Epson Mobilink TM-P60 Bedienungsanleitung

English

TM-P60

Bluetooth®

User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 13

Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 23

Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 33

Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 43

Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . 65

410276401

TM-P60-Bluetooth.book Page i Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

English

123 4

TM-P60-Bluetooth.book Page ii Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

iii

English

1211

➀

➁

➂

TM-P60-Bluetooth.book Page iii Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

English

Specifications

Note: For the battery specifications, see its instructions.

Print method Thermal line printing

Print density 203 dpi × 203 dpi [dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch)]

Printing width (default) 52.5 mm {2.1"}, 420 dot positions

Print font Font Font A: 12 × 24, Font B (default): 10 × 24, Font C: 8 × 16

Characters per line Font A: 35, Font B: 42, Font C: 52

Character size

(W×H) Font A: 1.50 × 3.0, Font B: 1.25 × 3.0, Font C: 1.0 × 2.0

Character set 95 Alphanumeric, 48 International, 128 × 10 Graphic

Paper Roll paper

dimensions

(default)

57.5 ± 0.5 mm {2.26 ± 0.02"}

(59.5 ± 0.5 mm {2.34 ± 0.02"} by removing the spacer

installed)

Paper thickness 50 µm ~ 80 µm

Paper roll spool

diameter 18 mm {0.71"} outside

Specified thermal

paper Original: Kanzaki Specialty Paper (USA): P350 (paper

thickness: 62 µm),

P310 (paper thickness: 58 µm), P300 (paper thickness: 56 µm)

Print speed Maximum 70 mm/s {2.76 in/s}, when number of dots per dot

line is 64 dots or less (printing with a fully charged battery, at

25°C {77°F}, print density 100%)

Interface Bluetooth®/Serial (RS-232C)

Receive buffer 128 bytes

Power

consumption Specified battery Lithium-ion battery: Product name: LIP-2500, Trade name:

Seiko Epson Corporation

Output: DC 7.4 V

Capacity: 2200 mAh

AC adapter:

EPSON PS-10

(Model DA-42Y12)

Output voltage: DC 12 V

Input voltage: AC 100 V ~ 240 V

Product name: PS-10, Trade name: Seiko Epson Corporation

Life Mechanism 10,000,000 lines printing

Print head 100,000,000 dots

Autocutter 500,000 cuts

Temperature/

humidity Operation

(Print quality

guaranteed)

5 ~ 45°C {41 ~ 113°F}, 10 ~ 90% RH

Storage Abnormal operations not found when the printer is left under

the environment of 25°C {77°F}, 60% RH for 2 hours after it

was left in the following conditions:

High temperature and humidity: 50°C {122°F}, 90% RH for

120 hours

High temperature: 70°C {158°F} for 120 hours

Low temperature: -25°C {-13°F} for 120 hours

Overall dimensions (mm) 103 × 159 × 65 {4.1 × 6.3 × 2.6 in} (W × D × H)

Mass (with the battery, without roll

paper) Approx. 670 g {1.5 lb}

TM-P60-Bluetooth.book Page iv Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

TM-P60 User’s Manual (Bluetooth) 1

English

TM-P60

Bluetooth®Interface Model

User’s Manual

Specifications

The technical specifications are at the beginning of this manual.

Illustrations

All of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C . . .). In the

text the illustrations are referred to by these letters. (“See illustration A,” for example.) Some of these

illustrations have numbered arrows or lines pointing to parts of the illustration. See the list below for the

meaning of the numbers.

transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,

without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with

respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the

preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions.

Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third

parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of:

accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this

product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and

maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any

options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or EPSON

Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.

NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.

Illustration AIllustration BIllustration D

1. Control panel 5. POWER button 11. Open Button

2. Roll paper cover 6. FEED button 12. Roll paper cover

3. Open button 7. POWER LED Illustration E

4. Connector for AC adapter 8. ERROR LED 13. Belt Clip

9. BATT. LED llustration F

Illustration C14. Thermal Head

10. Battery

TM-P60-Bluetooth.book Page 1 Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

2TM-P60 User’s Manual (Bluetooth)

English

EMC and Safety Standards Applied

Product Name: TM-P60

Model Name: M196B

The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using EPSON

power supplies.)

