Federal Signal Corporation UltraVoice Einrichtungshandbuch

UltraVoice® Remote Interface

Model: UVRI

Installation, Operation, and

Service Manual

255385

Rev. C3 0718

Printed in U.S.A.

Limited Warranty

This product is subject to and covered by a limited warranty, #!$%&'!%(!)*+$*!

$#,!-.!(%/,0!#1!)))2(.03+42$%567789:#;;#,1'2 A copy of this limited warranty

can also be obtained by written request to Federal Signal Corporation, 2645

Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, email to info@fedsig.com or

call +1 708-534-3400.

This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied,

contractual or statutory, including, but not limited to the warranty of

merchantability, warranty of fitness for a particular purpose and any warranty

against failure of its essential purpose.

2645 Federal Signal Drive

University Park, Illinois 60484-3617

www.fedsig.com

Customer Support 800-548-7229 • +1 708 534-3400

Technical Support 800-524-3021 • +1 708 534-3400

All products indicated are trademarks of Federal Signal Corporation.

All other product names or trademarks are properties of their respective owners.

"! #$%&'!()!*(+#'+#,!

7.$1+%,!!!!!!!!!!!!=#4.!

>!?@ABC!DE!FDG?CG?7!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<!

"!7@EC?H!IC77@8C!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!J!

<!8CGCK@B!LC7FKM=?MDG!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!N!

<2>!I%0.O!G/5-.;!L.3$;+&1+%,3!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>P!

<2"!K.$%55.,0.0!F#-O.3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>P!

<2<!QRKM!=#;1!B%$#1+%,3S222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>>!

<2T!M,+1+#O!F%,(+4/;#1+%,!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!><!

<2U!=;%4;#55+,4!I.1*%03!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>V!

<2J!71#1/3!I%,+1%;+,4!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>V!

T!7=CFMEMF@?MDG7!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>N!

T2>!CO.$1;+$#O!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>N!

T2"!=%).;!7/&&O'!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>N!

T2<!A#11.;'!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"P!

T2T!K.O#'!D/1&/1!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"P!

T2U!F%,1;%O!A%#;0!W"PPUJNV9P>X!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"P!

T2J!F%,1;%OO.;!E;%,1!=#,.O!F%,1;%O3Y!Z#$[3Y!7)+1$*.3!#,0!M,0+$#1%;3!22222222222222222222222222222!">!

T2\!I%1*.;-%#;0!W"PPU<"PX!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"J!

T2V!C,]+;%,5.,1#O!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"V!

T2N!=*'3+$#O!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"V!

U!QRKM!D=CK@?MDG!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"N!

U2>!^#;0)#;.!8.,.;#O!L.3$;+&1+%,!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"N!

U2"!I#,/#O!@$1+]#1+%,!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"N!

U2<!B%$#O!=/-O+$!@00;.33222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<P!

U2T!K.O#'!D/1&/1!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<P!

U2U!7.,3%;!M,&/13!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<P!

U2J!?)%9:#'!71#1/3!I%,+1%;+,4!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<>!

U2\!_/+.1!?.31!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<"!

U2V!LF!=%).;!7/&&O'!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<"!

J!7H7?CI!=B@GGMG8!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<<!

J2>!F%,1;%O!Q,+1!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<<!

\!MG7?@BB@?MDG!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<T!

\2>!QRKM!F%,1;%OO.;!M,31#OO#1+%,!K.(.;.,$.!L;#)+,43!2222222222222222222222222222222222222222222222222222!<T!

\2"!8.,.;#O!I%/,1+,4!8/+0.O+,.3!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<\!

\2<!QRKM!M,31#OO#1+%,!I#1.;+#O!B+31!#,0!M,31#OO#1+%,!8/+0.O+,.3!222222222222222222222222222222222222222!<\!

\2T!M,31#OO.;!7/&&O+.0!QRKM!CO.$1;+$#O!M,31#OO#1+%,!I#1.;+#O!B+31!22222222222222222222222222222222222222!T>!

\2U!CO.$1;+$#O!F%,,.$1+%,32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!T"!

\2J!K.5%1.!7'31.5!7.,3.!M,&/1!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TT!

