EuroLite LED H2O Water Effect IR Bedienungsanleitung

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manua for future needs!

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

LED PST-9W TCL IR Spot

LED H2O Water Effect IR

00062991.DOC, Version 1.2

2/16

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3

Lieferumfang .................................................................................................................................................. 3

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 6

Befestigung .................................................................................................................................................... 6

Ansteuerung ................................................................................................................................................... 6

Ansch uss ans Netz ........................................................................................................................................ 7

BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 7

Bedienung über IR-13 Fernbedienung ........................................................................................................... 8

REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................................................................................... 8

UMWELTSCHUTZ ............................................................................................................................................ 9

TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 9

Zubehör .......................................................................................................................................................... 9

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 10

De ivery inc udes .......................................................................................................................................... 10

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 10

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 13

Attachment ................................................................................................................................................... 13

Contro ing .................................................................................................................................................... 13

Connection with the mains ........................................................................................................................... 14

OPERATION ................................................................................................................................................... 14

Contro via IR-13 remote .............................................................................................................................. 15

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 15

PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 16

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 16

Accessories .................................................................................................................................................. 16

Diese Bedienungsan eitung gi t für die Artike nummern: / This user manua is va id for the artic e numbers:

51916202, 51918701

Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:

You can find the atest update of this user manua in the Internet under:

www.euro ite.de

00062991.DOC, Version 1.2

3/16

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED PST-9W TCL FB Spot

LED H2O Wa ereffekt FB

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Niemals das Gerät öffnen!

ACHTUNG!

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsan eitung sorgfä tig durch!

A e Personen, die mit der Aufste ung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandha tung dieses

Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qua ifiziert sein

- diese Bedienungsan eitung genau beachten

- die Bedienungsan eitung a s Tei des Produkts betrachten

- die Bedienungsan eitung während der Lebensdauer des Produkts beha ten

- die Bedienungsan eitung an jeden nachfo genden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die etzte Version der An eitung im Internet herunter aden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE LED PST-9W TCL FB Spot oder einen LED H2O

Wassereffekt FB entschieden haben. Wenn Sie nachfo gende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie

ange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Lieferumfang

1 Gerät

1 IR Fernbedienung

1 IR Signa empfangskabe

1 Bedienungsan eitung

1 Verbindungskabe mit stereo 3,5 mm K inkenstecker

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

00062991.DOC, Version 1.2

4/16

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser

An eitung beschrieben, damit es nicht versehent ich zu Ver etzungen oder Schäden kommt.

Verwendungszweck

• Bei diesem Gerät hande t es sich um einen LED-Projektor, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen

assen. Das Gerät ist für professione e Anwendungen im Bereich der Veransta tungstechnik vorgesehen

(z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbe euchtung in Hausha ten geeignet.

• Verwenden Sie das Produkt aussch ieß ich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch

Nichtbeachten dieser An eitung verursacht werden, er ischt der Garantieanspruch. Für Fo geschäden wird

keine Haftung übernommen.

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der

Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es er ischt jeder

Garantieanspruch.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Geräts nicht gestattet und

hat den Verfa der Garantie eistung zur Fo ge.

Gefahr durch E ektrizität

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie

es niema s Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.

• Um Stromsch äge zu vermeiden, niema s irgendeinen Tei des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden

sich keine vom Benutzer zu wartende Tei e.

• Sch ießen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig insta ierte Steckdose an, deren Spannung und

Frequenz mit dem Typenschi d des Geräts genau übereinstimmt und die über einen

Feh erstromschutzscha ter (FI) abgesichert ist. Wenn der Netzstecker mit einem Schutzkontakt

ausgestattet ist, muss er an eine Steckdose mit Schutz eiter angesch ossen werden. Deaktivieren Sie

niema s den Schutz eiter eines Netzkabe s. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät und zu

Ver etzungen des Benutzers führen.

• Die Steckdose muss gut zugäng ich sein, damit Sie im Bedarfsfa den Netzstecker schne ziehen können.

• Fassen Sie den Netzstecker niema s mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromsch ags besteht.

• Das Netzkabe darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Ha ten Sie es von heißen Oberf ächen und

scharfen Kanten fern.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabe aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei ängerem Nichtgebrauch, bevor Sie es reinigen und wenn

Gewitter auftreten.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, direktem Sonnen icht, Tropf- oder Spritzwasser,

starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht in

tropischem K ima.

• Ste en Sie keine mit F üssigkeit gefü ten Gegenstände sowie offene Brandque en wie brennende Kerzen

auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fa en können, insbesondere Meta tei e.

• Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabe nur von qua ifiziertem Fachpersona durchführen.

