Extech Instruments 38073A Bedienungsanleitung

USER MANUAL

Mini Analog MultiMeter

Model 38073A

Please visit www.extech.com for user manual translations

Shop for Extech products at: 1.888.610.7664

ShopExtech.com

38073A-en-GB_v1.0 9/16

Introduction

Thank you for selecting the Model 38073A Mini Analog

MultiMeter. The 38073A measures AC/DC Voltage, DC mA

Current, Resistance, dB, and 1.5V/9V batteries. This device is

shipped fully tested and calibrated and, with proper use, will

provide years of reliable service. Please visit our website

(www.extech.com) to check for the latest version of this User

Manual, Translations, Product Updates, Product Registration,

and Customer Support.

Features

Easy to read, color coded display

Analog meter with battery test

Lightweight, rugged construction

PER IEC1010 OVERVOLTAGE INSTALLATION CATEGORY III

Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY III is equipment in fixed

installations. Examples include switches in the fixed installation and some

equipment for industrial use with permanent connection to the fixed

installation.

Safety Information

To ensure the safe operation and service of the meter, follow these instructions

closely. Failure to observe warnings can result in severe injury.

WARNINGS

WARNINGS identify hazardous conditions and actions that could cause BODILY HARM

or DEATH

Keep hands and fingers behind the finger guards at all times.

Remove test leads before opening the meter.

Use the meter only as specified in this User Manual.

Use the proper terminals when taking measurements.

Verify the meter’s operation by measuring a known voltage.

Do not apply more than the rated voltage between terminals or between any

terminal and earth ground.

Replace blown fuses with fuses of the same type and rating.

Voltages above 30 VAC RMS, 42 VAC peak, or 60 VDC pose a shock hazard.

Do not measure voltage above 300V in CAT III installations.

Shop for Extech products at: 1.888.610.7664

ShopExtech.com

38073A-en-GB_v1.0 9/16

To avoid electric shock, replace batteries when necessary.

Disconnect power to the circuit under test and discharge all capacitors before

testing resistance.

Do not use the meter in the presence of explosive gas or vapor.

To reduce risk of fire or electric shock, do not use the meter if it is wet.

Individual protective equipment should be used if HAZARDOUS LIVE parts in the

installation where measurements are to be carried out could be accessible.

CAUTIONS

CAUTIONS identify conditions and actions that could cause DAMAGE to the meter or

equipment under test.

Disconnect test leads before changing the position of the rotary switch.

Do not expose the meter to extremes in temperature or humidity.

Safety Symbols

This symbol, adjacent to another symbol, indicates the user must

refer to the manual or user guide for further information.

Risk of electrical shock

Equipment protected by double or reinforced insulation

Description

Meter Description

1. Analog scale

2. Mechanical zero

3. Rotary switch

4. V-mA-Ω positive input jack

5. COM negative input jack

6. Zero Ω adjustment dial

7. Pointer needle

Shop for Extech products at: 1.888.610.7664

ShopExtech.com

38073A-en-GB_v1.0 9/16

Display Description

1. Resistance Ohms (Ω) measurement scale

2. Voltage / DC mA measurement scale

3. 10V AC measurement scale

4. Battery Test measurement scale

5. Decibel (dB) measurement scale

6. dB conversion chart

Operating Instructions

WARNING: Risk of electrocution. High-voltage circuits are

extremely dangerous and should be measured with care.

Getting Started

Before taking any measurements, use a flat head screwdriver to

turn the mechanical zero adjustment screw (2) until the pointer

needle (7) points to the zeros at the left end of the scale. For

greater accuracy, lay the meter on a flat, non-metallic surface

when testing.

Shop for Extech products at: 1.888.610.7664

ShopExtech.com

38073A-en-GB_v1.0 9/16

AC/DC Voltage Measurements

CAUTION: Do not measure voltages higher than 300V. Damage

may occur to the meter.

1. Set the function switch to the correct AC/DC voltage range.

2. Insert the black test lead into the COM input and the red

test lead into the VmAΩ input.

3. For DC, touch the black test lead to the negative side of the

circuit under test and touch the red test lead to the positive

side. For AC, the test lead polarity is not a factor.

4. For DC only, if the pointer needle deflects to the left side of

the scale, reverse the test leads.

5. Use the chart below to read AC/DC voltage measurements.

ACV Range

DCV Range

Scale

Multiply reading by

N/A

2.5

0-250

0.01

0-10

0-50

250

0-250

300

0-300

DC mA Current Measurements

1. Set the function switch to the correct mA DC range.

2. Remove power to the circuit under test and open the circuit

at the point to be measured.

3. Insert black test lead into the COM input and red test lead

into the VmAΩ input.

4. Touch the black test lead to the negative side of the circuit

and the red test lead to the positive side.

5. Apply power to the circuit.

6. If the needle deflects to the left, reverse the test leads.

7. Use the chart below to read DC mA measurements.

DCmA Range Setting

Scale

Multiply reading by

0-10

250

0-250

Shop for Extech products at: 1.888.610.7664

ShopExtech.com

38073A-en-GB_v1.0 9/16

Resistance Measurements

WARNING: To avoid electric shock, disconnect power to the unit

under test and discharge all capacitors before taking resistance

measurements.

