Festo Checkbox Compact CHB-C-F Betriebsanleitung

(de) Ergänzende

Information zur

Checkbox Compact

(en) Supplementary

information on the

Checkbox Compact

(es) Información

suplementaria sobre

la Checkbox

Compact

(fr) Informations

complémentaires

sur le Checkbox

Compact

(it) Nota informa

tiva integrativa sulla

Checkbox Compact

683 901

0502NH

Type CHB−C−F

Deutsch 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Español 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Francais 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ergänzende Informationen

Festo P.BE−CB−COMP−ANL 0502NH Deutsch 1

Wichtige Hinweise zur vorliegenden Beschreibung*Deutsch

Informationen zum Umgang mit der Checkbox Compact CHB−C−F entnehmen Sie

der Beschreibung zur Checkbox Compact CHB−C−... und dieser Anlage. Informatio

nen zu den Software−Paketen der Checkbox finden Sie in den nachfolgend genann

ten Handbüchern.

Benennung Inhalt Varianten

Beschreibung zur Checkbox

CompactCHB−C...

TypP.BE−CB−COMP−...

Beschreibung der Funktion,

Inbetriebnahme,Bedienung

und Wartung der Checkbox

Compact Typ CHB−C−...

* Anlage zur Checkbox Compact

CHB−C−F

TypP.BE−CB−COMP−ANL...

Ergänzende Informationen zur

Checkbox Compact Typ

CHB−C−F

Handbücher zu Software−Paketen

TypP.SW−CB−KON−..

TypP.SW−CB−OPTI−..

Installation und Bedienung des

 Checkbox Konfigurators

 Checkbox Optimierers

Hinweis

Diese ergänzende Information zur Beschreibung der Checkbox Compact gilt nur

für Typ CHB−C−F. Die Checkbox CHB−C−F entspricht in ihrer Funktion der Check

box Typ CHB−C−X. Abweichungen betreffen die Verwendung eines Zeilenkamera−

Objektivs und werden in dieser Ergänzung dokumentiert.

SInformieren Sie sich zusätzlich vor der Anwendung in der Beschreibung der

Checkbox Compact (Typ P.BE−CB−COMP...) über Inbetriebnahme, Lern− und

Prüfvorgang, wie für Typ CHB−C−Xbeschrieben.

SBewahren Sie alle Dokumente gemeinsam auf.

Ergänzende Informationen

Festo P.BE−CB−COMP−ANL 0502NH Deutsch

Funktion und Lieferumfang

Das Zeilenkamera−Objektiv der CHB−C−F ermöglicht  bei vertikaler Montage und

transparentem Förderband  auch die Prüfung von liegenden (dünnen) Teilen wie

z.B. Zahnrädern, Blechen, Gummidichtungen.

Funktion 1)

Separate Aussonderung von Gutteilen, falsch orientierten

Teilen und Schlechtteilen, zusätzlich

 Erweiterung auf max. 16 Typ−Speicher

PLCAnschluss 1

 Encoder−Eingang22)

Mit Software CheckKon zusätzlich

 Gutteil−Zählung mit vorwählbarer Sollmenge

 Staustrecken−Kontrolle mit 2 Sensoren (Hysterese)

Mit Software CheckOpti (ab Version 2.1):

 Weitere Qualitatsprüfungen

1) Funktionsumfang wie Typ CHB−C−X, s. Beschreibung P.BE−CB−COMP−DE, Kap.1.3

2) Zur Auswertung des Encoder−Signals muss die Betriebssystem−Version ...E

verwendet werden.

Lieferumfang

 Baugruppe mit Bedienfeld, E/A−Schnittstelle, Zeilenkamera−Objektiv und

Objektiv−Schutztubus

 Beschreibung der Checkbox Compact Typ CHB−C−...und ergänzende Informa

tion zur Checkbox Compact Typ CHB−C−F

 24−poliges Verbindungskabel für Anschluss PLC

Zubehör

Nicht im Lieferumfang enthalten:

 transparentes Förderband

 externe Beleuchtung (LED−Linienlicht).