\2\!B#,0O+,.!F%,1;%O!F%,,.$1+%,!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TU!

\2V!C1*.;,.1!F%,,.$1+%,!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TU!

\2N!@,1.,,#!?'&.3!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TU!

\2>P!K.5%1.!I%/,1.0!I#4,.1+$!A#3.!@,1.,,#!M,31#OO#1+%,222222222222222222222222222222222222222222222!TU!

V!=KC9D=CK@?MDG!F^CF`DQ?!@GL!?C7?!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TJ!

V2>!R+3/#O!M,3&.$1+%,!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TJ!

V2"!=;.9D&.;#1+%,!F*.$[%/1!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TJ!

V2<!K#0+%!?;#,3$.+].;!@0a/315.,1!=;%$.0/;.!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!T\!

V2T!F%,1;%O!#,0!71#1/3!I%,+1%;+,4!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TV!

N!I@MG?CG@GFC!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!UP!

N2"!?;%/-O.3*%%1+,4!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!U<!

>P!D=?MDG7!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!UT!

>P2>!K#0+%!F%,1;%O!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!UT!

>P2"!L+4+1#O!R%+$.!K.$%;0+,4!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!UT!

>P2<!M,31#OO#1+%,!%(!Q3.;!7/&&O+.0!K#0+%!K.$.+].;3!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!UT!

>P2T!I%0.O!QRKM9M=!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!UU!

>>!E+,#[email protected]O'!L;#)+,4!#,0!=#;13!B+31!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!JP!

#$%&'!()!)-./0',!

E+4/;.!<2>!9!QRKM!M,3+0.!R+.)!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>>!

E+4/;.!<2"!9!QRKM!=#;13!B#'%/1!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!>"!

E+4/;.!T2>!9!I%1*.;-%#;0!D/1O+,.!L;#)+,4!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"\!

E+4/;.!\2>!9!?'&+$#O!QRKM!M,31#OO#1+%,!L;#)+,4!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<T!

E+4/;.!\2"!9!QRKM!F#-+,.1!L+5.,3+%,#O!D/1O+,.!L;#)+,4!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<U!

E+4/;.!\2<!9!QRKM!:+;+,4!L+#4;#5!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!<J!

E+4/;.!\2T!9!QRKM!K.5%1.!7'31.5!7.,3.Y!@/0+%!D/1&/1!#,0!LF!=%).;!F%,,.$1+%,3!2222222222!TT!

E+4/;.!\2U!9!K.O#'!D/1&/1!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TT!

E+4/;.!V2>!9!E+.O0!?.31!L#1#!7*..1!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!TN!

E+4/;.!N2>!9!QRKM!I%1*.;-%#;0!F%,,.$1+%,3!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!U"!

E+4/;.!N2"!9!QRKM!A#11.;'!B%$#1+%,!#,0!F%].;!=O#1.!I%/,1+,4!7$;.)3!2222222222222222222222222222222222!U"!

E+4/;.!>>2>!9!QRKM!E+,#[email protected]'!#,0!=#;13!B+31!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!JP!

E.0.;#O!7+4,#O!QO1;#R%+$.!K.5%1.!M,1.;(#$.!WQRKMX!

M,31#OO#1+%,Y!D&.;#1+%,Y!#,0!7.;]+$.!I#,/#O!

1! ,$)'#2!3',,$.'!

M1!+3!+5&%;1#,1!1%!(%OO%)!#OO!+,31;/$1+%,3!3*+&&.0!)+1*!1*+3!&;%0/$12!?*+3!0.]+$.!+3!1%!-.!

+,31#OO.0!-'!1;#+,.0!&.;3%,,.O!)*%!#;.!1*%;%/4*O'!(#5+O+#;!)+1*!1*.!$%/,1;'!.O.$1;+$!$%0.3!

#,0!)+OO!(%OO%)!1*.3.!4/+0.O+,.3!#3!).OO!#3!O%$#O!$%0.32!

B+31.0!-.O%)!#;.!+5&%;1#,1!3#(.1'!+,31;/$1+%,3!#,0!&;.$#/1+%,3!'%/!3*%/O0!(%OO%)2!

-456789:8!+68;<=!

