Extech Instruments TM20 Bedienungsanleitung
1TM20-TM25-EU-EN V1.6 4/13
USERGUIDE
PortableThermometers
ModelTM20thermometerwithstandardprobe
ModelTM25thermometerwithpenetrationprobe
2TM20-TM25-EU-EN V1.6 4/13
Introduction
ThankyouforselectingthisExtechPortableThermometerforhomeuse.Thisdeviceisintended
foruseinmeasuringthetemperatureofair,liquid,paste,orsemi‐solidmaterials.TheTM20
usesastandardtemperatureprobewhiletheTM25isequippedwithapenetrationprobefor
insertionintomaterialsundertest.Thismeterisshippedfullytestedandcalibratedand,with
properuse,willprovideyearsofreliableservice.Pleasevisitourwebsite(www.extech.com)to
checkforthelatestversionofthisUserGuide,ProductUpdates,andCustomerSupport.
Safety
InternationalSafetySymbols
Thissymbol,adjacenttoanothersymbolorterminal,indicatestheusermustrefertothe
manualforfurtherinformation.
Thissymbol,adjacenttoaterminal,indicatesthat,undernormaluse,hazardousvoltages
maybepresent
Doubleinsulation
GeneralSafety
oPleasereadallsafetyandinstructionalinformationbeforeusingtheseproducts.
oTheseproductsareintendedforhomeuseonlyonair,liquid,pastes,andsemi‐solid
materials.
oUnauthorizedrepairs,modifications,orotherchangestotheproductsarenotsupported.
oThisproductisnotintendedforuseinmedicalpractice.
3TM20-TM25-EU-EN V1.6 4/13
Caution!RiskofInjury!
oKeeptheseproducts,theirprobes,andbatteriesoutofthereachofchildrenandpets
oUseextremecautionwhenhandlingtheprobes
oBatteriesmustnotbeplacedinfire,shortcircuited,takenapart,ordischarged.Riskof
explosion!
oBatteriescanbefatalifswallowed.Contactmedicalemergencypersonnelifbatteriesare
swallowed.
oBatteriescontainharmfulacids.Lowbatteriesshouldbechangedassoonaspossibleto
preventdamagecausedbyleakingbatteries.
ProductSafety!
oDonotplacetheseproductsnearextremetemperatures,vibration,orshock
oOnlytheprobesareheatresistantto392oF(200oC)fortheTM25probeandto158oF(70oC)
fortheTM20probe,notthemetersthemselves
oNeverholdaprobedirectlyinoroverfire
oDonotimmersethemetersinanyliquid
4TM20-TM25-EU-EN V1.6 4/13
Description
MeterDescription
1. Meter
2. LCDdisplay
3. PowerON/OFFbutton
4. MAX/MINbutton
5. ALARM/SETbutton
6. Temperatureunits/uparrowbutton
7. Meterstand/base
8. Sensorcabling
9. Sensortips
10. Probemountingbracket
Note:Wallmountaccessholeand
magnetonrearofinstrumentnot
pictured
AdvancedDisplaySymbols
1. Lowbatterysymbol
2. Alarmsymbol
3. FlashingAlarmAlert
4. HighAlarmsymbol
5. LowAlarmsymbol
5TM20-TM25-EU-EN V1.6 4/13
Operation
DisplayProtectiveFoil
Themeter’sdisplayisshippedwithaprotectivefoilcovering.Pleaseremovecarefullybefore
use.
Poweringthemeter
Openthebatterycompartmentbylooseningthetwoscrewslocatedonthebackofthemeter
(oneithersideofthemagnet).InsertanewCR20323Vlithiumbuttonbatteryandclosethe
cover.Ifabatteryisalreadyinstalled,removetheinsulationstripsothatthebatterycanmake
propercircuitcontact.
Theinstrumentisnowreadyforuse.PresstheON/OFFkeyoncetopowerthemeter.The
meter’sprevioussettingswillbepreserved.
Neverdisposeofusedbatteriesorrechargeablebatteriesinhouseholdwaste.
Asconsumers,usersarelegallyrequiredtotakeusedbatteriestoappropriate
collectionsites,theretailstorewherethebatterieswerepurchased,orwherever
batteriesaresold.