Reparaturen müssen durchgeführt werden, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabe

vorhanden sind, F üssigkeiten oder Objekte in das Gerät ge angt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war,

das Gerät heruntergefa en ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten.

• Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberf äche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Ansch ussräume oder

an Netzspannung führende Tei e ge angen. Wischen Sie das Produkt nur mit einem fusse freien,

angefeuchteten Tuch ab. Niema s Lösungsmitte oder scharfe Reinigungsmitte verwenden.

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit

• Das Gerät ist kein Spie zeug. Ha ten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie

Verpackungsmateria nicht acht os iegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und

geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen

das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder

ange eitet werden.

00062991.DOC, Version 1.2

5/16

Warnung vor Verbrennung und Brand

• Der zu ässige Umgebungstemperaturbereich (Ta) beträgt -5 bis +45 °C. Verwenden Sie das Gerät niema s

außerha b dieses Temperaturbereichs.

• Die Gehäusetemperatur (Tc) kann im Betrieb bis zu 80 °C betragen. Vermeiden Sie den Kontakt mit

Personen oder Gegenständen.

• Der Mindestabstand zur be euchteten F äche beträgt 10 cm. Der Wert ist am Gerät über das Bi dzeichen

angegeben: .

• Ha ten Sie das Gerät vor eicht entf ammbaren Materia ien fern. P atzieren Sie es so, dass im Betrieb eine

ausreichende Luftzirku ation gewähr eistet ist. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 50 cm zu

angrenzenden F ächen haben und die Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf keinen Fa abgedeckt

werden.

Warnung vor Ver etzungen

• Nicht direkt in die Lichtque e b icken. Personen mit ichtempfind icher Epi epsie könnten epi eptische

Anfä e er eiden oder bewusst os werden.

• Ste en Sie sicher, dass das Gerät fachgerecht und sicher aufgeste t oder befestigt ist und nicht

herunterfa en kann. Beachten Sie bei der Insta ation die gesetz ichen, nationa en Sicherheitsvorschriften

insbesondere die Bestimmungen der EN 60598-2-17.

• Versuchen Sie niema s, die Insta ation se bst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine ausreichende

Qua ifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professione en Insta ateur. Unsachgemäße

Insta ationen können zu Ver etzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.

• Der Herste er haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Insta ation und unzureichende Sicher-

heitsvorkehrungen verursacht werden.

• Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung (z. B. Fangsei oder

Fangnetz) zu sichern.

• Während Montage- und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterha b des Geräts abgesperrt sein.

• Bei gewerb icher Nutzung sind die andesspezifischen Unfa verhütungsvorschriften des Verbandes der

gewerb ichen Berufsgenossenschaften für e ektrische An agen und Betriebsmitte unbedingt zu beachten.

Vorsicht - Sachschäden

• Sch ießen Sie das Gerät niema s über einen Dimmer an die Netzspannung an.

• Lichteffekte sind genere nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Längere Betriebszeiten so ten immer durch

Pausen unterbrochen werden, um die Lebensdauer des Geräts erhöhen.

• Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Interva en ein- und auszuscha ten. Dadurch reduziert sich die

Lebensdauer des Geräts erheb ich.

• Nehmen Sie das Gerät niema s g eich in Betrieb, nachdem es starken Temperaturschwankungen

ausgesetzt wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.

Lassen Sie das Gerät ausgescha tet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser

verdunstet ist.

• Benutzen Sie die Origina verpackung, um das Gerat bei Transport und Lagerung optima vor

Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen.

• Wenn am Gerät ein Etikett mit Seriennummer angebracht ist, darf dieses nicht entfernt werden, da

ansonsten der Garantieanspruch er ischt.

Batteriehinweise

• Sch ießen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch nicht, sie wieder

aufzu aden (Exp osionsgefahr!).

• Entfernen Sie die Batterien bei ängerem Nichtgebrauch.

• Ausge aufene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursachen. Benutzen Sie in so chen

Fä en geeignete Schutzhandschuhe.

- - -m

00062991.DOC, Version 1.2

6/16

IN OUT

INSTALLATION

Befestigung

Achtung: Festinsta ation wird empfoh en!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagef äche mindestens die 10-fache Punktbe astung

des Eigengewichtes des Gerätes ausha ten kann.

Der Insta ationsort muss so gewäh t werden, dass das Gerät abso ut p an an einem festen, erschütterungs-

freien, schwingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann. Mitte s Wasserwaage muss überprüft

werden, dass das Gerät abso ut p an befestigt wurde.

Bitte beachten Sie: Das Gerät muss außerha b des Handbereichs von Personen insta iert werden.

