ESAB Caddy Tig 2200iw Bedienungsanleitung

Valid for serial no. 803--xxx--xxxx, 843--xxx--xxxx,0460 443 127 081008

Caddy t

Tig 1500i/2200i/2200iw

Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

-- 2 --

Rights reserved to alter specifications without notice.

Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.

Ðóññêèé 3...............................................

ENGLISH 13..............................................

Ðóññêèé

TOCr -- 3 --

1 ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 4........................................

2 ÂÂÅÄÅÍÈÅ 6.......................................................

2.1 Îáîðóäîâàíèå 6...........................................................

2.2 Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ 6......................................................

3 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 6................................

4ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 8.......................................................

4.1 Ðàñïîëîæåíèå 8...........................................................

4.2 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ 8.....................................................

5 ÏÎÐßÄÎÊ ÐÀÁÎÒÛ 9...............................................

5.1 Ñîåäèíåíèÿ è óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ 9.....................................

5.2 Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ 10...................................................

5.3 Ïîäâîä âîäû 10.............................................................

5.4 Ñâàðêà ìåòîäîì TIG 10.....................................................

5.5 Ñâàðêà ìåòîäîì MMA 10....................................................

5.6 Çàùèòà îò ïåðåãðåâà 10.....................................................

5.7 Ïîäñîåäèíåíèå ê îõëàæäàþùåìó

óñòðîéñòâó (òîëüêî äëÿ Caddyt Tig 2200i) 10..................................

5.8 Âêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ 11............................................

6 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 11.................................

6.1 Ïðîâåðêà è ÷èñòêà 11.......................................................

7 ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 11.......................

8 ÇÀÊÀÇ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ 12.......................................

9 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÓÒÈËÈÇÀÖÈß 12......................................

ÑÕÅÌÀ 24..............................................................

ÍÎÌÅÐ ÇÀÊÀÇÀ 30.....................................................

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ 31...........................

bt34d1ra -- 4 --

1 ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ïîëüçîâàòåëè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ESAB îòâå÷àþò çà âûïîëíåíèå ïðàâèë òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè ëèöàìè, ðàáîòàþùèìè íà îáîðóäîâàíèè è ðÿäîì ñ íèì. Ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ê áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñâàðî÷íîãî

îáîðóäîâàíèÿ ýòîãî òèïà. Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è îõðàíû

òðóäà íà ðàáî÷åì ìåñòå ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäóþùåå.

Âñå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ïîäãîòîâëåííûìè ëèöàìè, çíàêîìûìè ñ ýêñïëóàòàöèåé

ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò âûçâàòü

îïàñíûì ñèòóàöèè, ïðèâîäÿùèå ê òðàâìèðîâàíèþ ïåðñîíàëà è ïîâðåæäåíèþ

îáîðóäîâàíèÿ.

1. Bñå ëèöà, èñïîëüçóþùèå ñâàðî÷íîå îáîðóäîâàíèå, äîëæíû çíàòü:

Sèíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

Sðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ àâàðèéíîãî îñòàíîâà

Síàçíà÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Sïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Sòåõíîëîãèþ ñâàðêè

2. Îïåðàòîð îáåñïå÷èâàåò:

Sóäàëåíèå ïîñòîðîííèõ ëèö èç ðàáî÷åé çîíû îáîðóäîâàíèÿ ïðè åãî çàïóñêå

Sçàùèòó âñåõ ëèö îò âîçäåéñòâèÿ ñâàðî÷íîé äóãè

3. Ðàáî÷åå ìåñòî äîëæíî:

Sîòâå÷àòü óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè

Síå èìåòü ñêâîçíÿêîâ

4. Ñðåäñòâà çàùèòû ïåðñîíàëà

SÂî âñåõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü èíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû,

íàïðèìåð, çàùèòíûå î÷êè, îãíåñòîéêóþ ñïåöîäåæäó è çàùèòíûå ðóêàâèöû.

SÏðè ñâàðêå çàïðåùàåòñÿ íîñèòü ñâîáîäíóþ îäåæäó, óêðàøåíèÿ è ò.ä., íàïðèìåð,

øàðôû, áðàñëåòû, êîëüöà, êîòîðûå ìîãóò ïîïàñòü â ñâàðî÷íîå îáîðóäîâàíèå èëè

âûçâàòü îæîãè.

5. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

SÏðîâåðüòå íàäåæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ îáðàòíîãî êàáåëÿ.

SÐàáîòû íà îáîðóäîâàíèè ñ âûñîêèì íàïðÿæåíèåì äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.

SÂ ïðåäåëàõ äîñòóïà äîëæíû íàõîäèòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà

ïîæàðîòóøåíèÿ, èìåþùèå ÿñíóþ ìàðêèðîâêó.

SÇàïðåùàåòñÿ ïðîâîäèòü ñìàçêó è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèå âî

âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!

Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ äóãîâîé ñâàðêè.

Êîìïàíèÿ ESAB ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü âàì âñå çàùèòíîå ñíàðÿæåíèå è

ïðèíàäëåæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ñâàðî÷íûõ ðàáîò.

bt34d1ra -- 5 --

Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè.

ÇÀÙÈÒÈÒÅ ÑÅÁß È ÄÐÓÃÈÕ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äóãoaaÿ caapka è peçka oïacíû kak äëa ècïoëíèteëÿ paáît, tak è äëa ïîctopoííèõëèö. Tpeáyéte

coáëþäåíèå àñåõ ïðààèë áåçîïàñíîñòè, äåéñòàóþùèõ íà îáúåêòå, êîòîðûå äîëæíû ó÷èòûààòú

ñåäåíèÿ îá îïàñíîñòÿõ, ïðåäñòààëåííûå èçãîãàèòåëåì ñààðî÷íîãî îáîðóäîààíèà.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ.

SÑâàðî÷íûé àãðåãàò óñòàíàâëèâàåòñÿ è çàçåìëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è

ïðàâèëàìè.

SÍå äîïóñêàéòå êîíòàêòà íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì äåòàëåé è ýëåêòðîäîâ ñ íåçàùèùåííûìè

÷àñòÿìèòåëà,ìîêðûìèðóêàâèöàìèèìîêðîéîäåæäîé.

SÎáåñïå÷üòå ýëåêòðè÷åñêóþ èçîëÿöèþ îò çåìëè è ñâàðèâàåìûõ äåòàëåé.

SÎáåñïå÷üòå ñîáëþäåíèå áåçîïàñíûõ ðàáî÷èõ ðàññòîÿíèé.

ÄÛÌÛ È ÃÀÇÛ ìîãóò áûòü îïàñíû äëÿ ÷åëîâåêà

SÈñêëþ÷èòå âîçìîæíîñòü âîçäåéñòâèÿ äûìîâ.

SÄëÿ èñêëþ÷åíèÿ âäûõàíèÿ äûìîâ âî âðåìÿ ñâàðêè îðãàíèçóåòñÿ îáùàÿ âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ, à

òàêæåâûòÿæíàÿâåíòèëÿöèÿèççîíûñâàðêè.

ÈÇËÓ×ÅÍÈÅ ÄÓÃÈ âûçûâàåò ïîðàæåíèå ãëàç è îæîãè êîæè.

SÇàùèòèòå ãëàçà è êîæó. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå çàùèòíûå ùèòêè, öâåòíûå ëèíçû è çàùèòíóþ

ñïåöîäåæäó.

SÄëÿ çàùèòû ïîñòîðîííèõ ëèö ïðèìåíÿþòñÿ çàùèòíûå ýêðàíû èëè çàíàâåñè.

ÏÎÆÀÐÎÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

SÈñêðû (áðûçãè ìåòàëëà) ìîãóò âûçâàòü ïîæàð. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ

ïîáëèçîñòè îò ìåñòà ñâàðêè.

ØÓÌ - ×ðåçìåðíûé øóì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îðãàíîâ ñëóõà

SÏðèìèòå ìåðû äëÿ çàùèòû ñëóõà. Èñïîëüçóéòå çàòû÷êè äëÿ óøåé èëè äðóãèå ñðåäñòâà çàùèòû

ñëóõà.

SÏðåäóïðåäèòå ïîñòîðîííèõ ëèö îá îïàñíîñòè.

