Epson TM-U220-i Bedienungsanleitung

User’s Manual / Manuel d’utilisation

Manual do utilizador / Manual del usuario

Type A Type B Type D

iii

F G

HG-a

Standards and Approvals

The following standards are applied only to the printers

that are so labeled. (EMC is tested using the Epson

power supplies.)

Europe: CE marking

North America: FCC Class A, ICES-003 Class A

Oceania: Radiocommunications

(Electromagnetic Compatibility)

Standard, Class A

For Users in the Americas

Warning

The connection of a non-shielded interface cable to this

device will invalidate the EMC standards of this device.

You are cautioned that changes or modifications not

expressly approved by Seiko Epson Corporation could

void your authority to operate the equipment.

FCC Compliance Statement for

Users in the USA

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a

commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely

to cause harmful interference, in which case the user will

be required to correct the interference at his own expense.

For Users in Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la

norme canadienne NMB-003.

For Users in Oceania

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment

this product may cause radio interference in which case

the user may be required to take adequate measures.

For Users in Europe

CE Marking

☞www.epson.eu/conformity

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment

this product may cause radio interference in which case

the user may be required to take adequate measures.

AVERTISSEMENT

Cet appareil est un produit de classe A. Dans un

environnement résidentiel, il risque de provoquer un

brouillage radio, auquel cas l’utilisateur pourra être tenu

de prendre des mesures adéquates.

ADVERTENCIA

Este es un producto de Clase A. En un ambiente

residencial este producto podría causar radio

interferencias, en cuyo caso el usuario podría verse en la

necesidad de tomar las medidas apropiadas.

AVISO

Este é um produto de Classe A. Num ambiente

doméstico, este produto poderá causar interferência de

rádio. Nesse caso, o utilizador poderá ter de tomar

medidas adequadas.

Indication of the manufacturer and

the importer in accordance with

requirements of directive 2011/65/

EU (RoHS)

Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION

Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-

ken 392-8502, Japan

Web site: www.epson.com/

Importer: EPSON EUROPE B.V.

Address: Atlas Arena, Asia Building,

Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam

Zuidoost The Netherlands

Web site: www.epson.eu/

Türkiye'deki kullanıcılar için

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

DIP Switch Tables

Look at the numbers and letters in the area

indicated in the illustration. If the last letters

are “US”, use the “US” tables below. If the last

letters are “STD”, use the “STD” tables.

CAUTION:

Be sure to replace the DIP switch cover before

using the printer.

Serial (DIP Switch 1)

SW Function On Off

1 Data receive error Ignored Prints “?”

2 Receive buffer capacity 40 bytes 4 KB

3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR

4 Word length 7 bits 8 bits

5 Parity check Yes No

6 Parity selection Even Odd

7 Transmission speed 4800 bps 9600 bps

BUSY condition Receive buffer

full

Receive

buffer full or

Offline

Serial (DIP Switch 2)

SW Function On Off

1 Print column 42/35 40/33

2 For internal use only

(autocutter)

Enabled Disabled

3 Pin 6 reset signal Used Not used

4 Pin 25 reset signal Used Not used

5 Undefined - -

6 For internal use only

(flash memory rewriting)

Enabled Disabled

7 Undefined - -

8 Serial interface selection Memory

switch

DIP switch

Parallel (DIP Switch 1)

SW Function On Off

1 Auto line feed Enabled Disabled

2 Receive buffer capacity 40 bytes 4 KB

3~7 Undefined - -

8 BUSY condition Receive buffer

full

Receive

buffer full or

Offline

Parallel (DIP Switch 2)

SW Function On Off

1 Print column selection 42/35 40/33

2 For internal use only

(autocutter)

Enabled Disabled

3 Undefined - -

4 Pin 31 reset signal Used Not used

5 Undefined - -

6 For internal use only (flash

memory rewriting)

Enabled Disabled

7 Undefined - -

8 Undefined - -

vii

STD

Features of Printer Types

See illustration A.