Ergänzende Informationen

Festo P.BE−CB−COMP−ANL 0502NH Deutsch 3

Ergänzende Information zur Montage und Inbetriebnahme

1Vertikale Montage mit transparentem Förderband (Sichtrichtung der Checkbox von oben

auf das Prüfteil)

2Horizontale Montage (Sichtrichtung der Checkbox von der Seite auf das Prüfteil)

3Gegenlicht−Beleuchtung

SMontieren Sie die Checkbox wie in Beschreibung zur Checkbox Compact Typ

P.BE−CB−COMP−...beschrieben.

SVerwenden Sie die Schwalbenschwanz−Montage zur einfachen Justierung der

Focuslage.

SVerwenden Sie bevorzugt eine Gegenlichtbeleuchtung z.B. mit LED−Linienlicht

(siehe Abschnitt Ergänzende Technische Daten und Zubehör" in dieser

Anlage).

SSchirmen Sie Fremdlichteinflüsse ab.

Ergänzende Informationen

Festo P.BE−CB−COMP−ANL 0502NH Deutsch

Mit Gegenlicht scannt die Checkbox das Prüfteil als Schatten vor hellem Hinter

grund. Der Sensor blickt direkt auf die Lichtquelle. Diese Anordnung bietet sich

vor allem an, wenn das Prüfteil einen großen Abstand zum Sensor hat oder eine

glänzende Oberfläche besitzt. Vorteil: Die Aufzeichnung wird nicht durch die

Objektoberfläche beeinflusst; die Lichtquelle wird effizient genutzt.

Mit Auflicht wird das Prüfteil aus Richtung der Checkbox frontal beleuchtet. Gut

reflektierende Objekte erscheinen dabei hell vor dunklem Hintergrund. Auflicht−

Beleuchtung wird vor allem dann eingesetzt, wenn hinter dem Prüfteil keine

Beleuchtung montiert werden kann.

Elektrischer Anschluss der Beleuchtung

SBeachten Sie beim elektrischen Anschluss der Beleuchtung

 die der verwendeten Beleuchtung beiliegende Dokumentation,

 die Hinweise zur Spannungsversorgung externer Komponenten in der

Beschreibung Typ P.BE−CB−COMP−... .

Hinweis

Unter folgenden Bedingungen können Verbraucher über den Pin 4 (GND) und

Pin 7 (+24 V) am Anschluss PLC mit Spannung versorgt werden:

SSchließen Sie nur Verbraucher an, die den gesamten Strom wieder zur

CHB−C−... zurückliefern. Sie verhindern so, dass Asymmetrien der Ströme in

Hin− und Rückleitung die Wirkung des eingebauten Filters herabsetzen.

SBelasten Sie den Ausgang Pin 7 mit maximal 700 mA.

SBeachten Sie, dass der max. Summenstrom über alle Ausgänge 1 A nicht

überschreiten darf.

Einstellung des Aufnahmeabstandes und des Objektives

Die CHB−C−F wird werkseitig vormontiert mit einem Standard−Weitwinkel Objektiv

25,0 mm/F 1,4 ausgeliefert. Sie hat einen Standard− Anschluss für Objektive an

CCD−Kameras, entsprechend der CMount−Anschlussnorm.

 Anschlussgewinde am Objektiv: Außengewinde 1"−32UN−2A

 Auflagemaß von 17,5 mm.

Ergänzende Informationen

Festo P.BE−CB−COMP−ANL 0502NH Deutsch 5

Das Auflagemaß definiert den Abstand zwischen CCD−Chip und der Auflagefläche

des Objektivs. Die Auflagefläche ist die Fläche, mit der das Objektiv am Aufnahme

gewinde des (Kamera−)Gehäuses aufliegt. Das Objektiv ist im Rahmen des

CMount−Standards so berechnet, dass die Bildebene genau um das Auflagemaß

hinter der Auflagefläche und damit genau auf der CCD−Chip−Oberfläche liegt.

