Fender Blender Custom Bedienungsanleitung

FENDER BLENDER™

CUSTOM

Important Safety Instructions

◊ WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose the unit or its

AC power adapter to rain or moisture.

◊ Do not alter the AC plug of the connected power adapter.

◊ Do not drip or splash liquids or place liquid filled containers on the unit.

◊ No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only.

◊ WARNING: The unit must only be connected to a safety agency certified,

regulated, 9–9.6 volt power source (adapter), approved for use and compliant

with applicable local and national regulatory safety requirements.

◊ Unplug the AC power adapter before cleaning the unit exterior. Use only a

damp cloth for cleaning and then wait until the unit is completely dry before

reconnecting it to power.

Instrucciones de Seguridad Importantes

◊ ADVERTENCIA: Para evitar daños, incendios y descargas eléctricas, no exponga

esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

◊ No anule el propósito de seguridad de este enchufe.

◊ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos sobre

la unidad.

◊ Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el usuario, sino sólo

personal cualificado.

◊ ADVERTENCIA: La unidad sólo se podrá conectar a una fuente de alimentación

9–9,6 voltio, certificada, regulado, por un organismo de seguridad (adaptador)

cuyo uso esté autorizado y que cumpla los requisitos de seguridad aplicables a

nivel local y nacional.

◊ Antes de limpiar el exterior de la unidad, desconecte el cable de alimentación

(utilícese únicamente un paño húmedo). Deje que la unidad se seque

completamente antes de volver a conectarla a la corriente.

◊ AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse elettriche, non

esporre questa unità alla pioggia o all’umidità.

◊ Non eliminare la spina di sicurezza

◊ Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto.

◊ Non contiene parti riparabili dall’utente: fare eseguire la manutenzione soltanto

da personale qualificato.

◊ AVVERTIMENTO: L’unità deve essere collegata solo a una sorgente di alimentazione

(adattatore), 9-9,6 volt, regolati, certificata da un ente di sicurezza, approvata per

l’uso e conforme ai requisiti di sicurezza di legge locali e nazionali applicabili.

◊ Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l’esterno dell’unità (usare solo

un panno umido). Attendere che l’unità sia completamente asciutta prima di

ricollegarla all’alimentazione.

◊ AVERTISSEMENT: Pour éviter l’endommagement de l’appareil, un départ

d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais a l’humidité ou à la pluie.

◊ Ne modifiez rien qui puisse supprimer les garanties de sécurité qu’offre cette

prise.

◊ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.

◊ Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les pièces situées dans l’appareil. Les

réparations et la maintenance doivent être exécutées uniquement par une personne

qualifiée.

◊ AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être raccordé uniquement à une source d’énergie, 9-9,6

volts, réglés, certifiée par une agence de sécurité (adaptateur), homologuée et conforme

aux exigences réglementaires du point de vue de la sécurité au niveau local et national.

◊ Débranchez le câble d’alimentation avant de nettoyer le boîtier de l’appareil (utiliser un chiffon

légèrement humide). Attendez que l’appareil soit complètement sec avant de le rebrancher sur le

secteur.

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Consignes de Sécurité Importantes

Wic h t ige S iche rh e its h inweise

◊ WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um

Beschädigung, Brandentwicklung und elektrische Schläge zu vermeiden.

◊ Zerstören Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers.

◊ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus; stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab.

◊ Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von

qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

◊ WARNUNG: Das Gerät darf nur an eine den lokalen und nationalen

Sicherheitsvorschriften entsprechende und von einem technischen

Sicherheitsdienst abgenommene Stromquelle (9-9,6 Volt Adapter) angeschlossen

werden.

◊ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse des Geräts reinigen (verwenden

Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch). Stecken Sie den Netzstecker erst wieder

ein, wenn das Gerät vollständig getrocknet ist.

Instrucciones de Seguridad Importantes

◊ ADVERTENCIA: Para evitar daños, incendios y descargas eléctricas, no exponga

esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

◊ No anule el propósito de seguridad de este enchufe.

◊ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con líquidos sobre

la unidad.

◊ Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el usuario, sino sólo

personal cualificado.

◊ ADVERTENCIA: La unidad sólo se podrá conectar a una fuente de alimentación,

9-9,6 volts, regulados, certificada por un organismo de seguridad (adaptador)

cuyo uso esté autorizado y que cumpla los requisitos de seguridad aplicables a

nivel local y nacional.

◊ Antes de limpiar el exterior de la unidad, desconecte el cable de alimentación

(utilícese únicamente un paño húmedo). Deje que la unidad se seque

completamente antes de volver a conectarla a la corriente.