Disposal:Donotdisposeofthisinstrumentinhouseholdwaste.Theuseris
obligatedtotakeend‐of‐lifedevicestoadesignatedcollectionpointforthedisposal
ofelectricalandelectronicequipment.
OtherBatterySafetyReminders
oNeverdisposeofbatteriesinafire.Batteriesmayexplodeorleak.
oNevermixbatterytypes.Alwaysinstallnewbatteriesofthesametype.
SelectingoC/oFunitsofmeasure
PresstheoC/oFkeytoselectthedesiredtemperatureunitofmeasure.
MAX‐MINandHOLDFunction
Tofreeze(hold)thedisplayedreading,presstheMAX/MINkey.Thecurrentreadingwillbeheld
onthedisplayandtheHOLDdisplayiconwillbevisible.PressMAX/MINagaintoviewthe
Maximumreadingcapturedsincethelastreset;theMAXindicatorwillbevisiblealongwiththe
MAXreading.PressMAX‐MINagaintoviewtheMinimum(MIN)temperaturereading;theMIN
iconwillbevisiblealongwiththelowestreadingcapturedsincethelastreset.ToresettheMAX
andMINvaluespressandholdtheMAX‐MINbuttonfor3secondswhiletheMAXorMINiconis
visible.ToreturntonormaloperationpresstheMAX/MINkeyagain;theHOLD‐MIN‐MAX
indicatorsshouldnowbeoff.
6TM20-TM25-EU-EN V1.6 4/13
TemperatureAlarms
Sethigh/lowalarmlimitsandthemeterwillaudiblyandvisuallyalerttheuserifeitherlimitis
exceeded.Tosetthealarmvalues,followthesesteps:
1. PresstheALARM/SETbuttononcefromthenormaloperatingmode;theupperlimitvalue
anditssymbol(uparrow)willflash.
2. Setthetemperaturelimitbypressingthe▲button(pressandholdforfastscrolling).
3. NowusetheMAX/MINbuttontoactivate/deactivatethealarm(alarmsymbolwillappear
intheupperrighthandcorneroftheLCDwhenactivated).
4. VerifythesettingbypressingALARM/SET.
5. Performthesamestepsforthelowalarmlimit.
Aftersettingthealarms,theupperandlowerlimitsymbols(▲▼)willbedisplayedontheLCD
indicatingthatanupperandaloweralertvaluehasbeenset.Ifthemeasuredtemperature
exceedseitherlimit,thealarmbeeperwillsoundfor1minute.Thealarmbeepericonandthe
correspondingarrowwillflash.Pressinganybuttonwillswitchoffthealarm.
Whenthetemperaturereturnstothedesiredrangetheaudiblealarmwillstopsounding.The
arrowwillremainflashinghowevertoshowthatthetemperaturewashigherorlowerthanaset
valueatleastonceinthepast.Pressthe▲buttontoswitchOFFtheflashingarrow.
Specifications
Display Multi‐functionLCD
MeasurementrangeTM20:‐40to70oC(‐40to158oF)
TM25:‐40to200oC(‐40to392oF)
Resolution 0.1oC/oF
Accuracy 0.5oC:0oto24oC
1.0oC:‐20oto‐1oCand25oto49oC
2.0oC:‐40oto‐21oCand50oto200oC
0.9oF:32oto75oF
1.8oF:‐4oto31oFand76oto120oF
3.6oF:‐40oto‐5oFand121oto392oF
ProtectionsafetyratingIP65ratingonmeterandsensors
LowbatteryindicationBatterysymbolappearsontheLCD
Powersupply CR20323Vbuttonbattery
MeterDimensions86(L)x57(H)x30(D)mm/3.4(L)x2.2(H)x1.2(D)"
Cablelength TM20cable:209m(9.6ft.)
TM25cable:1.5m(5ft.)
Copyright©2013FLIRSystems,Inc.
Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform
www.extech.com
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Extech Instruments Thermometer Handbücher
Extech Instruments
Extech Instruments TM200 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments RH210 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments IR270 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments HD500 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments IRT25 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 445580 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments IR400 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 42510 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 445715 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 42510A Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments SL250W Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 42560 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 42545 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 42529 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 42529 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments SDL500 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 445715-NIST Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments RH30 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments EzSmart RHT3 Bedienungsanleitung
Extech Instruments
Extech Instruments 407907 Bedienungsanleitung