E.0.;#O!7+4,#O!;.3.;].3!1*.!;+4*1!1%!5#[.!$*#,4.3!1%!0.]+$.3!#,0!3&.$+(+$#1+%,3!

0.1#+O.0!+,!1*.!5#,/#O!#1!#,'!1+5.!+,!%;0.;!1%!+5&;%].!;.O+#-+O+1'Y!(/,$1+%,!%;!0.3+4,2!?*.!

+,(%;5#1+%,!+,!1*+3!5#,/#O!*#3!-..,!$#;.(/OO'!$*.$[.0!#,0!+3!-.O+.].0!1%!-.!#$$/;#1.b!

*%).].;Y!,%!;.3&%,3+-+O+1'!+3!#33/5.0!(%;!#,'!+,#$$/;#$+.3!

>/%&-*$#-(+,!

E.0.;#O!7+4,#O!;.$%55.,03!1*.!(%OO%)+,4!&/-O+$#1+%,3!(;%5!1*.!E.0.;#O!C5.;4.,$'!

I#,#4.5.,1!@4.,$'!(%;!#33+31#,$.!)+1*!&O#,,+,4!#,!%/10%%;!)#;,+,4!3'31.5S!

•!?*.!cD/10%%;!:#;,+,4!8/+0.d!WF=8!>9>\X!

•! cF+]+O!=;.&#;.0,.33Y!=;+,$+&O.3!%(!:#;,+,4d!WF=8!>9>TX!

•!ECI@9KC=9>Y!@&&.,0+e!<!WG/$O.#;!=O#,1!8/+0.O+,.X!

•!ECI@9KC=9>P!WG/$O.#;!=O#,1!8/+0.O+,.X!

>&$++-+.!

•!M(!3/+1#-O.!)#;,+,4!.f/+&5.,1!+3!,%1!3.O.$1.0Y!1*.!+,31#OO#1+%,!3+1.!(%;!1*.!3+;.,!+3!,%1!

3.O.$1.0!&;%&.;O'!%;!1*.!3+;.,!+3!,%1!+,31#OO.0!&;%&.;O'Y!+1!5#'!,%1!&;%0/$.!1*.!

+,1.,0.0!%&1+5/5!#/0+-O.!)#;,+,42!E%OO%)!E.0.;#O!C5.;4.,$'!I#,#4.5.,1!@4.,$'!

WECI@X!;.$%55.,0#1+%,32!

•!M(!3+;.,3!#;.!,%1!#$1+]#1.0!+,!#!1+5.O'!5#,,.;!)*.,!#,!.5.;4.,$'!$%,0+1+%,!.e+313Y!

1*.'!$#,,%1!&;%]+0.!1*.!+,1.,0.0!#/0+-O.!)#;,+,42!M1!+3!+5&.;#1+].!1*#1!

[,%)O.04.#-O.!&.%&O.Y!)*%!#;.!&;%]+0.0!)+1*!1*.!,.$.33#;'!+,(%;5#1+%,Y!#;.!

#]#+O#-O.!#1!#OO!1+5.3!1%!#/1*%;+g.!1*.!#$1+]#1+%,!%(!1*.!3+;.,32!

•!:*.,!3+;.,3!#;.!/3.0!%/1!%(!0%%;3Y!&.%&O.!+,0%%;3!5#'!,%1!-.!#-O.!1%!*.#;!1*.!

)#;,+,4!3+4,#O32!7.&#;#1.!)#;,+,4!0.]+$.3!%;!&;%$.0/;.3!5#'!-.!,..0.0!1%!

.((.$1+].O'!)#;,!&.%&O.!+,0%%;32!

•!?*.!3%/,0!%/1&/1!%(!3+;.,3!+3!$#&#-O.!%(!$#/3+,4!&.;5#,.,1!*.#;+,4!0#5#4.2!?%!

&;.].,1!.e$.33+].!.e&%3/;.Y!$#;.(/OO'!&O#,!3+;.,!&O#$.5.,1Y!&%31!)#;,+,43Y!#,0!

;.31;+$1!#$$.33!1%!#;.#3!,.#;!3+;.,32!

E.0.;#O!7+4,#O!QO1;#R%+$.!K.5%1.!M,1.;(#$.!WQRKMX!