Die Festigkeit der Insta ation hängt entscheidend von der Befestigungsunter age (Bausubstanz, Werkstoff)

wie z. B. Ho z, Beton, Gasbeton, Mauersteine ab. Desha b muss das Befestigungsmateria unbedingt auf

den jewei igen Werkstoff abgestimmt werden. Erfragen Sie die passende Dübe /Schraubenkombination von

einem Fachmann unter Angabe der max. Be astbarkeit und des vor iegenden Werkstoffes.

Das Gerät muss immer über a e Befestigungs öcher angebracht werden. Verwenden Sie geeignete

Schrauben und vergewissern Sie sich, dass die Schrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind.

Vorgehensweise:

Schritt 1: An dem Montagebüge des Gerätes befindet sich das Loch zur Insta ation.

Schritt 2: Ha ten Sie das Gerät mit dem Montagebüge an die Ste e, wo es insta iert werden so .

Schritt 3: Markieren Sie Ihr Bohr och mit einem B eistift oder einem geeigneten Werkzeug.

Schritt 4: Bohren Sie das Loch.

Schritt 5: Ha ten Sie das Gerät mit dem Montagebüge in der gewünschten Position und schrauben Sie es

fest.

LEBENSGEFAHR!

Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

Ansteuerung

Achten Sie darauf, dass die Adern der Daten eitung an keiner Ste e miteinander in

Kontakt treten. Die Geräte werden ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.

Das IR Signa empfangskabe muss an

das erste Gerät in Reihe (IN Buchse)

angesch ossen werden.

00062991.DOC, Version 1.2

7/16

Die Steckverbindung zwischen den einze nen Geräten geht über spezie e Verbindungskabe n mit stereo

K inkenstecker, die im Lieferumfang entha ten sind.

IN OUT

IR Signalempfangskabel

Verbindungskabel

Anschluss ans Netz

Sch ießen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an.

Die Be egung der Ansch uss eitungen ist wie fo gt:

Leitung

Internationa

Braun Außen eiter L

B au Neutra eiter N

Ge b/Grün Schutz eiter

Der Schutz eiter muss unbedingt angesch ossen werden!

Wenn das Gerät direkt an das ört iche Stromnetz angesch ossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit

mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Po in die festver egte e ektrische Insta ation eingebaut werden.

Das Gerät darf nur an eine E ektroinsta ation angesch ossen werden, die den VDE-Bestimmungen

DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinsta ation muss mit einem Feh erstromschutzscha ter (RCD) mit 30 mA

Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.

Lichteffekte dürfen nicht über Dimmerpacks gescha tet werden.

BEDIENUNG

Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angesch ossen haben, nimmt das Gerät den Betrieb auf.

00062991.DOC, Version 1.2

8/16

Bedienung über IR 13 Fernbedienung

Ha ten Sie beim Betätigen einer Taste die Fernbedienung immer in Richtung der Gerätevorderseite.

Die IR Fernbedienung verfügt über mehrere Tasten mit fo genden Funktionen:

Taste Funktion

RGB + W Statisches Licht mit je 4 Abstufungen p us weiß (insgesamt

16 statische Farben)

FLASH 3 Farben-Switch: rot – grün - b au

STROBE 3 Farben-Fade: rot – grün - b au

FADE

7 Farben

Fade

: rot – ge b –grün - cyan – b au – magenta -

weiß

SMOOTH

7 Far

ben

Switch

: rot – ge b –grün - cyan – b au – magenta

- weiß

- Im Statische-Farben-Modus, zunehmende He igkeit

- Im Switch- oder Fade-Modus, zunehmende

Geschwindigkeit der Farbwechse

Im Statische-Farben-Modus, abnehmende He igkeit

- Im Switch- oder Fade-Modus, abnehmende

Geschwindigkeit der Farbwechse

Der EUROLITE LED PST-9W TCL FB Spot verfügt über eine Memory Funktion. Das zu etzt gewäh te

Programm wird wieder abgespie t soba d das Gerät erneut in Betrieb genommen wird.

Hinweise:

• Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie ge iefert. Damit die Batterie während der Lagerung nicht

ent aden werden kann, befindet sich eine Iso ierfo ie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten.

Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Fo ie auf der Rückseite der Fernbedienung aus dem Batterieha ter

heraus. Anderenfa s ist die Fernbedienung nicht funktionstüchtig.

• Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach ist die Batterie verbraucht und muss

auswechse t werden. Drücken Sie dazu auf der Rückseite der Fernbedienung den

k einen Riege mit der Kerbe nach rechts und ziehen Sie g eichzeitig den

Batterieha ter heraus. Für den Betrieb der Fernbedienung wird eine 3-V-Knopfze e

Typ CR 2032 benötigt. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der P uspo der Knopfze e im Ha ter nach

oben zeigt.

• Entnehmen Sie vorsichtsha ber die Batterie aus der Fernbedienung bei ängerem Nichtgebrauch.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

LEBENSGEFAHR!

Das Gerät so te rege mäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur

Reinigung ein fusse freies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fa A koho oder irgendwe che Lösungsmitte

zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Tei e. Wartungs- und Servicearbeiten sind aussch ieß-

ich dem autorisierten Fachhande vorbeha ten!

R G B W

FLASH

STROBE

FADE

SMOOTH

OFF ON

00062991.DOC, Version 1.2

9/16

So ten einma Ersatztei e benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Origina ersatztei e.

Wenn die Ansch uss eitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhande

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

So ten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhänd er jederzeit gerne zur Verfügung.

UMWELTSCHUTZ

Informationen zur Entsorgung

Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur

umwe tgerechten Entsorgung einem ört ichen Recyc ingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbo

gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmü entsorgt werden.

Für weitere Informationen

wenden Sie sich bitte an Ihren Händ er oder die zuständige ört iche Behörde. Entnehmen Sie

evt . einge egte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

A s Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetz ich zur Rückgabe a er

gebrauchten Batterien und Akkus verpf ichtet. Die Entsorgung über den Hausmü ist verboten.

Verbrauchte Batterien können Sie unentge t ich bei den Samme ste en Ihrer Gemeinde und

übera , wo Batterien verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von A tgeräten und der

ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und Akkus eisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutz unserer Umwe t.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~

Gesamtansch usswert: 9 W

Maxima e Umgebungstemperatur T

: 45° C

Maxima e Leuchtentemperatur im Beharrungszustand T

: 80° C

Mindestabstand zu entf ammbaren Oberf ächen: 0,5 m

Mindestabstand zum angestrah ten Objekt: 0,1 m

LED-Typ: 9 W TCL

LED-Anzah : 1

LED Abtrah winke : 8° (

51916202

); 35° (

51918701

)

Maße (LxBxH): 135 x 165 x 170 mm

Gewicht: 0,5 kg

Zubehör

EUROLITE IR-13 Fernbedienung Best.-Nr. 50530568

EUROLITE TPC-10 K ammer, si ber Best.-Nr. 59006856

EUROLITE Sicherungssei AG-5 3x600mm bis 5kg si ber Best.-Nr. 58010360

Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten. © 17.05.2018

00062991.DOC, Version 1.2

10/16

USER MANUAL

LED PST-9W TCL IR Spot

LED H2O Water Effect IR

CAUTION!

Keep this device away from rain and moisture!

Never open the housing!

For your own safety, p ease read this user manua carefu y before you initia y start-up.

Every person invo ved with the insta ation, operation and maintenance of this device has to

- be qua ified

- fo ow the instructions of this manua

- consider this manua to be part of the tota product

- keep this manua for the entire service ife of the product

- pass this manua on to every further owner or user of the product

- down oad the atest version of the user manua from the Internet

INTRODUCTION

Thank you for having chosen a EUROLITE LED PST-9W TCL IR Spot or LED H2O Water Effect IR. If you

fo ow the instructions given in this manua , we are sure that you wi enjoy this device for a ong period of

time.

Delivery includes

1 Device

1 IR remote

1 IR receiving signa cab e

1 User manua

1 Connection cab e with 3.5 mm stereo jack p ugs

Unpack your device.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

P ease read the safety warnings carefu y and on y use the product as describe in this manua to

avoid accidenta injury or damage.

Andere Handbücher für LED H2O Water Effect IR

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EuroLite DJ-Equipment Handbücher

EuroLite

EuroLite LED PFE-60 WW Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite AKKU UP-7 QCL Spot QuickDMX Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED KLS-400 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 51705070 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED THEATRE COB 100 RGB/WW Theatre Spot Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite UV Light ES 105W E-27 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite AKKU MBT-3 Spot MK2 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PMB-4 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 42109225 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PARty UV Bar 9 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED KLS-180/6 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite B-80 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED TMH-12 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PMB-4 COB RGB 30W Bar Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED Pixel Mesh Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED FX-300 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite GKF-250 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite ML-56 CDM Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mirror Tunnel 4713 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PFE-60 RGBW Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite ML-56 ZOOM CDM Spot Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite AKKU BEL-15 Beam Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite MSB-8i Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED FE-1750 Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet ovation B-2805FC Bedienungsanleitung

Eurotherm

Eurotherm LED TMH-X18 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ HMI 575TM Bedienungsanleitung