Bei Bedarf kann durch Austausch des Objektivs das Abbildungsverhalten aufga

benspezifisch angepasst werden. Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf

die mitgelieferte Optik.

Werkseitig wird die CHB−C−F mit Objektiv−Verlängerung und voreingestelltem

Objektiv ausgeliefert:

 Objektiv−Verlängerung 14 mm (durch 2 Zwischenringe 9 mm + 5 mm)

 Fokus−Einstellung: MOD

 Blende: offen

14 mm

@30 mm

37,3 mm

95...99 mm

42...45 mm

1Objektiv−Verlängerung

2Objektiv

3Sichtbereich

4Fokuslage

5Auflagemaß 17,5 mm

6Fokusring (Fixierschraube)

7Blendenring(Fixierschraube)

Ergänzende Informationen

Festo P.BE−CB−COMP−ANL 0502NH Deutsch

Objektive für Bildverarbeitungsanwendungen haben ihre optimale Abbildungs−

leistung bei einem kurzen Objektabstand. Die minimale Objektdistanz MOD ist der

kürzeste Abstand (zwischen der vordersten Linse und dem Motiv), der mit dem

Fokusring scharf gestellt werden kann. Um die MOD zu verkleinern kann mit

Zwischenringen oder Verlängerungstubus die Distanz zwischen Objektiv und

CCD−Sensor vergrößert werden.

Die maximale Objektdistanz verringert sich dabei stärker als die minimale Objekt−

distanz, so dass bei starker Objektiv−Verlängerung keine Fokussierung über den

Fokusring des Objektives mehr möglich ist. Die Schärfeeinstellung erfolgt dann

durch Anpassung des Aufnahmeabstandes.

SVerwenden Sie die in der nachfolgenden Tabelle genannten Werte zu Fokus

lage und Sichtfeld als Anhaltswerte zur Ermittlung des Aufnahmeabstandes.

SJustieren Sie ggf. den Aufnahmeabstand über die Schwalbenschwanz−Befesti

gung der Checkbox.

SVerwenden Sie die Software CheckKon oder CheckOpti zur Überprüfung und

Optimierung der Einstellungen.

Objektiv−Verlängerung

[mm]

Fokus−

Einstellung

Sichtfeld

[mm]

Fokuslage 2)

[mm]

14 1) MOD 1) 42 95

 45 99

10 MOD 60 102

0,5 MOD 165 225

1) Werkseinstellung

2) Abstand zwischen Unterkante Checkbox−Gehäuse und Objektebene

Ergänzende Informationen

Festo P.BE−CB−COMP−ANL 0502NH Deutsch 7

Falls Ihre Anwendung eine andere Objektiveinstellung erfordert:

1. Schrauben Sie den Schutztubus vom Objektiv. Achten Sie darauf, dass der

Dichtring am Tubus−Gewinde nicht herunterfällt.

Hinweis

Behandeln Sie nach der Entfernung des Schutztubus das Objektiv der Kamera

sorgfältig.

SVermeiden Sie Verschmutzungen. Arbeiten Sie in sauberer Umgebung.

SBerühren Sie nicht die Linse des Objektivs.

Zum Austausch der Zwischenringe:

2. Schrauben Sie das Objektiv am Gehäuse der Checkbox ab.

3. Schrauben Sie die vorhandenen Zwischenringe vom Objektiv ab.

4. Schrauben Sie ggf. andere Zwischenringe auf das Objektiv

(max. zulässige Objektiv−Verlängerung: 14 mm).

Zur Einstellung von Blende und Fokus:

5. Lösen Sie die Fixierschrauben für Fokus− und Blendenring.

6. Passen Sie die Fokus− und ggf. die Blenden−Einstellung an.

7. Ziehen Sie die Fixierschrauben nach der Einstellung wieder fest. Dadurch

bleibt auch bei vibrierender Umgebung die Einstellung der Optik erhalten.

