɢɝ

ɚɪɤ

ɱɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɬɟɝɥɢɨɬɩɴɪɜɨɧɚ

ɱɚɥɧɚɬɚɫɢɞɴɥɠɢɧɚ381FPɞɨ1397FP

ɧɨɧɚɣɞɨɛɪɟɟɞɴɥɠɢɧɚɬɚɞɚɟɪɚɜɧɚɧɚ

ɢɧɢɦɚɥɧɨɢɡɢɫɤɜɚɧɚɬɚ.

ɫɜɟɧɬɨɜɚɫɟ

ɟɪɟ

ɱ

ɦ

ɚɪ

ɱɴɬɧɹɦ



ɨɫ

ɢɩ

ɪɟ

ɝɴɜ



ɧɢɹɢɥɢɩɪɨɜɢɫɜɚɧɢɹ.



ɝ.11



Ɏɢɝ







ɧɬ

ɠɧ

ɜ

ɟɪ

ɬɢɤ

ɥɧ



ɬɜ

ɚɪ

ɹɳ

ɫɟ

ɞɜ

ɢɥ

ɧɩ

ɪɨɡɨɪɟ



ɬɪ

ɟɬɟ

ɩɥɴɬɧɟɧɢɹɬɚɨɬɩɹɧɚ



ɡɚɥɟɩ

ɜɚɳɢɫɟ



ɞɨɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɞɴɥɠɢɧɚɢɝɢ

ɢɤ

ɪɟ

ɤɴɦɩ

ɪɨɡɨɪɟ

ɢɦ

ɠɞɢɧɧ



ɨɩɨɪɚ.



ɝ.12



Ɏɢɝ





ɨɪɟ

ɤ

ɢɥ

ɧ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ

ɢ

ɨɫ

ɤ

ɦɩɥ

ɤɬ

ɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ



ɪɨɡɨɪɟ

ɧ

ɦ

ɠɞɢɧ



ɨɪɚ

ɧ

ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ



ɝ.13



.Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ

ɦɩɥ

ɤɬ

ɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ



ɤɴɦɦ

ɠɞɢɧɧ



ɨɪɚ

ɧ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ

ɚɫɬɪɨɣɬɟɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ

ɜ

ɬɜ

ɬɜɢ

ɲɢɪɢɧɚɬɚɧɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.

ɚɬɟɝɧɟɬɟ

ɞɜ

ɜɢɧɬ

ɧ

ɤ

ɦɩɥ

ɤɬ

ɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ



ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.ȼɢɠɬɟɎɢɝ.13.

ɬɪɟɠɟɬɟ

ɪɟ

ɥɢ

ɪɚ

ɳɢɹ

ɫɟ

ɤ

ɦɩɥ

ɤɬɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚɜɫɥ

ɱɚ

ɱɟɲɢɪɢɧɚɬɚ

ɧɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚɟɩɨɦɚɥɤɚɨɬ266ɢɧɱɚ



ɝ.1



Ɏɢɝ



Ɏɢɝ







ɜɨɪɟɬɟɤɪɢɥɨɬɨɧɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚɞɨɤɪɚ

ɤ

ɦɩɥ

ɤɬ

ɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ

.



ɝ.15







ɟɝɧɟɬɟɞɜɚɬɚ1



2ɜɢɧɬɚɡɚɞɚ

ɢɤɫɢɪɚɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɥɴɡɝɚɱɢɡɚ

ɪɨɡɨɪɟ

ɤɴɦɤ

ɢɥ

ɧ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ

.



ɝ.15



 Ɏ

ɤɫɢɪɚ

ɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɥɴɡɝɚɱɢɡɚ

ɪɨɡɨɪɟ

ɤɴɦɦ

ɠɞɢɧɧ



ɨɪɚ





ɝ.15





ɚɞ

ɪɜɟɧɢɩɪɨɡɨɪɰɢɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

3

ɜɢɧɬɨɜɟɡɚɦɨɧɬɚɠɚ.

%

ɚɩɪɨɡɨɪɰɢɫɨɛɥɢɰɨɜɤɚɨɬɜɢɧɢɥ

ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ1





ɜɢɧɬ

ɰɢɥɢɧɞ

ɢɱɧ

ɝɥ

ɢɜɴɬ

ɪɟ

ɧɲ

ɟɫ

ɨɫ

ɧ.

Ɏɢɝ

150mm

ɬɟɧɟɧ

ɚɞɚɩɬɟɪ

ȼɢɧɬɨɜɟ

ɢɞɸ

ɢ



ɛɟɥɢ

ɚɤɫ.

8

ɢɧ.12



ɍɩɥɴɬɧ

ɧɢ



ɬɩɹɧ

$



ɡɚɥɟɩɜɚɳɨɫɟ



ɜɢɧɬ

Ʉɨ

ɦɩɥ

ɤɬɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ

ɩɨɪɚɧɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚ

266a85



ɬɪɟɠɟɬɟɨɬɬɚɡɢɫɬɪɚɧɚ

ɨɪɟ

ɞɜ

ɲɢɹɩ

ɪɨɡɨɪɟ

Ʉɨ

ɦɩɥ

ɤɬɩɥɴ

ɱɢ

ɡɚ

ɩ

ɪɨɡɨɪɟ

ȼɢɧɬɨɜɟ

3

ɢɥɢɜɢɧɬɨɜɟ

ɰɢɥɢɧɞ

ɢɱɧ

ɝɥ

ɢ

ɜɴɬɪɟɲɟɧɲɟɫɬɨɫɬɟɧ1





ɩɨ

ɚɧɚɩ

ɨɡɨ

ɟɰɚ

ɪɪɪ

ȼɢɧɬɨɜɟ1





Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Klimaanlage Handbücher

Electrolux

Electrolux ESV099C1NA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAH146Q2 Handbuch

Electrolux

Electrolux EMP-800 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux BCC-9I Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAC053J7A4 Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux BCCHS-7I Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAH085N1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXS09V38HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux CAL61.206 Handbuch

Electrolux

Electrolux KSV26HRC Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAH124N2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ES18K11BCCI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ESV183C1WAI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EL-KFR26G/TN2Y-A Betriebsanleitung

Electrolux

Electrolux FAC124P1A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXP08CN1W6 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EWV075CR1WA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXI09HD1W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXP09CN1W7 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERS09E37HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAK103N1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXS09V38HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAX050P7A-1 Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux EPM-800 Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung