EVOC COMMUTE A.I.R. PRO Bedienungsanleitung
Materials and protective function have been
tested and certified according to the regulation
EU 2016/425 for personal protective equipment
(PPE), category 2.
COMMUTE A.I.R. PRO
INSTRUCTION MANUAL
03
English 04
Deutsch 24
04
PURPOSE | AREA OF APPLICATION
SAFETY INFORMATION
The COMMUTE A.I.R. PRO, fitted with the MINERVA AIRBAG SYSTEM and our integrated
LITESHIELD PLUS back protector, has been specially designed for daily cycling commutes to
school/college, work or shopping destinations, for instance.
The backpack, when used as personal protective equipment, may only be used together with the
pre-fitted MINERVA AIRBAG SYSTEM from Minerva-AS GmbH. The purpose of the airbag system
is to reduce potential serious injuries caused by falls onto the chest. The airbag system cannot
guarantee protection in all circumstances. These includes, for example, direct collisions with
objects where the cyclist does not fall off the bicycle. The airbag system is not a substitute for
wearing a helmet while cycling. The airbag system is designed for use in an optimum temp-
erature range of between 0°C and +40°C.
Note: Large fluctuations within the stated temperature range could potentially be detrimental to
the mechanical performance of the PPE.
Carefully read operating instructions
before use
and keep them for the duration of
use!
RESTRICTIONS ON USE / EXCLUSION
The COMMUTE A.I.R. PRO is designed and certified exclusively for the context of use described
in the paragraph “Purpose | Field of application”. The backpack is not suitable for other purpos-
es, in particular mountain biking, downhill cycling, BMX, motor sports or for use on motorised
vehicles such as scooters, quads, Segways or other comparable sports.
EN
Fig. 1
Protection against all injuries cannot be guaranteed. This includes twisting, over stretching or
compression, as well as spinal compression fractures.
05
MINERVA AIRBAG SYSTEM
FUNCTIONALITY
The MINERVA AIRBAG SYSTEM is a sensor-controlled airbag protector,
the operating principle of which is based on reducing impact forces acting in the event of a fall.
The system was developed specifically for daily cycling commutes, e.g. to work, an educational
facility or similar.
The rechargeable sensor system analyses the position and orientation of the backpack – and
therefore that of the rider – over 1,000 times per second. When the defined triggering parameters
are reached, the system reacts and the inflator fills the airbag with air within a few milliseconds.
This develops the airbag’s full protective effect for the rider’s chest.
In the event of deployment, and once the airbag has been checked for damage, the system can
be reused again with a new inflator. The system may only be used with the MINERVA INFLATOR.
TECHNICAL PARAMETERS
• Airbag volume: 18 litres
• Under 200 ms to full inflation of the airbag
• 32 hours battery life
• Optimal application and temperature range from 0°C to + 40°C
Important information
The COMMUTE A.I.R. PRO is only capable of reducing the risk of serious injury caused by an
impact if it is worn correctly. Please observe the section“Correct fit | Adjust backpack”. No
modifications may be made to the backpack, the airbag system or the back protector to ensure
that the protective function is guaranteed in all circumstances. Modifications will invalidate all
warranty claims. The flexibility of the back protector is ensured by its surface material proper-
ties; however, the protector should not be bent.
EN
SAFETY INFORMATION
06
ASSEMBLY | COMPONENTS
COMMUTE A.I.R. PRO
EN
1 | Backpack volume
2 | Carrier system + back section
3 | Shoulder strap webbing
4 | Height-adjustable chest strap
5 | Chest strap with triggering buckle
6 | Triggering buckle park position
7 | Height-adjustable hip belt
8 | Hip belt clip fastener
9 | Liteshield Plus back protector
Fig. 2.1
Fig. 2.2 Fig. 2.3
2
1
9
4
5
8
6
3
7
RIGHT
SIDE
RIGHT SHOULDER STRAP
LEFT
SIDE
07
EN
ASSEMBLY | COMPONENTS
MINERVA AIRBAG SYSTEM
1 | Airbag
2 | Triggering unit
3 | Inflator
4 | USB-C charging port
Fig. 3
1
2
3
4
To get the best out of the COMMUTE A.I.R. PRO we recommend using the EVOC app. Once you
have registered, the latest software updates for your airbag system will be available to you.
Furthermore, the app allows you to see the serial number, registration status and battery
charge level.
Full information about the app and its installation can be found on our website or by scanning
the QR code below.
APP REGISTRATION
08
EN
Adjust backpack for correct t
Before charging the system and inserting the
inflator, adjust the COMMUTE A.I.R. PRO to
your individual upper body length. The airbag
and back protector only provide protection for
your chest and back in the areas they cover.
The best possible protection is only guaran-
teed when the backpack is in the optimal and
intended position.
INITIAL USE
Fig. 4.2
Put on the backpack with the shoulder strap,
chest strap and hip belt loosened. Place the
height-adjustable and flexible hip belt on the
hip bone and close the hook and loop fastener.
Now close the hip belt clip fastener and pull
the hip belt until it fits snugly (Fig. 4.1).
If the hip belt height needs adjusting for
optimal fit, reach under the back section on
both sides in the lower third and loosen the
hook and loop fastener. Adjust the height and
then press the hook and loop fastener firmly
back into place so that a secure connection
is created and the desired position is fixed
(Fig. 4.2).
Fig. 4.1
RIGHT
SIDE
LEFT
SIDE
09
EN
Then tighten the shoulder straps. (Fig. 4.3).
Now adjust the height-adjustable chest strap
so it sits above the chest. Close the chest strap
triggering buckle and tighten it firmly so that
the backpack fits as snugly as possible against
your back (Fig. 4.5).
Ensure that all straps and buckles are tight fit-
ting when closed to avoid snagging during use.
The PPE must always be used with the chest
and hip belts closed. The protective effect
cannot otherwise be guaranteed.
Fig. 4.4
Fig. 4.3
Fig. 4.5
Ensure that the backpack fits as snugly as
possible to your upper body, even if the hip belt
is slightly above the hip bones (Fig. 4.4).
Only in this way can it be ensured that the
backpack – and thus the airbag – are correctly
positioned.
10
Charging the system and connecting the inator
Before using the COMMUTE A.I.R. PRO for the first
time, charge the MINERVA AIRBAG SYSTEM fully.
To do this, open the backpack’s main compartment
and also the airbag compartment within to access
the system’s triggering unit (Fig. 5.1/ Fig. 5.2).
Remove the triggering unit’s USB cover and charge
the system using the USB-C charging cable supplied.
The LED on the chest strap triggering buckle now
flashes red to indicate that charging is in progress.
This LED extinguishes as soon as the battery is fully
charged.
Always ensure that you regularly charge the system
to ensure it functions properly. Follow the more
detailed descriptions in the section “Activating and
deactivating the system”.
INITIAL USE
Once the system is fully charged, unplug the cable
and close the USB socket (Fig. 3). You can now con-
nect the inflator (Fig. 5.3 a-c).
Before connecting, ensure that the top of the chest
strap triggering buckle is locked in its intended park
position on the right shoulder strap (Fig. 2.3).
EN
Fig. 5.1
Fig. 5.2
Fig. 5.3
The following descriptions can
also be found in the form of
video instructions by scanning
the QR code opposite.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EVOC Fahrradzubehör Handbücher
Beliebte Fahrradzubehör Handbücher anderer Marken
Sigma
Sigma BC 16.16 Bedienungsanleitung
Playcore
Playcore Dero Setbacks Bedienungsanleitung
VDO Cyclecomputing
VDO Cyclecomputing x3dw Bedienungsanleitung
Cateye
Cateye RAPID X2 Bedienungsanleitung
buratti meccanica
buratti meccanica Clorofilla Trail Bedienungsanleitung
Shimano
Shimano SG-8R20 Betriebsanleitung