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ -- Ïðè íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì ïî ñâàðî÷íîìó

îáîðóäîâàíèþ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äëÿ îòòàèâàíèÿ òðóá.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!

Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè

âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñîîòâåòñòâóþùèå

èíñòðóêöèè.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!

Îáîðóäîâàíèå Class À íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â

æèëûõ ïîìåùåíèÿõ, ãäå ýëåêòðîñíàáæåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ èç

áûòîâûõ ñåòåé íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ. Â òàêèõ ìåñòàõ ìîãóò

ïîÿâèòüñÿ ïîòåíöèàëüíûå òðóäíîñòè îáåñïå÷åíèå

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè îáîðóäîâàíèÿ Class À

âñëåäñòâèå êîíäóêòèâíûõ è ðàäèàöèîííûõ ïîìåõ.

bt34d1ra -- 6 --

2 ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Tig 1500i / 2200i ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äëÿ äóãîâîé ñâàðêè

âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì â çàùèòíîì ãàçå (TIG), êîòîðûé ìîæíî òàêæå

èñïîëüçîâàòü äëÿ ðó÷íîé äóãîâîé ñâàðêè ìåòàëëè÷åñêèì ïëàâÿùèìñÿ

ýëåêòðîäîì (MMA). Ìîæåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ñ ïîñòîÿííûì òîêîì (DC).

Àêñåññóàð² îò äëÿ èçäåëÿ ìîæíî íàéòè íà ñòðíèöå 31.

2.1 Îáîðóäîâàíèå

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 3-ìåòðîâûì ñâàðî÷íûì êàáåëåì ñ ãîðåëêîé

TIG,

3-ìåòðîâûì îáðàòíûì êàáåëåì, 3-ìåòðîâûì ñåòåâûì êàáåëåì, èíñòðóêöèåé

ïî ýêñïëóàòàöèè ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ñì. èíôîðìàöèþ

äëÿ çàêàçà íà ñòð. 30.

2.2 Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

STA33 STA34

Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ ïðèâåäåíî â îòäåëüíîì

ðóêîâîäñòâå.

3 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

Íàïðÿæåíèå ñåòè 230 Â, ±10%, 1∼50/60 Ãö 230 Â, ±10%, 1∼50/60 Ãö

Ïèòàíèå îò ñåòè Zìàêñ 0,35 Îì Zìàêñ 0,31 Îì

Òîê â ïåðâè÷íîé îáìîòêå

Iìàêñ. TIG

Iìàêñ. MMA 14 A

22 A 24 A

25 A

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü áåç

íàãðóçêè

â ðåæèìå ýíåðãîñáåðåæåíèÿ, â

òå÷åíèå 6,5 ìèí ïîñëå ñâàðêè

30 Âò 30 Âò

Äèàïàçîí óñòàíîâîê

TIG

MMA 3A-150A

4A-150A 3 A - 220 A

4A-170A

Íàïðÿæåíèå çàæèãàíèÿ (Upk)11 , 5 ê Â 11 , 5 ê Â

bt34d1ra -- 7 --

Tig 2200i/2200iwTig 1500i

Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðè ñâàðêå

TIG

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 20%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 25%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 60%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 100%

150A/16,0Â

120A/14,8Â

110A/14,4Â

220 A / 18,8 Â

150A/16,0Â

110A/14,4Â

Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðè ñâàðêå

MMA

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 25%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 60%

Êîýôôèöèåíò íàãðóçêè 100%

150A/26,0Â

100A/24,0Â

90 A / 23,6 Â

170A/26,8Â

130A/25,2Â

110A/24,4Â

Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè ïðè

ìàêñèìàëüíîì òîêå

TIG

MMA

0,98

0,99 0,99

0,99

Êïä ïðè ìàêñèìàëüíîì òîêå

TIG

MMA 77%

80% 75%

81%

Íàïðÿæåíèå õîëîñòîãî õîäà TIG 55-60 Â 55-60 Â

Íàïðÿæåíèå õîëîñòîãî õîäà MMA

ñVRD 55-60 Â

<35 Â 55-60 Â

<35 Â

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà îò -10 äî 40˚Cîò -10 äî 40˚C

