Emerson Klauke ESG 105RMCPCFB Bedienungsanleitung

ESG 105RMCPCFB

HE.20573_A © 12/2022 R&D-2

HE.16789_E

Next Generation

T30001

RoHS

Serialnumber

Klauke UK Ltd.

NR35 1JX

www.klauke.com

Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid • Telefon +49 2191 907 0 • www.klauke.com

BTC3

HE.19162_C

BTC3

Bluetooth control

FCC ID: RFR-S50

LR03

AAA

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke

Werkzeug entschieden haben und wünschen

Ihnen viel Freude damit.

Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in

Germany“ erworben und erhalten 2 Jahre

Garantie. Diese beginnt mit dem Kaufbe-

legdatum.

Um lange Freude und eine einwandfreie Funk-

tion des Werkzeuges sicherzustellen, muss das

Gerät spätestens beim Erreichen von 10.000

Arbeitsvorgängen oder nach 3 Jahren durch

ein Autorisiertes Service Center (ASC) gewartet

werden. Wird das Wartungsintervall von 10.000

Arbeitsvorgängen nicht eingehalten, erlischt der

Garantieanspruch.

Im Rahmen dieser Wartung werden verschlis-

sene Teile ersetzt und sicherheitsrelevante Teile

geprüft und ggf. vorbeugend ersetzt.

Darüber hinaus empfehlen wir das Gerät jährlich

zur Überprüfung an das zuständige ASC einzu-

senden.

Für Fragen rund um unseren Werkzeugservice

stehen wir Ihnen unter folgenden Rufnummern

persönlich zur Verfügung:

Technik +492332709544

Reparaturen / Leihgeräte +492332709540

Ihr Klauke-Service Team

Die Bluetooth®-Wortmarke und das Bluetooth®-

Symbol sind eingetragene Warenzeichen der

Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung

durch Gustav Klauke GmbH ist lizenziert.

Thank you for choosing a Klauke tool. We hope

it gives you lots of pleasure.

You have purchased a quality product

„Made in Germany“, which is covered by

a 2 year warranty. The warranty commen-

ces from the purchase receipt date.

To ensure lasting enjoyment and a Àawless tool

function, the product must be serviced by an

AuthorisedServiceCenter(ASC)after10,000ope-

rations or after 3 years. Should the service Interval

exceed 10.000 cycles the warranty claim is void.

The Service includes predictive maintenance in

which worn-out parts will be replaced and safety

relevant parts checked/replaced.

We recommend to have the tools checked year-

ly through an Authorized Service Center (ASC).

For questions about our tool service we are per-

sonally available under the following telephone

numbers:

Technical Support +492332709544

Repairs / Loaner tools +492332709540

Your Klauke-Service Team

The Bluetooth® word mark and Bluetooth® sym-

bol are registered trademarks of Bluetooth SIG,

Inc. and any use by Gustav Klauke GmbH is

licensed.

ESG 105RMCCFB

HE.20573_A © 04/2020

ACHTUNG! Garantiesiegel

Bei Beschädigung Garantieverlus

ATTENTION! Warranty seal

If broken loss of Warranty

HE.17537

WORK SERVICE DON´T DO General

safety rules

HE.16789_E

Next Generation

T30001

RoHS

WARNING

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and speciﬁca-

tions provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, ﬁre

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions

for future reference.

batch# e.g. 304711

datecode e.g. V = 2025; R = April

consecutive# e.g. „142“ = tool # 142

datecode

Year Code Month Code Month Code

2020 P Jan. N July V

2021 Q Feb. P Aug. W

2022 R Mar. Q Sept. X

2023 S Apr. R Oct. Y

2024 T May S Nov. Z

2025 V June T Dec. 1

Auf dem Knapp 46

D-42855

Remscheid

304711

142

HE.17537

BTC3

not allowed

in Germany (BGI 845)

(

When cutting

single-phase cables

Accessories:

EG1 (earthing pillow)

ESG 105RMCCFB

HE.20573_A © 04/2020

ESG105RMCPCFBESG105RMCPCFB

SchneidwerkzeugSchneidwerkzeug •Betätigung nur mit FernbedienungBetätigung nur mit Fernbedienung

Cutting toolCutting tool •• For use with remote control onlyFor use with remote control only

Ø 105 mmØ 105 mm •• 18 V18 V

Gustav Klauke GmbHGustav Klauke GmbH •• Auf dem Knapp 46Auf dem Knapp 46 •• D-42855 RemscheidD-42855 Remscheid

Nur in Verbindung mit 18 V Bosch Akkus verwendenNur in Verbindung mit 18 V Bosch Akkus verwenden

For use only with 18 V Bosch battery seriesFor use only with 18 V Bosch battery series

HE.20574

Li-ion

#1 609 92A 19R

#1 609 92A 0F3

Ladegerät GAL 3680 CV GAL 1880 CV

Sachnummer 2 607 225 ...