North America: EMI: FCC/ICES-003 Class B

Safety: UL 60950/CSA C22.2 No. 60950

Europe: CE Marking

Oceania:AS/NZS 4771 (EN 300328), AS/NZSCISPR22 Class B

WARNING

The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards

of this device.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation

could void your authority to operate the equipment.

FCC Compliance Statement For American Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For Canadian Users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

RF Module

This equipment contains the following wireless module.

Manufacturer: Seiko Epson Corporation

Model Name: M224A

Product Name: Bluetooth Interface board for printer

USA

NOTICE

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

TM-P60-Bluetooth.book Page 2 Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

TM-P60 User’s Manual (Bluetooth) 3

English

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

Canada

This device conforms to IC, Low Power License-Exempt Radio Communication Devices (RSS-210).

The information such as Certification No., Model Name, and Manufacturer Name are described on the

surface of the module.

EUROPE

Hereby, Seiko Epson Corporation, declares that this M224A is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 89/336/EEC.

Italy

In Italy, if used outside of own premises, general authorization is required.

The TM-P60 can be Used Only in the Countries Listed Below:

Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, Netherlands, Switzerland, France,

Italy, Greece, Spain, Portugal, Denmark, Finland, Ireland, Sweden, UK, USA,

Canada, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia,

Slovak Republic, Norway, Australia, and New Zealand.

Important Safety Information

This section presents important information intended to ensure safe and effective

use of this product. Read this section carefully and store it in an accessible

location.

Key to Symbols

The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined

below. Read the following carefully before handling the product.

DANGER:

Dangers must be observed carefully to avoid serious injury or death.

WARNING:

Warnings must be observed carefully to avoid serious bodily injury.

CAUTION:

Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself or damage to your

equipment.

TM-P60-Bluetooth.book Page 3 Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

4TM-P60 User’s Manual (Bluetooth)

English

Safety Precautions

WARNING:

Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or

unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the

equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice.

Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be

dangerous.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may

result in injury or fire.

Be sure to use the specified power source. Connection to an improper power

source may cause fire.

Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign

objects may lead to fire.

If water or other liquid spills into this equipment, do not continue to use it.

Continued use may lead to fire. Unplug the equipment immediately and

contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice.

CAUTION:

Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual.

Different connections may cause equipment damage and burning.

Be careful not to drop this product. The product may break or cause injury if it is

dropped.

Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity

and dust may cause equipment damage or fire.

Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this

product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury.

To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended

period.

Before moving the product, unplug it and unplug all cables connected to it.

Safety Precautions for Rechargeable Battery Pack

DANGER:

If any liquid from the battery gets into your eyes, promptly wash it out with clean

water for more than 10 minutes and consult your doctor at once. If you do not,

the liquid may cause loss of eyesight.

Never disassemble or modify the battery pack. This may cause fire, explosion,

leakage, overheating or damage.

Do not expose the battery to fire or heat it. This may cause fire, explosion,

leakage, overheating or damage.

WARNING:

Keep the battery pack away from fire or flame if it produces a strange odor or

leakage. Otherwise fire or explosion may occur.

Should any battery liquid get on skin or clothing, promptly wash it off with clean

water. If you do not, the liquid may damage your skin.

Do not expose the battery to water. Do not allow water to contact the

terminals. This may cause fire, overheating, or electric shock.

Be sure to use and charge the battery that came with the printer. Using a

battery other than the one specified may cause fire, explosion, leakage,

overheating, or other damage.

TM-P60-Bluetooth.book Page 4 Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

TM-P60 User’s Manual (Bluetooth) 5

English

Safety Label

CAUTION:

During printing or after printing, the thermal head can be very hot.

Purpose of This Manual

This manual provides information to operators of the TM-P60 printer to describe

basic operations to enable safe and correct use of the printer.

Notes on Use

❏Be sure to use the power switch to turn the printer on and off.

❏Do not unplug or plug in the AC adapter during printing.

❏Be sure not to open the roll paper cover when the printer is operating.

❏Protect the printer from impact.

❏Do not apply excessive force to the printer case.

❏Do not place food or beverages such as coffee on the case of the printer.

❏Time required before start of printing:

If you establish a radio connection between the host computer and the printer

each time you start printing instead of maintaining the connection, it may

take a while between the time you send a print job and the time that the

printer actually starts printing. This happens because connecting the host

computer and the printer requires some time. The time required for

connection depends on the operating environment.