Òåìïåðàòóðà ïðè

òðàíñïîðòèðîâêå îò -20 äî +55˚Cîò -20 äî +55˚C

Ïîñòîÿííûé óðîâåíü çâóêîâîãî

äàâëåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó <70 äÁ (A) <70 äÁ (A)

Ãàáàðèòû,ÄxØxÂ

âêëþ÷àÿ îõëàæäàþùåå óñòðîéñòâî

418 x 188 x 208 ìì

418 x 188 x 345 ìì

Âåñ 9,2 êã 9,4 êã

Çàùèòíûé ãàç

ìàêñ. äàâëåíèå

Âñå òèïû,

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ

ñâàðêè TIG

5áàð

Âñå òèïû,

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ

ñâàðêè TIG

5áàð

Êëàññ èçîëÿöèè òðàíñôîðìàòîðà H H

Êëàññ çàùèòû IP 23 IP 23

Êëàññ ïðèìåíåíèÿ

Ðàáî÷èé öèêë

Ðàáî÷èé öèêë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîëþ (â %%) äåñÿòèìèíóòíîãî èíòåðâàëà, â òå÷åíèå

êîòîðîé ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñâàðêó ïðè îïðåäåëåííîé íàãðóçêå áåç ïåðåãðóçêè. Ðàáî÷èé

öèêë óêàçàí äëÿ òåìïåðàòóðû 40˚C.

Êëàññ êîæóõà

Íîðìû IP óêàçûâàþò êëàññ êîæóõà, ò.å., ñòåïåíü çàùèòû îò ïðîíèêíîâåíèÿ òâåðäûõ

îáúåêòîâ è âîäû. Îáîðóäîâàíèå ñ ìàðêèðîâêîé IP 23 ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ íàðóæíîé è

âíóòðåííåé óñòàíîâêè.

Êëàññ çîíû óñòàíîâêè

Ýòîò ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â çîíàõ

ñ ïîâûøåííîé îïàñíîñòüþ ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.

Ïèòàíèå îò ñåòè, Zìàêñ.

Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ñîïðàòèâëåíèå ñåòè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì IEC

61000-3-11.

bt34d1ra -- 8 --

4ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì

ñïåöèàëèñòîì.

Ïðèìe÷aíèå!

Òðåáîâàíèÿ ê ñåòÿì ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

Èç-çà áîëüøèõ âåëè÷èí òîêà â ïåðâè÷íîé îáìîòêå îáîðóäîâàíèå âûñîêîé ìîùíîñòè

ìîæåò ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà ìîùíîñòíûå õàðàêòåðèñòèêè ñåòè. Ïîýòîìó â îòíîøåíèè

íåêîòîðîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðèìåíÿþòñÿ îãðàíè÷åíèÿ èëè äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ,

êàñàþùèåñÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî ñîïðîòèâëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ èëè ìèíèìàëüíîé

ñïîñîáíîñòè îáåñïå÷èòü ñòàáèëüíîå ýíåðãîñíàáæåíèå â òî÷êàõ âçàèìîäåéñòâèÿ

îáùåñòâåííûõ ñåòåé. Â òàêîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü îáîðóäîâàíèÿ èëè òîò, êòî åãî

óñòàíàâëèâàåò, äîëæåí ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ îïåðàòîðîì ýíåðãîñåòè ïî ïîâîäó

âîçìîæíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ òàêîãî ðîäà îáîðóäîâàíèÿ.

4.1 Ðàñïîëîæåíèå

Ðàçìåñòèòå èñòî÷íèê ñâàðî÷íîãî òîêà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èìåþùèåñÿ â

íåì îòâåðñòèÿ äëÿ ïîäâîäà è îòâîäà îõëàæäàþùåãî âîçäóõà íå áûëè

çàãðàæäåíû.

4.2 Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áëîê ïîäêëþ÷åí ê ñåòè

ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ òðåáóåìûì íàïðÿæåíèåì è

çàùèùåí ïðåäîõðàíèòåëÿìè òðåáóåìîãî íîìèíàëà.

Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàùèòíîå çàçåìëåíèå â

ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè.

Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà ñ ïàðàìåòðàìè ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ

Ðåêîìåíäóåìûå íîìèíàëû ïðåäîõðàíèòåëåé è ìèíèìàëüíûå ñå÷åíèÿ êàáåëåé

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

TIG MMA TIG MMA

Íàïðÿæåíèå ñåòè 230 Â ¦10%,

1μ

230 Â ¦10%,

1μ

230 Â ¦10%,

1μ

230 Â ¦10%,

1μ

×àñòîòà ñåòè ïèòàíèÿ 50/60 Ãö 50/60 Ãö 50/60 Ãö 50/60 Ãö

Ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî

ñå÷åíèÿ ñèëîâîãî êàáåëÿ

ïèòàíèÿ, ìì2

3G2.5 3G2.5 3G2.5 3G2.5

Ôàçíûé òîê, Iýôô. 9,1 A 11 , 5 A 11 , 5 A 13,4 A

Ïðåäîõðàíèòåëü

óñòîé÷èâûé ê

ïåðåíàïðÿæåíèÿì

òèï C MCB

16 A

13 A

16 A

13 A

16 A

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïðèâåäåííûå âûøå çíà÷åíèÿ ïëîùàäè ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ ñèëîâûõ êàáåëåé

è íîìèíàëû ïðåäîõðàíèòåëåé ñîîòâåòñòâóþò íîðìàì Øâåöèè. Ýêñïëóàòàöèÿ èñòî÷íèêà

ñâàðî÷íîãî òîêà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íàöèîíàëüíûìè

íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè.

bt34d1ra -- 9 --

5 ÏÎÐßÄÎÊ ÐÀÁÎÒÛ

Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì

ïðèâîäÿòñÿ íà ñòð. 4. Ïðî÷òèòå èõ äî èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ!

5.1 Ñîåäèíåíèÿ è óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ

1Ñîåäèíèòåëü (+) äëÿ îáðàòíîãî êàáåëÿ

TIG.

MMA: äëÿ îáðàòíîãî èëè ñâàðî÷íîãî

êàáåëåé.

7Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü

2Ñîåäèíèòåëü àäàïòåðà ïóëüòà

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 8Ñåòåâîé êàáåëü

3Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñì. îòäåëüíîå

ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè) 9Øòóöåð äëÿ çàùèòíîãî ãàçà

4Ñîåäèíåíèå äëÿ ãîðåëêè TIG 10 Ñîåäèíèòåëü ÑÈÍÈÉ, ñ ñèñòåìîé ELP*,

äëÿ ïîäà÷è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îò

îõëàæäàþùåãî óñòðîéñòâà

5Ñîåäèíèòåëü äëÿ ïîäà÷è ãàçà ê

ñâàðî÷íîé ãîðåëêå TIG 11 Ïîäñîåäèíåíèå îõëàæäàþùåé âîäû ê

óñòðîéñòâó îõëàæäåíèÿ (ÊÐÀÑÍÎÅ)

6Ñîåäèíåíèå (-) äëÿ ãîðåëêè TIG

MMA: îáðàòíûé èëè ñâàðî÷íûé êàáåëü 12 Çàïðàâêà îõëàæäàþùåé âîäîé

* Íàñîñ ESAB ñ ëîãè÷åñêèì óïðàâëåíèåì, ñì. ïóíêò 5.3

bt34d1ra -- 1 0 --

5.2 Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ

MMA TIG

5.3 Ïîäâîä âîäû

Áëîê îõëàæäåíèÿ îáîðóäîâàí ñèñòåìîé ïðîâåðêè ïîäñîåäèíåíèÿ âîäÿíûõ

øëàíãîâELP (ESAB Logic Pump = Ëîãè÷åñêèé Íàñîñ ESAB). Ïðè ïîäêëþ÷åíèè

ãîðåëêè TIG ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì çàïóñêàåòñÿ îõëàæäåíèå.

5.4 Ñâàðêà ìåòîäîì TIG

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì Arc 1500i/2200i äëÿ ñâàðêè ìåòîäîì TIG íåîáõîäèìî

óáåäèòüñÿ â íàëè÷èè ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ:

Sãîðåëêà TIG;

Sáàëëîí ïîäõîäÿùåãî ãàçà äëÿ ñâàðêè;

Sðåãóëÿòîð ãàçà äëÿ ñâàðêè (ïîäõîäÿùèé ãàçîâûé ðåãóëÿòîð);

Sâîëüôðàìîâûå ýëåêòðîäû;

Sïîäõîäÿùèé ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë, åñëè íåîáõîäèìî.