M,31#OO#1+%,Y!D&.;#1+%,Y!#,0!7.;]+$.!I#,/#O!

•!@$1+]#1+,4!1*.!3+;.,3!5#'!,%1!;.3/O1!+,!&.%&O.!1#[+,4!1*.!0.3+;.0!#$1+%,3!+(!1*%3.!1%!-.!

)#;,.0!#;.!,%1!&;%&.;O'!1;#+,.0!#-%/1!1*.!5.#,+,4!%(!3+;.,!3%/,032!7+;.,!/3.;3!

3*%/O0!(%OO%)!ECI@!;.$%55.,0#1+%,3!#,0!+,31;/$1!1*%3.!1%!-.!)#;,.0!%(!$%;;.$1!

#$1+%,3!1%!-.!1#[.,2!

•!@(1.;!+,31#OO#1+%,Y!3.;]+$.Y!%;!5#+,1.,#,$.Y!1.31!1*.!3+;.,!3'31.5!1%!$%,(+;5!1*#1!+1!+3!

%&.;#1+,4!&;%&.;O'2!?.31!1*.!3'31.5!;.4/O#;O'!1%!$%,(+;5!1*#1!+1!)+OO!-.!%&.;#1+%,#O!+,!

#,!.5.;4.,$'2!

•! M(!(/1/;.!3.;]+$.!#,0!%&.;#1+,4!&.;3%,,.O!0%!,%1!*#].!1*.3.!+,31;/$1+%,3!1%!;.(.;!1%Y!

1*.!3+;.,!3'31.5!5#'!,%1!&;%]+0.!1*.!+,1.,0.0!#/0+-O.!)#;,+,4!#,0!3.;]+$.!

&.;3%,,.O!5#'!-.!.e&%3.0!1%!0.#1*Y!&.;5#,.,1!*.#;+,4!O%33Y!%;!%1*.;!-%0+O'!+,a/;'2!

E+O.!1*.3.!+,31;/$1+%,3!+,!#!3#(.!&O#$.!#,0!;.(.;!1%!1*.5!&.;+%0+$#OO'2!8+].!#!$%&'!%(!

1*.3.!+,31;/$1+%,3!1%!,.)!;.$;/+13!#,0!1;#+,..32!@O3%!4+].!#!$%&'!1%!#,'%,.!)*%!+3!

4%+,4!1%!3.;]+$.!%;!;.&#+;!1*.!3+;.,2!

-+,#$&&$#-(+!?!,'0@-*'!

•!CO.$1;%$/1+%,!%;!3.].;.!&.;3%,#O!+,a/;'!$#,!%$$/;!)*.,!&.;(%;5+,4!]#;+%/3!

+,31#OO#1+%,!#,0!3.;]+$.!(/,$1+%,3!3/$*!#3!5#[+,4!.O.$1;+$#O!$%,,.$1+%,3Y!0;+OO+,4!

*%O.3Y!%;!O+(1+,4!.f/+&5.,12!?*.;.(%;.!%,O'!.e&.;+.,$.0!.O.$1;+$+#,3!3*%/O0!+,31#OO!1*+3!

&;%0/$1!+,!#$$%;0#,$.!)+1*!,#1+%,#OY!31#1.!#,0!#,'!%1*.;!.O.$1;+$#O!$%0.3!*#]+,4!

a/;+30+$1+%,2!=.;(%;5!#OO!)%;[!/,0.;!1*.!0+;.$1+%,!%(!1*.!+,31#OO#1+%,!%;!3.;]+$.!$;.)!

3#(.1'!(%;.5#,2!

•!?*.!3%/,0!%/1&/1!%(!3+;.,3!+3!$#&#-O.!%(!$#/3+,4!&.;5#,.,1!*.#;+,4!0#5#4.2!?%!

&;.].,1!.e$.33+].!.e&%3/;.Y!$#;.(/OO'!&O#,!3+;.,!&O#$.5.,1Y!&%31!)#;,+,43!#,0!

;.31;+$1!#$$.33!1%!#;.#3!,.#;!1*.!3+;.,32!7+;.,3!5#'!-.!%&.;#1.0!(;%5!;.5%1.!$%,1;%O!

