Eschenbach EasyPOCKET Bedienungsanleitung



 

 

 

  









  

 



- 2 -

- 3 -

Deutsch

Sicherheitshinweise

•Brandgefahr!LinseninoptischenGeräten

könnenbeiunsachgemäßerHandhabung

oderLagerungdurchdie„Brennglas-

wirkung”erheblicheSchädenanrichten!

AchtenSiedarauf,dassoptischeLinsen

nieohneAbdeckunginderSonneliegen!

•Blendungs-undVerletzungsgefahr!Se-

henSieniemalsmitoptischenGeräten

indieSonne!NichtindieLichtquellen

blicken!Risikogruppe1nachEN

62471:2008.

•SchützenSieIhreLupevorStoßoder

Schlag,Feuchtigkeitundübermäßiger

Wärme.LegenSieIhreLupenieauf

HeizkörperoderindieSonne.

•WeisenSieauchanderePersonen,vor

allemKinder,aufdieseGefahrenhin!

Pflegehinweise

XVerwendenSiezumReinigenvon

easyPOCKETkeineSeifenlösungen,die

- 4 -

Weichmacherenthalten,keinealkoholi-

schenoderorganischeLösungsmittelund

keinescheuerndenReinigungsmittel!Die

Linsenkönntensonstzerstörtwerden!

XReinigenSieeasyPOCKETnichtim

Ultraschallbadoderunterfließendem

Wasser!

XReinigenSieeasyPOCKETmiteinem

weichen,fusselfreienTuch(z.B.mit

einemBrillenputztuch).Beistärkerer

Verschmutzung(z.B.Fingerabdrücken)

feuchtenSiedasPutztuchleichtan.

Entsorgung

WerfenSiedasGerätnachEnde

seinerNutzungsdauernichtinden

normalenHausmüll.BatterienundAkku-

mulatorendürfennichtindenHausmüll

geraten!SorgenSiefüreinefachgerechte

Entsorgung!

English

Safety instructions

•Dangeroffire!Lensesusedinoptical

- 5 -

equipmentmaycauseconsiderable

damagethroughtheir‘burningglass

effect’ifusedorstoredincorrectly.

Ensurethatopticallensesareneverleft

uncoveredinthesunlight!

•DangerofblindingorinjuryNever

lookatthesunthroughanyoptical

equipment!Donotlookdirectlyatthe

lightsources!Riskgroup1asperEN

62471:2008.

•Protectyourmagnifierfromknocks,

bangs,moistureandexcessiveheat.

Neverplaceyourmagnifieronheaters

orinthesunlight.

•Ensurethatotherpeople,especially

children,areawareofthesedangers!

Care Instructions

XWhencleaningtheeasyPOCKET

donotuseanysoapsolutionsthat

containsofteningagents,noalcohol-

basedororganicsolventsandno

abrasivedetergents!Thelensescould

bedestroyed!

XDonotcleantheeasyPOCKETinan

ultrasonicbathorunderflowingwater!

- 6 -

XCleantheeasyPOCKETwithasoft,

lint-freecloth(e.g.withacleaningcloth

forglasses).Forheaviersoiling(e.g.

fingerprints),moistentheclothslightly.

Disposal

Whenthedevicereachestheend

ofitsusefullife,donotdisposeof

itwiththenormalhouseholdwaste.

Batteriesandcellsmustnotbedisposedof

inhouseholdwaste!Ensurethattheyare

disposedofproperly!

Français

Consignes de sécurité

•Risqued’incendie!

Leslentillesdesinstrumentsoptiques

peuventprovoquerdesdégâtstrès

importantsencasd’utilisationoude

stockagenonconformeparleur«effet

deloupe»!Veillerànejamaislaisserles

lentillesoptiquessanscacheausoleil!

•Risqued’aveuglementetdeblessures!

Nejamaisregarderlesoleilavecdes

- 7 -

instrumentsoptiques!Nepasregarder

danslessourceslumineuses!Groupeà

risques1selonEN62471:2008.

•Protégezvotreloupecontreleschocs

ettenez-laàl’abridel’humiditéetd’une

températureexcessive.Nedéposez

jamaisvotreloupesurunradiateurou

enpleinsoleil.

•Mettezégalementengardelesautres

personnes,enparticulierlesenfants,

contrecesrisques!

Consignes d’entretien

XLorsdunettoyagedueasyPOCKET,

n‘utilisezpasdesolutionssavonneuses

contenantdesplastifiants,dessolvants

alcooliquesouorganiques,nideprodu-

itsdenettoyageabrasifs!Leslentilles

pourraienteneffetêtredétruites!

XNenettoyezpaseasyPOCKETdansle

bainultra-sonsouàl‘eaucourante!

XNettoyezeasyPOCKETàl‘aided’un

chiffondoux,quinepeluchepas(par

ex.lingedenettoyagepourverresà

lunettes).Encasdesaletésrtantes(par

ex.desempreintesdedoigts),veuillez

- 8 -

légèrementhumidifierlechiffonde

nettoyage.