Serial (DIP Switch 1)

SW Function On Off

1 Data receive error Ignored Prints “?”

2 Receive buffer capacity 40 bytes 4 KB

3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR

4 Word length 7 bits 8 bits

5 Parity check Yes No

6 Parity selection Even Odd

7 Transmission speed 4800 bps 9600 bps

BUSY condition Receive buffer

full

Receive

buffer full or

Offline

Serial (DIP Switch 2)

SW Function On Off

1 Print column 42/35 40/33

2 For internal use only

(autocutter)

Enabled Disabled

3 Undefined - -

4 Serial interface selection Memory switch DIP switch

5 Undefined - -

6 For internal use only

(flash memory rewriting)

Enabled Disabled

7 Pin 6 reset signal Used Not used

8 Pin 25 reset signal Used Not used

Parallel (DIP Switch 1)

SW Function On Off

1 Auto line feed Enabled Disabled

2 Receive buffer capacity 40 bytes 4 KB

3~7 Undefined - -

8 BUSY condition Receivebuffer

full

Receive

buffer full or

Offline

Parallel (DIP Switch 2)

SW Function On Off

1 Print column selection 42/35 40/33

2 For internal use only

(autocutter)

Enabled Disabled

3~5 Undefined - -

6 For internal use only (flash

memory rewriting)

Enabled Disabled

7Undefined - -

8 Pin 31 reset signal Used Not used

Type A Type B Type D

Autocutter Yes Yes No

Take up device Yes No No

Paper width (mm) 76 76/69.5/57.5 76/69.5/57.5

viii

TM-U220 Specifications

dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch); lps: lines per second; lpi: lines per 25.4 mm (lines per inch)

*1: Be sure to use a safety-standards-applied power source that meets the following specifications.

Rated output: 24 V/2.0~10.0 A, Maximum output: 240 VA or less

Print method 9-pin serial impact dot matrix method

Print font Font (standard) Font A: 7 × 9, Font B: 9 × 9

Column capacity

(columns)

7 × 9/9 × 9:

76 mm: 40/33, 69.5 mm: 36/30, 57.5 mm: 30/25

Character size (W ×H)

(standard)

1.2 × 3.1 mm/1.6 × 3.1 mm (excluding horizontal spacing)

Character set 95 Alphanumeric, 48 International,128 × 12 Graphic

Characters per inch

(standard)

(3 half dot spacing)

Font A (7 × 9): 16 cpi, Font B (9 × 9): 13.3 cpi

Paper Dimensions (mm) 57.5 ±0.5, 69.5 ±0.5, 76 ±0.5

Normal paper (mm) Thickness:

0.06~0.085 (1 sheet)

Pressure-sensetive paper Thickness: 0.05~0.08 (1 sheet), total thickness must be 0.14 mm or

less.

Number of copies: Original 1 sheet + one copy sheet

Ribbon cassettes ERC-38 (B) Black life: 3,000,000 characters

ERC-38 (B/R) Black/Red life: Black 1,500,000/Red 750,000 characters

Life based on continuous printing at 25°C {77°F}

Print speed (Paper width 76 mm) 4.7 lps (40 columns, 16 cpi)

Interface RS-232 or IEEE 1284

Data buffer Receive buffer 4 KB or 40 bytes

NV bit image data 128 KB

User NV memory 8 KB

Power supply*1 24 VDC ±7%

Power consumption (Stand-by) 2.2 W

D.K.D. function 2drives

Reliability (Life) Mechanism 7,500,000 lines

Print head 150 million characters

Autocutter 800,000 cuts

Temperature Operating 0~50°C {32~122°F}

Storage –10~50°C {14~122°F}, without paper and ribbon cassette

Humidity Operating 10~90%, must be no condensation

Storage 10~90%, must be no condensation, without paper and ribbon

cassette

Overall dimensions (mm) Type A: 160 × 286 × 157.5 {6.3 × 11.26 × 6.2"} (W × D × H)

Type B: 160 × 248 × 138.5 {6.3 × 9.76 × 5.45"} (W × D × H)

Type D: 160 × 248 × 138.5 {6.3 × 9.76 × 5.45"} (W × D × H)

Weight (mass) (approx.) Type A: 5.94 kg {13.07 Ib} Type B: 2.5 kg {5.5 Ib}

Type D: 2.3 kg {5.06 Ib}

English

User’s Manual

DIP Switches and Specifications

The technical specifications and the information about the DIP switches are at the beginning of this manual.