&%+,132!:*.,.].;!&%33+-O.Y!0+3$%,,.$1!#OO!3+;.,!&%).;!+,$O/0+,4!-#11.;+.3!-.(%;.!

)%;[+,4!,.#;!1*.!3+;.,2!

•!@(1.;!+,31#OO#1+%,!%;!3.;]+$.Y!1.31!1*.!3+;.,!3'31.5!1%!$%,(+;5!1*#1!+1!+3!%&.;#1+,4!

&;%&.;O'2!?.31!1*.!3'31.5!;.4/O#;O'!1%!$%,(+;5!1*#1!+1!)+OO!-.!%&.;#1+%,#O!+,!#,!

.5.;4.,$'2!

•!M(!(/1/;.!3.;]+$.!&.;3%,,.O!0%!,%1!*#].!1*.3.!)#;,+,43!#,0!#OO!%1*.;!+,31;/$1+%,3!

3*+&&.0!)+1*!1*.!.f/+&5.,1!1%!;.(.;!1%Y!1*.!3+;.,!3'31.5!5#'!,%1!&;%]+0.!1*.!

+,1.,0.0!#/0+-O.!)#;,+,4!#,0!3.;]+$.!&.;3%,,.O!5#'!-.!.e&%3.0!1%!0.#1*Y!

&.;5#,.,1!*.#;+,4!O%33Y!%;!%1*.;!-%0+O'!+,a/;'2!E+O.!1*.3.!+,31;/$1+%,3!+,!#!3#(.!&O#$.!

#,0!;.(.;!1%!1*.5!&.;+%0+$#OO'2!8+].!#!$%&'!%(!1*.3.!+,31;/$1+%,3!1%!,.)!;.$;/+13!#,0!

1;#+,..32!@O3%Y!4+].!#!$%&'!1%!#,'%,.!)*%!+3!4%+,4!1%!3.;]+$.!%;!;.&#+;!1*.!3+;.,32!

E.0.;#O!7+4,#O!QO1;#R%+$.!K.5%1.!M,1.;(#$.!WQRKMX!

M,31#OO#1+%,Y!D&.;#1+%,Y!#,0!7.;]+$.!I#,/#O!

(>'0$#-(+!

E#+O/;.!1%!/,0.;31#,0!1*.!$#&#-+O+1+.3!#,0!O+5+1#1+%,3!%(!'%/;!3+;.,!3'31.5!$%/O0!;.3/O1!+,!

&.;5#,.,1!*.#;+,4!O%33Y!%1*.;!3.;+%/3!+,a/;+.3!%;!0.#1*!1%!&.;3%,3!1%%!$O%3.!1%!1*.!

3+;.,3!)*.,!'%/!#$1+]#1.!1*.5!%;!1%!1*%3.!'%/!,..0!1%!)#;,2!F#;.(/OO'!;.#0!#,0!

1*%;%/4*O'!/,0.;31#,0!#OO!3#(.1'!,%1+$.3!+,!1*+3!5#,/#O!#,0!#OO!%&.;#1+%,39;.O#1.09+1.53!

+,!#OO!+,31;/$1+%,!5#,/#O3!3*+&&.0!)+1*!.f/+&5.,12!?*%;%/4*O'!0+3$/33!#OO!$%,1+,4.,$'!

&O#,3!)+1*!1*%3.!;.3&%,3+-O.!(%;!)#;,+,4!&.%&O.!+,!'%/;!$%55/,+1'Y!$%5&#,'Y!%;!

a/;+30+$1+%,2!

A$0+-+.!

0=9B!9:B!C:B=7D89:B!8E=!;:F67498;6:!<6:89;:=B!

;:!8E;D!49:C9GH!I=F67=!988=458;:J!86!;:D89GG!67!!

D=7K;<=!8E;D!576BC<8L!

=#'!$#;.(/O!#11.,1+%,!1%!1*.!(%OO%)+,4!,%1+$.3!O%$#1.0!%,!1*.!.f/+&5.,12!

$L!+(#-*',!M!'N#'0+$&&2!>&$*'O!

%L!+(#-*',M-+#'0+$&&2!>&$*'O!

E.0.;#O!7+4,#O!QO1;#R%+$.!K.5%1.!M,1.;(#$.!WQRKMX!