2 607 226 ...

2 607 225 9..

2 607 226 0..

Akku-Ladespannung

matische Spannungserkennung)

(auto-

V 14,4– 36 14,4 –18

Ladestrom 0,8A 8,0

Zulässiger Ladetemperaturbereich °C 0 – 45 0 – 45

Ladezeit bei Akku-Kapazität, ca. (80%) 100% (80%) 100%

– 1,3 Ah min (10) 25 (10) 25

– 1,5 Ah min (10) 25 (10) 25

– 2,0 Ah min (15) 30 (15) 30

– 2,6 Ah min (15) 30 (15) 30

– 3,0 Ah min (20) 35 (20) 35

– 4,0 Ah min (25) 35 (25) 35

– 5,0 Ah min (35) 45 (35) 45

– 6,0 Ah min (35) 50 (35) 50

Anzahl der Akkuzellen 4 – 30 4 – 10

Gewicht entsprechend

EPTA-Procedure 01:2014 9,0gk 0,7

Schutzklasse / II /II

1. 3.

Loading Full

Use tool only with 18 V Bosch battery

–

RALB1__ (36Wh)

RALB2__ (90Wh)

371

165

419

620

169

300

WORK SERVICE DON´T DO General

safety rules

HE.16789_E

Next Generation

T30001

RoHS

<70dB <2,5m/s2

+40°C

-20°C

10,5 kg

Ø105mm

120 kN

IP 44

ESG 105RMCCFB

HE.20573_A © 04/2020

30% max.

WORK SERVICE DON´T DO General

safety rules

STOP

>170°

Ø105mm

Bestimmungsgemäße Verwendung

Intended use

Vorhersehbare Fehlanwendung

Forseeable misuse

Eindrähtiger

Rundleiter

Mehrdrähtiger

Rundleiter

Verdichtet

Mehrdrähtig Feinstdrähtig Feindrähtig ACSR Armierter Leiter

cable CL1 - re cable CL2 - rm cable CL2 - rmV

compacted cable CL6 - F cable CL5 - F Reinforced

conductor

Freileitung

(Aldrey)

Armierter Leiter,

blecharmiert

conductor CL2 - rm reinforced conductor,

mild steel

1* weicher Stahl

mild steel

Accessories:

EG1 (earthing pillow)

not allowed in Ger-

many (BGI 845)

When cutting

single-phase cables

PRESS

III

ESG 105RMCCFB

HE.20573_A © 04/2020 WORK SERVICE DON´T DO General

safety rules

2.2



CLICK

1. 2.

OIL

only works as bundle: BTC3 + ESG105RMC =

Doubleclick

2x PRESS

ESG 105RMCCFB

HE.20573_A © 04/2020 WORK SERVICE DON´T DO General

safety rules

VERBINDE

ACF+cSBJ

Abschaltung

in 14:54 min.

Abschaltung

in 29:59 min.

BEREIT

BTC3

BTC3 only works as bundle

BTC3 + ESG105RMC =

ACF+cSBJ

only works as bundle: BTC3 + ESG105RMC =

Doubleclick

2x PRESS

PRESS

2x Doubleclick

Error codes / Fehlermeldungen:

1 Overcurrent fuse

2 Overcurrent comparator

3 Overheat board

4 Overheat battery

5 Battery empty, operation stop

6 Faulty crimp motor in operation

7 Faulty crimp motor not in operation

8 Low battery

9 Battery empty

10 RTC battery low

12 Service necessary

13 RTC not found

14 BT unit not found

15 Mobile unit not found

16 Pressure sensor not found

17 Burst pressure exceeded

18 Battery temperature too low

19 Battery reserves

20 Overcurrent fuse (I)

21 Remote Control Battery Low!

22 Service necessary SAST1

23 Service necessary SAST2

24 Service necessary SAST3

25 Remote mode: tool trigger not actuated

27 Overheat motor

28 Service necessary: Pressure low

29 Service necessary: Pressure high

1 Überstromsicherung

2 Überstromsicherung durch Komparator

3 Boardtemperatur zu hoch

4 Akkutemperatur zu hoch

5 Akkuspannung zu gering

6 Fehlpressung bei laufendem Motor

7 Fehlpressung bei stehendem Motor

8 Niedrige Akkuspannung

9 Akku leer

10 RTC-Batterie leer

12 Service nötig

13 RTC nicht verfügbar

14 BT-Modul nicht verfügbar

15 Modul nicht verfügbar

16 Drucksensor nicht verfügbar

17 Berstdruck überschritten

18 Akkutemperatur zu gering

19 Batteriereserven zu gering

20 Überstromsicherung (I)