Illustrations

All of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C . . .). In the text the

illustrations are referred to by these letters. (“See illustration A,” for example.) Some of these illustrations have

numbered arrows or lines pointing to parts of the illustration. See the list below for the meaning of the numbers.

Because this manual covers three types of the TM-U220, some of the illustrations may be slightly different from your

printer; however, the instructions cover all types, except as noted.

form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written

permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information

contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation

assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use

of the information contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for

damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of

this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to

strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or

any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by

Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is a registered trademark or

trademark of Seiko Epson Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners and used for

identification purpose only.

NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.

Illustration A

1. Roll paper cover

2. Ribbon cassette cover

3. Control panel

4. Power supply switch

2TM-U220 User’s Manual

English

Important Safety Information

This section presents important information intended to ensure safe and

effective use of this product. Read this section carefully and store it in an

accessible location.

Key to Symbols

The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined

below. Read the following carefully before handling the product.

WARNING:

Warnings must be followed carefully to avoid serious bodily injury.

CAUTION:

Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself or damage to your equipment.

Safety Precautions

WARNING:

Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual

noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact

qualified service personnel.

Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in injury

or fire.

Be sure to use the specified power source. Connection to an improper power source may

cause fire.

Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign objects may

lead to fire.

If water or other liquid spills into this equipment, do not continue to use it. Continued use

may lead to fire. Unplug the power cord immediately and contact qualified service

personnel.

If you open the DIP switch cover, be sure to close the cover and tighten the screw after

adjusting the DIP switch. Using this product with the cover open may cause fire or electric

shock.

Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product. Doing

so may cause fire.

CAUTION:

Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. Different

connections may cause equipment damage and burning.

Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface. Product may break or

cause injury if it falls.

Andere Handbücher für TM-U220-i

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Epson Drucker Handbücher

Epson

Epson Stylus Photo R310 Bedienungsanleitung

Epson

Epson 2000P - Stylus Photo Color Inkjet Printer Bedienungsanleitung

Epson

Epson L380 Bedienungsanleitung

Epson

Epson TM-T83II Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Epson

Epson F6070 Montageanleitung

Epson

Epson C1100 - AcuLaser Color Laser Printer Bedienungsanleitung

Epson

Epson SC-F2100 SERIES Handbuch

Epson

Epson L355 Bedienungsanleitung

Epson

Epson I455 Bedienungsanleitung

Epson

Epson STYLUS CX5100 Handbuch

Epson

Epson EU-T432 Bedienungsanleitung

Epson

Epson ET-4810 Series Bedienungsanleitung

Epson

Epson AcuLaser CX29NF Bedienungsanleitung

Epson

Epson ST-3000 Bedienungsanleitung

Epson

Epson LQ 1050 - B/W Dot-matrix Printer Bedienungsanleitung

Epson

Epson tm-m30 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Epson

Epson TM-T88IV ReStick Bedienungsanleitung

Epson

Epson Artisan 1430 Bedienungsanleitung

Epson

Epson DS-790WN Bedienungsanleitung

Epson

Epson U950 - TM B/W Dot-matrix Printer Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus Pro 9900 Bedienungsanleitung

Epson

Epson SC-T5100M Series Bedienungsanleitung

Epson

Epson ColorPage 8000 Bedienungsanleitung

Epson

Epson 7800 - Stylus Pro Color Inkjet Printer Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Brother

Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Kurzanleitung

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P375 dw Bedienungsanleitung

WOOSIM

WOOSIM PORTI-S30 Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti PG L2140 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 224e Bedienungsanleitung

Canon

Canon LBP113w Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 5000 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PRO-500 Series Einrichtungshandbuch

Lexmark

Lexmark Infoprint 1332 Bedienungsanleitung