M,31#OO#1+%,Y!D&.;#1+%,Y!#,0!7.;]+$.!I#,/#O!

P! .'+'0$&!O',*0->#-(+!

?*.!QO1;#R%+$.!K.5%1.!M,1.;(#$.!WQRKMX!&;%]+0.3!;.5%1.!$%,1;%O!#,0!31#1/3!5%,+1%;+,4!

%(! E+;.! @O#;5! #,0! =@! 3'31.53! 1%! $;.#1.! #! (/OO'! +,1.4;#1.0! +,0%%;! #,0! %/10%%;! I#33!

G%1+(+$#1+%,!7'31.5!)*.,!/3.0!)+1*!1*.!E.0.;#O!F%55#,0.;!L+4+1#O!F%,1;%O!7'31.52!?*.!

QRKM! *#3! #! -/+O19+,! ;#0+%! 1;#,3$.+].;! +,1.;(#$.Y! #,! K7"<"! &%;1Y! #,0! %&1+%,#O! .1*.;,.1Y!

3#1.OO+1.Y! #,0! 1.O.&*%,.! O+,.! +,1.;(#$.3! (%;! 1'+,4! +,1%! $%55/,+$#1+%,! ,.1)%;[32! A/+O19+,!

)#;,+,4!1%,.!4.,.;#1+%,Y!O+].!]%+$.!#,0!/&!1%!V!5+,/1.3!%(!O%$#O!0+4+1#O!]%+$.!31%;#4.!+3!

+,$O/0.0!+,!#OO!5%0.O32!!

?*.! QRKM!+3!*%/3.0!+,! #!,%,95.1#O+$!+,0%%;6%/10%%;!GCI@Th!6!QBUP!;#1.0!.,$O%3/;.!

3/+1#-O.!(%;!)#OO!5%/,1+,42!

E.#1/;.3S!

•!>"RLF!D&.;#1+%,!

•! 7.].,!31#,0#;0!)#;,+,4!3+4,#O3!

•!7+,4O.!1%,.Y!?)%91%,.Y!L?IEY!C@7!#,0!I7`!0.$%0.;3!(%;!;.5%1.!3+;.,!$%,1;%O!

•!M,1.4;#1.0!I7`!;#0+%!5%0.5!)+1*!>"V9-+1!.,$;'&1+%,!%].;!;#0+%!%;!)+;.!!

•! B%$#O!&/3*-/11%,!$%,1;%O!(%;!\!$%,1;%O!(/,$1+%,3!

•! B%$#O!5+$;%&*%,.!+,&/1!

•! Q&!1%!V!5+,/1.3!%(!0+4+1#O!]%+$.!31%;#4.!

•!M,1.4;#1.0!;#0+%!5%0.5!

•!K7"<"!&%;1!

•! "9?%,.!#,0!L?IE!0.$%0.;3!

•! K#0+%!?;#,3$.+].;!%&1+%,!

•! C1*.;,.1!+,1.;(#$.!%&1+%,!

•! "9:#'!7#1.OO+1.!%&1+%,!

•! 7$;%OO+,4!I.33#4.!L+3&O#'!%&1+%,!

•! L.0+$#1.0!1.O.&*%,.!O+,.!%&1+%,!

•! =;%4;#55#-O.!;#0+%!;.$.+].;!(%;!B%)!A#,0Y!R^EY!%;!Q^E!W%&1+%,#OX!

•!:+,0%)3i!-#3.0!3+;.,!&;%4;#55+,4!3%(1)#;.!W%&1+%,#OX!

•! L+#4,%31+$!BCL3!

•! _/+.1!?.31!L+#4,%31+$3!j!F*.$[3!1%,.!4.,.;#1%;!)+1*!"P`^g!1%,.!

•! K.5%1.O'!#0a/31#-O.!O+,.!O.].O!#/0+%!%/1&/1!

•! L=L?!>P!#5&!;.O#'!%/1&/1!

•! A#11.;'!-#$[/&!)+1*!-/+O19+,!&%).;!3/&&O'6-#11.;'!$*#;4.;!#,0!O%)!]%O1#4.!$/1%((!