21 Fernbedienung-Batterie schwach

22 Service notwendig SAST1

23 Service notwendig SAST2

24 Service notwendig SAST3

25 Remote-Modus: Werkzeug-Taster nicht

betätigt

27 Motortemperatur zu hoch

28 Service notwendig: Druck niedrig

29 Service notwendig: Druck hoch

ESG 105RMCCFB

HE.20573_A © 04/2020 WORK SERVICE DON´T DO General

safety rules

PRESS

1. Risk assessment

2. Read safety rules

EN 50110 DL= 10m

ESG 105RMCCFB

HE.20573_A © 04/2020 WORK SERVICE DON´T DO General

safety rules

Erdwall/earth wall

Kabelgraben

cable trench

DL= 10m

90°

fest

immobilised

Beispiele / examples:

DL= 10m

VII

ESG 105RMCCFB

HE.20573_A © 04/2020 WORK SERVICE DON´T DO General

safety rules

OIL

•

DIN EN 50110

BEFORE WORK

Wann/When/Quand/Quando/

cuándo/Wanneer/Когда/это

происходит/Kiedy/quando

Warum/Why/Pourquoi/Porquê/

¿por qué?/Waarom/Причина/

Dlaczego/Perché

20 sec

nach Arbeitsvorgang

after working cycle

après opération de travail

Después del proceso de trabajo

após o processo de trabalho

na bedrijfscyclus

после цикла опрессовки

po zakończeniu pracy

dopo il processo di lavoro

20 sec/2Hz

nach Arbeitsvorgang

after working cycle

après opération de travail

Después del proceso de trabajo

após o processo de trabalho

na bedrijfscyclus

после цикла опрессовки

po zakończeniu pracy

dopo il processo di lavoro

20 sec/5Hz

während der Übertemperatur

while exceeding the temp. limit

pendant surchauﬀe

en caso de temperatura excesiva

durante a temperatura excessiva

tijdens te hoge temperatuur

при высокой температуре

внутри корпуса

przy przegrzaniu

superando il limite di temperatura

Werkzeug zu heiß

Unit too hot

outil surchauﬀé

Herramienta demasiado caliente

ferramenta demasiado quente

gereedschap te heet

Перегрев инструмента

urządzenie za gorące

Utensile troppo caldo

D GB F E NLP RUS PL I

[email protected]

WEEE

2012/19/EU

VIII

SAFETY

3 years or

10.000 operations

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Emerson Crimpwerkzeuge Handbücher

Emerson

Emerson Klauke ESM 25CFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke EK 60VPCFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke MAP215CFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke UAP432CFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke EK 60/22CFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke EK 120/32CFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke UAP332CFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke mini EK 15/50ML Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke ESG 85CFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke EK 120UNVCFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke EK 60VPCFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke ESG 105RMCCFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke MAPAX325CFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke 35/4CFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke ESG 45CFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke EKM 60UNVCFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke ESM 25ISM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke ESG 55CFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke EK 135FTCFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke EK 120/42CFB Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke EK 60VPFTCFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke ESG 55CFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson klauke ESM 35CFM Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson Klauke ESGM 45CFB Bedienungsanleitung

Beliebte Crimpwerkzeuge Handbücher anderer Marken

Panduit

Panduit CT-1000 Administratorhandbuch

JST

JST CS 10 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity 2063528-1 Bedienungsanleitung

molex

molex 63825-3000 Bedienungsanleitung

Tyco Electronics

Tyco Electronics 69156-1 Bedienungsanleitung

CRH

CRH CRL CBLHCT1 Bedienungsanleitung

KIMBALL MIDWEST

KIMBALL MIDWEST 27-798 Bedienungsanleitung

Danfoss

Danfoss ET4350 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee M18 Bedienungsanleitung

HOGERT

HOGERT HT1P169 Bedienungsanleitung

Textron

Textron ESG105L Bedienungsanleitung

Tyco Electronics

Tyco Electronics 90035-3 Bedienungsanleitung

Continental Refrigerator

Continental Refrigerator PC150HD Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity ERGOCRIMP 1-1579001-3 Bedienungsanleitung

Tyco Electronics

Tyco Electronics CERTI-CRIMP 90418-1 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity 539 726-2 Bedienungsanleitung

molex

molex 207129 Series Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity 46447 Bedienungsanleitung