❏Timing of disconnecting radiowaves:

Even if data has already been transferred from the host application, some

data may still remain in the buffer inside the printer. Because any remaining

data in the buffer may be deleted when the wireless connection is ended, be

sure to confirm that all the transferred data has been printed completely by

using a status sheet when printing or before disconnecting.

Notes on Installation

❏Be sure that the printer is installed horizontally when you install it on a table.

❏Be sure that the roll paper side is on the bottom when you install the printer

vertically.

Notes on the Rechargeable Battery

Before using the printer for the first time, charge the battery. The safety

precautions for the rechargeable battery are described previously in this manual.

For more details, see the battery instructions that came with the printer.

Notes on AC Adapter

Use the specified AC adapter (EPSON PS-10, Model: DA-42Y12) only.

Power Supply Cable Requirements

For US and Canada:

UL and CSA Approved;

Plug: AC125V, 7A or more, NEMA 5-15P,

Cable: 6 to 10 feet long, 3*AWG 18, SPT-2 or heavier,

TM-P60-Bluetooth.book Page 5 Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

6TM-P60 User’s Manual (Bluetooth)

English

Connector: AC125V, 7A or more.

For Europe:

EN Standard Approved;

Plug: AC250V, 10A or 16A Approved,

Cable: H03 or H05 (227IEC52, or 53), 3G 0.75mm² or more,

Connector: EN60320-1 approved AC250V 10A.

For UK:

BS Approved Type;

Plug: BS1363 Approved AC250V 10A or More Plug,

Cable: H03 or H05 (227IEC52, or 53), 3G 0.75mm² or more,

Connector: BS EN60320-1 Approved AC250V 10A.

For Australia/New Zealand

Safety Authority Approved;

Plug: AC250V 10A, Insulated-pin (Std. AS/NZS3112),

Cable: 3*0.75mm² or more (Std. AS/NZS3191),

Connector: AC250V 10A (Std. AS/NZS3109.1).

See the PS-10 User’s Manual for more information.

Part Names

See illustration A.

Unpacking

The following items are included for the standard specification printer. If any item

is damaged, contact your dealer.

❏Printer

❏Roll paper

❏Battery pack (LIP-2500) and its User’s Manual

❏AC adapter (PS-10)

❏User’s Manual (this manual)

TM-P60-Bluetooth.book Page 6 Sunday, September 18, 2005 3:16 PM

Andere Handbücher für Mobilink TM-P60

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Epson Drucker Handbücher

Epson

Epson R260 - Stylus Photo Color Inkjet Printer Installationsanleitung

Epson

Epson Stylus Photo 960 Bedienungsanleitung

Epson

Epson AcuLaser C2000 Bedienungsanleitung

Epson

Epson SureColor SC-S80600 Bedienungsanleitung

Epson

Epson STYLUS PRO WT7900 Bedienungsanleitung

Epson

Epson 24-Pin Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus Pro 4400 Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus Photo PX830FWD Montageanleitung

Epson

Epson FX-2190 Installations- und Betriebshandbuch

Epson

Epson EX-1000 Bedienungsanleitung

Epson

Epson 2070 - LQ B/W Dot-matrix Printer Bedienungsanleitung

Epson

Epson LQ-1150II Bedienungsanleitung

Epson

Epson EPL-N1200 Bedienungsanleitung

Epson

Epson MX-80 IIIF/T Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylys C88+ Bedienungsanleitung

Epson

Epson TM-H5000II series Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus Color 670 Bedienungsanleitung

Epson

Epson LQ-2180 Bedienungsanleitung

Epson

Epson XP-344 Series Bedienungsanleitung

Epson

Epson XP-320 Bedienungsanleitung

Epson

Epson L550 Benutzerhandbuch

Epson

Epson EPL-1220 Bedienungsanleitung

Epson

Epson R260 - Stylus Photo Color Inkjet Printer Bedienungsanleitung

Epson

Epson FX-1050+ Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Brother

Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Kurzanleitung

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P375 dw Bedienungsanleitung

WOOSIM

WOOSIM PORTI-S30 Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti PG L2140 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 224e Bedienungsanleitung

Canon

Canon LBP113w Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 5000 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PRO-500 Series Einrichtungshandbuch

Lexmark

Lexmark Infoprint 1332 Bedienungsanleitung