•! @$1+]#1+%,!?.31!j!I%,+1%;3!1%,.!4.,.;#1%;!#,0!;.5%1.!$%,1#$1!$O%3/;.!+,&/1!

•! 71#$[#-O.!3+;.,!(/,$1+%,3!.,#-O.!/3.;!&;.90.(+,.0!)#;,+,4!3$.,#;+%3!

•! =;%4;#55#-O.!%].;!)+;.O.33!;#0+%!$*#,,.O!/3+,4!7EFL:@KC!

•!GCI@Th!6!QBUP!;#1.0!.,$O%3/;.!)+1*!&#0O%$[!*#3&!

E.0.;#O!7+4,#O!QO1;#R%+$.!K.5%1.!M,1.;(#$.!WQRKMX!

M,31#OO#1+%,Y!D&.;#1+%,Y!#,0!7.;]+$.!I#,/#O!

8CGCK@B!LC7FKM=?MDG!

>P!

PL"!36B=G!+C4I=7!O=D<7;58;6:D!

@OO!QRKM!5%0.O3!#;.!3.1!/&!(%;!"9)#'!$%,1;%O!#,0!31#1/3!5%,+1%;+,4!/3+,4!1*.!E.0.;#O!

F%55#,0.;!L+4+1#O!F%,1;%O!3'31.52!@OO!5%0.O3!+,$O/0.!V!5+,/1.3!%(!0+4+1#O!]%+$.!

31%;#4.2!F/31%5!0+4+1#O!]%+$.!;.$%;0+,4!;.f/+;.3!#!5%0.O!LRK2!!

!FDG?KDBBCK!D=?MDG7!!

!!!!!!!QRKM!IDLCB!k!

GD!K@LMD!WKEX!

QRKM!

!Q^E!A@GL!?;#,3$.+].;!

QRKMQ!

!^M8^!A@GL!?;#,3$.+].;!

QRKM^!

B#,0O+,.!F%,1;%O!

QRKM9BB!

C1*.;,.1!F%,1;%O!

QRKM9M=!

7#1.OO+1.!F%,1;%O!

QRKM9M7@?!

(58;6:!'Q<GCD;6:DR!

?*.!QRKM9M=!#,0!QRKM97@?!%&1+%,3!$#,,%1!-.!/3.0!)+1*!#,'!%1*.;!%&1+%,3!O+31.0!#-%].!

#1!1*.!3#5.!1+5.2!

PL1!0=<644=:B=B!*9IG=D!

:*.,!.f/+&&.0!)+1*!#!R.;1.e!K#0+%!WI%0.O!Rh9">PPX!+,!'%/;!1)%9)#'!K?Q3Y!E.0.;#O!

7+4,#O!;.$%55.,03!&/;$*#3+,4!1*.!(%OO%)+,4!$#-O.3!(%;!$%5&/1.;!&;%4;#55+,4S!

•!KMA!EME9>"@!Q7A!+,1.;(#$.!$#-O.!

•!F?9>PT@!+,1.;(#$.!$#-O.!

Q3.!1*.!KMA!EME9>"@!Q7A!$#-O.!1%!$%,,.$1!1%!'%/;!$%5&/1.;2!Q3.!1*.!F?9>PT@!$#-O.!

1%!$%,,.$1!(;%5!1*.!KMA!EME9>"@!Q7A!$#-O.!1%!1*.!;#0+%2!

Andere Handbücher für UltraVoice

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Federal Signal Corporation Controller Handbücher

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation UltraVoice UVIC Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SignalMaster 331105 SMC5 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SmartSystem SS2000C31 Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Signalmaster 330132 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation UNITROL Omega 8000 Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation ultravoice UV Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation ultravoice UV Einrichtungshandbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation DCFCB Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SmartSystem SS2000-LMS Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PAGASYS GEN II Bedienungs- und Montageanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SignalMaster 330104 SMC1 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SIGNALMASTER 331102 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation UltraVoice UVRI-B Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SignalMaster SMC14 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 2001-AC Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SS2000+ ? Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation FC Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SignalMaster 330104 SMC1 Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung

3M MicroTouch EX113 Bedienungsanleitung

KUHN

KUHN TKS Bedienungsanleitung

S&C

S&C PMH Bedienungs- und Wartungshandbuch