Fender Blender™ Custom

Features

Back by popular demand, your new Fender Blender™ Custom is

a reissue of the original over-the-top effects unit designed in the

late ‘60s. The Fender Blender delivers screaming “fuzz” tones and

fantastic Sustain! Tone Boost sets off a blaze of sound while the Blend

control allows you to mix in some clean guitar signal for the perfect

Fender® blend!

Thank you for choosing Fender®

—Tone, Tradition and Innovation—since 1946

A. GUITAR – Plug your guitar in here.

B. AMP – Connect your amplifier here.

C. ON/OFF – Switches the unit on-off.

D. TONE BOOST – Enhances the equalization of Tone knob {G}.

E. VOLUME – Adjusts gain and the amount of effect produced.

NOTE: Start with a low Volume setting, then increase gradually!

F. SUSTAIN – Prolongs notes played through the effect by

increasing the output boost as the input signal fades.

G. TONE – Shifts the tone balance from low frequencies at “1” to

high frequencies at “10.”

H. BLEND – Controls the output ratio of unprocessed signal to

Fender Blender processed signal. NOTE: Start at “10!”

Access the 9-volt battery by removing the thumb screw on the

bottom of the unit and opening the case. NOTE: Unplug the cables

from the Fender Blender when not in use to prevent the battery from

draining.

Settings

Here are some suggested Fender Blender settings to experiment with.

You may need to tweak them for your setup—Ours: Stratocaster®

guitar with a bridge humbucker pickup and ‘59 Bassman® amplifier.

Volume Sustain Tone Blend Tone

Boost

Mellow Voodoo 6-8 8 7 8 On

Hot Grease 7 9 8 9 Off

Light Bite 8 6 7 5 On

Kiss the Sky 10 10 9.5 6.5 Off

Lumpy Gravy 10 5.5 10 8 Off

Sibling Rivalry 10 8.5 10 2 Off

Band of Nomads 10 9 5.5 3 On

Specifications

PART NUMBER: 023-4500-000

DIMENSIONS: Height: 2.25 in (57 mm) Width: 7.25 (184 mm) Depth: 4.75 (121 mm)

WEIGHT: 1.35 lb 0.65 kg

Product specifications are subject to change without notice.

Battery Replacement

A petición del público, su nuevo Fender Blender™ Custom es una versión

actualizada de nuestra original unidad de efectos de gama alta diseñada

en los años 60. El Fender Blender produce impresionantes sonidos “fuzz”

y un fantástico sustain! El Tone Boost produce una avalancha de sonido

mientras que el control Blend le permite mezclar parte de la señal clean

de su guitarra para conseguir la mezcla Fender® perfecta!

Gracias por escoger Fender®

—Sonido, tradición e innovación—desde 1946

A. GUITAR – Conecte aquí su guitarra.

B. AMP – Conecte a esta salida el amplificador.

C. ON/OFF – Enciende y apaga la unidad.

D. TONE BOOST – Intensifica la ecualización del mando Tone {G}.

E. VOLUME – Ajusta la ganancia y la cantidad de efecto producido.

NOTA: Comience con un ajuste bajo de este mando y después vaya

aumentando gradualmente!

F. SUSTAIN – Prolonga las notas reproducidas a través del efecto,

aumentando el realce de salida conforme la señal de entrada decae.

G. TONE – Cambia el balance tonal de frecuencias graves en “1” a

solo altas frecuencias en “10.”

H. BLEND – Controla el ratio de salida de la señal sin procesar

con respecto a la señal procesada por el Fender Blender.

NOTA: Comience en “10!”

Fender Blender™ Custom

Características

Quite el tornillo de pestaña de la parte inferior de la

unidad y abra la carcasa para acceder a la pila de 9 voltios.

NOTA: Desconecte los cables del Fender Blender cuando no lo esté

usando para evitar que se descargue la pila.

Aquí tiene algunas sugerencias de ajustes para el Fender Blender con

los que experimentar. Puede que necesite hacer algunos retoques

para llegar a su configuración idónea—Nuestra configuración:

guitarra Stratocaster® con una pastilla humbucker en el puente y un

amplificador ‘59 Bassman®.

Volume Sustain Tone Blend Tone

Boost

Mellow Voodoo 6-8 8 7 8 On

Hot Grease 7 9 8 9 Off

Light Bite 8 6 7 5 On

Kiss the Sky 10 10 9.5 6.5 Off

Lumpy Gravy 10 5.5 10 8 Off

Sibling Rivalry 10 8.5 10 2 Off

Band of Nomads 10 9 5.5 3 On

REFERENCIA: 023-4500-000

DIMENSIONES: Altura: 2.25 in (57 mm) Anchura: 7.25 (184 mm) Profundidad: 4.75 (121 mm)

PESO: 1.35 lb 0.65 kg

Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso.