Elimination

Unefoisquevousn‘utilisezplus

l‘appareil,nelejetezpasdansles

déchetsménagersordinaires.Ilest

interditdejeterpilesetaccumulateursavec

lesdéchetsménagersordinaires!Veillezà

uneéliminationenbonneetdueforme!

Italiano

Avvertenza di sicurezza

•Pericolodiincendio!

Lelentideglistrumentiotticipossono

causaredanninotevoliincasodiusoo

custodiaimpropriinvirtùdelcosiddetto

«effettolentefocale»!Nonesporremai

lelentiotticheallalucedirettadelsole

senzaun’adeguatacopertura!

•Pericolodilesionieabbagliamento!Non

fissaremaiilsoleconstrumentiottici!

Nonguardarenellesorgentiluminose!

Classedirischio1aisensidellanorma

- 9 -

EN62471:2008.

•Proteggerelalented’ingrandimentoda

urtiocolpiaccidentali,dall’umiditàe

datemperatureeccessive.Nonriporre

mailalented’ingrandimentosuradiatori

enonesporlaalsole.Avvisareanche

altrepersone,inparticolareibambini,

suquestipossibilirischi!

Manutenzione

XPerlapuliziadieasyPOCKET,non

utilizzaresoluzionisaponosecontenenti

ammorbidenti,solventiabasedialcol

oidrocarburiorganiciodetergenti

abrasivi!Lelentipotrebberoaltrimenti

distruggersi!

XNonpulireeasyPOCKETinunbagnoa

ultrasuoniosottol’acquacorrente!

XPulireeasyPOCKETconunpanno

morbidoprivodipelucchi(ades.con

unpannoperocchiali).Incasodi

sporcopiùintenso(ades.impronte

digitali),inumidireleggermenteilpanno

perlapulizia.

- 10 -

Smaltimento

Alterminedelladuratadivita

dell’apparecchio,nonsmaltirlo

insiemeainormalirifiutidomestici.

Nongettarepileeaccumulatoriinsiemeai

normalirifiutidomestici!Provvedereauno

smaltimentoconforme!

Español

Indicaciones de seguridad

•¡Peligrodeincendio!Elmanejooalma-

cenamientoincorrectodelaslentesde

losaparatosópticospuedeprovocar

dañosimportantesdebidoal«efecto

delupa».¡Procurenodejarnuncalas

lentesópticasalsolsincubrirlas!

•¡Peligrodedeslumbramientoylesiones!

¡Nomirenuncaalsolatravésde

uninstrumentoóptico!¡Nomire

directamentealasfuentesdeluz!

Grupoderiesgo1segúnlanormaEN

62471:2008.

•Protejasulupadesufrirgolpese

impactos,delahumedadydelcalor

Andere Handbücher für easyPOCKET

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Eschenbach Vergrößerungsglas Handbücher

Eschenbach

Eschenbach Visolux Digital XL FHD Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach visolux DIGITAL HD Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach Vario Digital FHD Advanced Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach Smartlux digital Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach Menas Lux Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach Scribolux Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach visolux DIGITAL HD Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach MOBILUX ECONOMY Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach maxTV Clip Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach MaxDetail Clip Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach laboCOMFORT Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach Vario DIGITAL 22 FHD Advanced Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach visolux DIGITAL HD Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach 11547 Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach Vario Digital FHD Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach Smartlux digital Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach magno Digital 91650-11A Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach laboCOMFORT Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach mobilent Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach easyPOCKET XL Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach Makrolux Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach System varioPLUS Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach 15112 mobilux LED Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach easyPOCKET Bedienungsanleitung

Beliebte Vergrößerungsglas Handbücher anderer Marken

HIMS

HIMS SenseView DUO Bedienungsanleitung

nedis

nedis MAGL12WWT Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RML18-0 Bedienungsanleitung

ENHANCED VISION

ENHANCED VISION Merlin Bedienungsanleitung

Ash Technologies

Ash Technologies Andromeda Bedienungsanleitung

Baum

Baum VisioBook Handbuch

HIMS

HIMS GoVision PRO Bedienungsanleitung

OPTRON

OPTRON i-Stick Bedienungsanleitung

LS & S

LS & S 251107 Bedienungsanleitung

VisionAid

VisionAid HandyReader HD v2 Bedienungsanleitung

Carson

Carson SV-50 Bedienungsanleitung

MAGINON

MAGINON TL-70 Bedienungsanleitung

Optelec

Optelec Compact 7 HD Bedienungsanleitung

Optelec

Optelec ClearView GO Bedienungsanleitung

Carson

Carson Lighted MagniGrip MG-88 Bedienungsanleitung

VisionAid

VisionAid Helix HD Bedienungsanleitung

Eurotops

Eurotops FS75RC Bedienungsanleitung

Humanware

Humanware Prodigi DUO Bedienungsanleitung