5.5 Ñâàðêà ìåòîäîì MMA

Ïðèñîåäèíåíèå ñâàðî÷íîãî è îáðàòíîãî êàáåëåé

Ñâàðî÷íûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ñíàáæåí äâóìÿ êëåììàìè, îäíà èç êîòîðûõ èìååò

ïîëîæèòåëüíóþ ïîëÿðíîñòü, äðóãàÿ - îòðèöàòåëüíóþ, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ

ïîäêëþ÷åíèÿ ñâàðî÷íîãî è îáðàòíîãî êàáåëåé. Ïðèñîåäèíèòå ñâàðî÷íûé

êàáåëü ê òîé êëåììå, ïîëÿðíîñòü êîòîðîé ñîîòâåòñòâóåò ïîëÿðíîñòè, óêàçàííîé

íà óïàêîâêå ñ èñïîëüçóåìûìè ýëåêòðîäàìè.

Ïðèñîåäèíèòå îáðàòíûé êàáåëü ê äðóãîé êëåììå. Çàêðåïèòå çàæèì çàçåìëåíèÿ

îáðàòíîãî êàáåëÿ íà äåòàëè è óáåäèòåñü, ÷òî ìåæäó äåòàëüþ è êëåììîé

îáðàòíîãî êàáåëÿ íà ñâàðî÷íîì èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ åñòü õîðîøèé êîíòàêò.

5.6 Çàùèòà îò ïåðåãðåâà

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ èìååò óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåãðåâà, ñðàáàòûâàþùåå,

êîãäà âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì âûñîêîé. Ïðè ýòîì íà

ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè. Êîãäà òåìïåðàòóðà ñíèçèòñÿ, ðåëå

âíîâü àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòñÿ.

5.7 Ïîäñîåäèíåíèå ê îõëàæäàþùåìó

óñòðîéñòâó (òîëüêî äëÿ CaddytTig 2200i)

Ïîäêëþ÷åíèå, îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò

ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèå, ñâÿçàííûå ñî ñíÿòèåì

çàùèòíûõ ùèòêîâ, âûïîëíÿþòñÿ ëèöàìè,

ïðîøåäøèìè ñîîòâåòñòâóþùóþ

ýëåêòðîòåõíè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó è àòòåñòîâàííûìè

íà ïðàâî âûïîëíåíèÿ òàêèõ ðàáîò.

Ñì. èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå îõëàæäàþùåãî

óñòðîéñòâà.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ESAB Schweißsystem Handbücher

ESAB

ESAB SDE-100 Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB MIG-41 Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Caddy Tig 1500i TA34 Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Caddy Mig C160i Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB OrigoFeed 30-4 Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB MultiPower 460 Pulse Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Aristo MechTig 3000i Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Aristo U6 Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Ruffian ES 150G EDW Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Rogue ES 180i Pro Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Caddy Tig 1500i Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Pipeweld Orbiter Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB ES 180i Pro Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB ESABMig C420 Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB A2SF J1 Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Caddy Arc 251i Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB EMP 205ic AC/DC Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Aristo Mig 5000i Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Aristo WeldCloud Mig U5000i Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Migmaster 275 Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB CIGWELD WeldSkill 205AC/DC Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Caddy Arc 201i VRD Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB PT-31XL Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Migmaster 300i cvcc Installations- und Benutzerhandbuch

Beliebte Schweißsystem Handbücher anderer Marken

Berner

Berner PLASMACUT 54 Bedienungsanleitung

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Bedienungsanleitung

Forney

Forney 210 Bedienungsanleitung

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Bedienungsanleitung

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Bedienungsanleitung

TAFA

TAFA 30*8B35 Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Bedienungsanleitung

CIGWELD

CIGWELD 636804 Kurzanleitung

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Bedienungsanleitung

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Bedienungsanleitung

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Bedienungsanleitung

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Bedienungsanleitung

Sonics

Sonics H520T Bedienungsanleitung

Miller

Miller Big Blue 400D Bedienungsanleitung

NewArc

NewArc RT2000 Kurzanleitung

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Bedienungsanleitung