1. Before testing resistance, test the condition of the battery:

a. Set the function switch to ΩX1K or ΩX10 position.

b. Short the test leads. The needle deflects to the right side.

c. Keep the test leads shorted. Turn the 0 Ω adjustment

dial (6) until the needle reads zero Ω.

d. If the needle will not zero, replace the battery.

2. Set the function switch to the X1K or X10 range.

3. Insert the black test lead into the COM input and the red

test lead into the VmAΩ input.

4. Touch the test leads across the circuit. Disconnect one side

of the part under test so the rest of the circuit will not

interfere with the resistance reading.

5. Read the measured resistance on the green Ωscale and

multiply the reading by 10 or 1000 (see step 2).

6. When switching between functions, always zero the needle

again (step 1) to avoid inaccurate readings.

Battery (1.5V and 9V) Testing

1. Set the function switch to the 1.5V or 9V position.

2. Insert the black test lead into the COM input and the red

test lead into the VmAΩ input.

3. Touch the black test lead to the negative side of the battery

and the red test lead to the positive side of the battery.

4. Use the display scale labeled BAT to determine the quality

of the battery.

Green=Good

?=Replace Soon

Red=Replace Immediately

Shop for Extech products at: 1.888.610.7664

ShopExtech.com

38073A-en-GB_v1.0 9/16

Decibel (dB) Measurements

The decibel scale measures the milliwatt power dissipation on a

600Ωload by measuring the voltage across the load. An AC

voltage of 0.775Vrms across 600Ωis equal to 1mW or “0” dB.

1. Insert the black test lead into the COM input and the red

test lead into the VmAΩ input.

2. Set the function switch to the desired AC voltage range and

read the decibel measurement on the bottom (red) scale.

3. Use the decibel conversion chart located on the meter to

calculate the measurement for the AC voltage range.

Maintenance

WARNING: To avoid electrical shock, turn meter off, remove test leads, and

disconnect meter from any circuit before opening the case.

Battery Replacement

1. Turn meter off and disconnect test leads from the meter and circuit under test.

2. Remove the (1) Phillips head screw on the back of the meter.

3. Open battery compartment, replace (1) 1.5V ‘AA’ battery observing correct

polarity. Re-assemble the meter before use.

Safety: Never dispose of batteries in a fire. If the meter is not to be used for 60 days

or more, remove the battery and store separately.

Never dispose of used batteries or rechargeable batteries in household

waste. As consumers, users are legally required to take used batteries to

appropriate collection sites, the retail store where the batteries were

purchased, or wherever batteries are sold.

Disposal: Do not dispose of this instrument in household waste. The user is

obligated to take end-of-life devices to a designated collection point for the

disposal of electrical and electronic equipment.

Fuse Replacement

1. Turn the meter off and remove the test leads from the meter.

2. Remove the Phillips head screw from the back of the meter and lift off cover.

3. Replace the fuse with one of the same type and rating. Re-assemble the meter.

Shop for Extech products at: 1.888.610.7664

ShopExtech.com

38073A-en-GB_v1.0 9/16

Specifications

Specifications stated for ambient conditions 23oC ±2oC (73.4oF

±3.6oF); Relative Humidity < 60%

Function

Range

Accuracy

AC Voltage

10 / 50 / 250 / 300 VAC

± 5% of Full Scale

DC Voltage

2.5 / 10 / 50 / 250 / 300 VDC

± 4% of Full Scale

DC Current

10 / 250 mA

± 4% of Full Scale

Resistance

Rx10 / Rx1K

± 4% of Full Scale

Battery Test

1.5V / 9V

Decibels

-20dB to +22dB (AC Voltage range 10V)

Sensitivity

10kΩ per 1VDC / 4.5kΩ per 1VAC

General Specifications

Display Analog with Zero Adjustment

Operating Temp./Humidity 18 - 25°C (64 - 77°F); <75% RH

Operating Altitude 2000m (7000 ft.) maximum.

Battery One (1) 1.5V ‘AA’ Battery

Fuse 500 mA / 500V fast blow

Dimensions 116 x 68 x 34 mm (4.6 x 2.7 x 1.3”)

Weight 120g (4.2 oz.)

Safety Compliance EN61010-1: CATIII 300V; Pollution Degree 2

Ingress Protection Rating IP20

Standards CE and ETL

www.extech.com

Shop for Extech products at: 1.888.610.7664

ShopExtech.com

Inhaltsverzeichnis

Andere Extech Instruments Multimeter Handbücher

Extech Instruments

Extech Instruments 380947 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments MG302 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments ExStik EC500 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX330 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments Extech 470 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX310 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments PQ3470 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX330 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX623 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments SD750 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 407119A Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments AUT500 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 382065 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments MA200 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments MN62-K Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX505-K Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments 38390 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX542 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX330 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments EX320 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments MiniTec Series Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments MN25 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments MA400 Bedienungsanleitung

Extech Instruments

Extech Instruments DM4750D Bedienungsanleitung

Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 83 Bedienungsanleitung

Hameg

Hameg HM 8012 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MY70 Bedienungsanleitung

Steren

Steren MUL-300 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung

PeakTech

PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MS8238C Bedienungsanleitung

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Bedienungsanleitung

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8890 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Bedienungsanleitung