Hinweis

Die Schutzart IP64 ist nur gewährleistet, wenn der Schutztubus richtig montiert

ist.

SBeachten Sie, dass der Schutztubus nur montiert werden kann, wenn das

Objektiv nicht mehr als 14 mm verlängert ist.

SPrüfen Sie, ob der Dichtring am Tubus−Gewinde vorhanden ist und korrekt in

der Nut sitzt.

SDrehen Sie den Schutztubus fest.

Ergänzende Informationen

Festo P.BE−CB−COMP−ANL 0502NH Deutsch

Ergänzende Information zur Wartung und Reinigung

Hinweis

Eine einwandfreie Funktion der Checkbox−Optik ist nur bei sauberen und un−

zerkratzten Glasflächen gewährleistet. Schützen Sie das Objektiv mit dem mit

gelieferten Tubus. Sie vermeiden dadurch Beschädigungen, die zu Funktions

störungen der Checkbox führen.

SAchten Sie darauf, dass die Glasfläche am Schutztubus nicht zerkratzt;

benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

SReinigen Sie bei Verschmutzungen oder Ablagerungen die Glasfläche am

Schutztubus mit einem weichen, angefeuchteten Tuch und schonendem

Reinigungsmittel.

Ergänzende Technische Daten und Zubehör für Typ CHB−C−F

Abmessungen und Gewicht 1)

Höhe (ohne Stecker) 285 mm

Breite 164 mm

Tiefe 60 mm

Gewicht 2,3 kg

1) Ersetzt Tabelle Abmessungen und Gewicht" Anhang A.5, Beschreibung Typ P.BE−CB−COMP−...

Zubehör 1) Typ Bestell−Nr.

LED−Linienlicht 9 LED

24 VDC, Stromaufnahme 35 mA ± 5 % FB−AP2−30 390469

LED−Linienlicht 3 x 8 LED

24 VDC, Stromaufnahme 100 mA ± 5 % FB−AP2−80 390470

1) Weiteres Zubehör siehe Beschreibung Typ P.BE−CB−COMP−...

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Festo Industrieanlagen Handbücher

Festo

Festo EGSS-BS Bedienungsanleitung

Festo

Festo DG..-...-GA Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo 571815 Bedienungsanleitung

Festo

Festo MPS 8046325 Bedienungsanleitung

Festo

Festo CRHD Series Einrichtungshandbuch

Festo

Festo MS6 Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo EAMM-A-V...-...A Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo VTSA Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo ELGT-BS Bedienungsanleitung

Festo

Festo QSP Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo ADN Series Einrichtungshandbuch

Festo

Festo VABD Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo VMPA-HB B Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo MS6-SV Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo DHPS Bedienungsanleitung

Festo

Festo DGST-8 Bedienungsanleitung

Festo

Festo HGPP A Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo EPCE-TB Bedienungsanleitung

Festo

Festo PVGA Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX-AP-I-4IOL-M12 Bedienungsanleitung

Festo

Festo VTEM Bedienungsanleitung

Festo

Festo DGPI(L)-Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo SLE-KF-A Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo UOS-1-LF Bedienungsanleitung

Beliebte Industrieanlagen Handbücher anderer Marken

ABB

ABB Unifix AD Handbuch

Mark 7

Mark 7 Evolution Bedienungsanleitung

Husky

Husky HyPET Bedienungsanleitung

bora

bora PM-1800 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T32428 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 8MF1 Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT610965 Bedienungsanleitung

ABB

ABB SafeLink Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix PHX-150 Bedienungsanleitung

ABB

ABB A165-L32 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842936 Bedienungsanleitung

Hermetica

Hermetica 10 Series Bedienungsanleitung

HORNER

HORNER OEE Solution Bedienungsanleitung

Hammerhead

Hammerhead HG375 Bedienungsanleitung

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Gebrauchsanweisung

ABB

ABB HT566657 Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto GSE CAN Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT614003 Bedienungsanleitung