Ajustes

Especificaciones técnicas

Sustitución de la pila

Suite à la demande générale, nous avons relancé la fabrication de

la célèbre pédale Fender Blender™ Custom de la fin des années 60.

La pédale Fender Blender délivre des sons de “Fuzz” agressifs et un

Sustain incroyable ! La fonction Tone Boost permet d’obtenir un son

inégalé et le bouton Blend vous permet de mélanger le son clair au

son saturé. Son Fender® à la perfection !

Merci d’avoir choisi Fender®

—Son, Tradition et Innovation—depuis 1946

A. GUITAR – Connectez votre guitare à ce Jack.

B. AMP – Connectez votre amplificateur à ce Jack.

C. ON/OFF – Place la pédale sous/hors tension.

D. TONE BOOST – Accentue l’égalisation du bouton Tone {G}.

E. VOLUME – Règle le gain et le niveau de l’effet. REMARQUE :

Commencez avec un réglage faible et montez progressivement !

F. SUSTAIN – Prolonge la durée des notes en augmentant le

niveau de sortie au fur et à mesure que le niveau d’entrée chute.

G. TONE – Règle le timbre du son des basses fréquences (“1”) vers

les hautes fréquences (“10”).

H. BLEND – Mélange le signal non traité avec le signal traité par la

Fender Blender. REMARQUE : Commencez avec une valeur de “10” !

Fender Blender™ Custom

Caractéristiques

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fender Musikpedal Handbücher

Fender

Fender Smolder Acoustic Overdrive Bedienungsanleitung

Fender

Fender THE TRAPPER Bedienungsanleitung

Fender

Fender TREAD-LIGHT VOL/EXP PEDAL Bedienungsanleitung

Fender

Fender HAMMERTONE FUZZ Bedienungsanleitung

Fender

Fender MTG: LA Bedienungsanleitung

Fender

Fender MIRROR IMAGE DELAY Bedienungsanleitung

Fender

Fender TRE-VERB Bedienungsanleitung

Fender

Fender MTG Bedienungsanleitung

Fender

Fender HAMMERTONE CHORUS Bedienungsanleitung

Fender

Fender FULL MOON DISTORTION Bedienungsanleitung

Fender

Fender WAYLON JENNINGS PHASER Bedienungsanleitung

Fender

Fender LEVEL SET BUFFER Bedienungsanleitung

Fender

Fender TRAPPER BASS DISTORTION Bedienungsanleitung

Fender

Fender TREAD-LIGHT 0234555000 Bedienungsanleitung

Fender

Fender Lost Highway Phaser Bedienungsanleitung

Fender

Fender MUSTANG FLOOR Bedienungsanleitung

Fender

Fender HAMMERTONE FLANGER Bedienungsanleitung

Fender

Fender Reflecting Pool Bedienungsanleitung

Fender

Fender COMPUGILIST Bedienungsanleitung

Fender

Fender HAMMERTONE METAL Bedienungsanleitung

Fender

Fender RUNAWAY Series Bedienungsanleitung

Fender

Fender HAMMERTONE OVERDRIVE Bedienungsanleitung

Fender

Fender DUEL PUGILIST DISTORTION Bedienungsanleitung

Fender

Fender Downtown Express Bedienungsanleitung

Beliebte Musikpedal Handbücher anderer Marken

Behringer

Behringer ULTRA WAH UW300 Bedienungsanleitung

Whirlwind

Whirlwind oc-bass Bedienungsanleitung

Strymon

Strymon Lex-rotary Bedienungsanleitung

Behringer

Behringer PB600 Bedienungsanleitung

Lexicon

Lexicon MX200 Bedienungsanleitung

Dunlop

Dunlop Hendrix 68 Shrine Octavio Fuzz Series Bedienungsanleitung

Matthews Effects

Matthews Effects Whaler V2 Bedienungsanleitung

Grid 1

Grid 1 Pedal Jeanie Bedienungsanleitung

Amptweaker

Amptweaker tightboost Bedienungsanleitung

Ibanez

Ibanez TS-808 Tube Screamer Overdrive Pro Bedienungsanleitung

Dimavery

Dimavery EPVP-50 Bedienungsanleitung

Tefi Vintage Lab

Tefi Vintage Lab GEGÈ Bedienungsanleitung

Pro-MIDI

Pro-MIDI G25 Bedienungsanleitung

DW 7000 Bedienungsanleitung

FAMC

FAMC Liquid-Foot Jr. Series Bedienungsanleitung

Dimavery

Dimavery EPOD-50 Overdrive Bedienungsanleitung

TREX

TREX ToneBug Totenschläger Bedienungsanleitung

BBE

BBE ORANGE SQUASH Bedienungsanleitung