Festo VTSA-ASI 4E4A-Z Series Stücklistenhandbuch

Kurz−

beschreibung

Brief description

MPA−Ventilinsel

mit AS−Interface

Typ VMPA−ASI−

EPL−...−4E4A−Z

MPA valve

terminal with

AS−Interface

type VMPA−ASI−

EPL−...−4E4A−Z

 Deutsch

 English

 Español

 Français

 Italiano

 Svenska

751609

1010a

Ventilinsel MPA

FestoVMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a2

Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Español31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svenska73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AS−Interface®isa registered trademarkof itsrespective

trademarkholder in certain countries.

HARAX® isa registered trademarkof itsrespective

trademarkholder in certain countries.

SPEEDCON® isa registered trademarkof itsrespective

trademarkholder in certain countries.

Edition: 1010a

Original: de

Internet: http://www.festo.com

E−Mail: service_international@festo.com

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch3

1 BenutzerhinweiseDeutsch

Die Ventilinsel Typ VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Zist ausschließ

lich zur Steuerungvon pneumatischen Aktuatoren bestimmt

undnur fürden Einsatz in Bussystemen gemäß derAS−Inter

face−Spezifikation geeignet. BeimAnschluss handelsüblicher

Zusatzkomponenten sinddie angegebenen Grenzwerte für

Drücke, Temperaturen, elektrische Daten, Momente usw.

einzuhalten.

Die Ventilinsel ermöglicht die Ansteuerungvon 4Ventil

magnetspulen unddie Erfassungvon 4Sensoren. Zum

Anschluss derSensoren wird die wechselbare Anschluss−

technikdes CPX−Systems unterstützt.

AS−Interface−Bussysteme undVentilinseln dürfen nur von

hierfürgeschultemFachpersonal installiert werden. Angaben

zur Konzeption undAdressierungIhres Bussystems finden

Sie in derBeschreibungIhres AS−Interface−Masters.

Ausführliche Informationen zur PneumatikderVentilinsel

finden Sie in derPneumatik−BeschreibungTyp P.BE−MPA−...

Warnung

SSchalten Sie die Spannungaus, bevorSie Steck

verbinderzusammenstecken odertrennen

(Funktionsschädigung).

SNehmen Sie nur eine komplett montierte und

verdrahtete Ventilinsel in Betrieb.

SSchalten Sie die Spannungsversorgungnur ein, wenn

eine zulässige DIL−Schaltereinstellungvorliegt.

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch4

2 Anschluss− und Anzeigeelemente

Out

Aux

Pwr

Fault

AS−i

0123DI

1Anschlussblock für

Eingänge mit Sichtfenster

fürLED

2Status−LEDAS−Interface

3Status−LEDEingänge

4M12−SteckerAS−Interface

Bus undZusatzversorgung

(AS−i In)

5MPA−Pneumatik

(max. 4Ventilspulen)

6Abdeckung

7DIL−Schalter

(unterderAbdeckung)

8M12−Buchse AS−Interface−Bus

undZusatzversorgung(AS−i Out)

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch5

Diagnose / Anzeige Status LED AS−Interface

AS−i Fault Bedeutung

an ausAS−Interface−Spannungvorhanden, kein Fehler

an blinktKurzschluss/Überlast an Eingang

an an Ausfall derBuskommunikation

(Watchdogabgelaufen)

blinkt blinktZusatzversorgungfehlt oderUnterspannung

(möglicherweise schalten Ventile nicht),

Peripherie−Fehler

blinkt an AS−Interface−Adresse nicht eingestellt (= 0)

aus ausKeine AS−Interface−Spannungvorhanden

AUX/PWR Bedeutung

an Zusatzversorgungvorhanden

ausKeine ZusatzversorgungoderZusatzversorgung

ausgefallen

Anzeige Status−LED Eingänge

an 1−Signal an Eingang/Ausgang

aus 0−Signal an Eingang/Ausgang

Hinweis

AS−Interface hat eine integrierte Watchdog−Funktion,

welche die Ausgänge bei Ausfall derBus−Kommunika

tionzurücksetzt.

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch6

3 Installationshinweise

3.1 Montage der Ventilinsel

Die Ventilinsel kann in Hutschienen oderals Wandmontage

befestigt werden.

Hinweis

Zur SicherstellungderSchock− undSchwingungs

festigkeit darf derAbstandderBefestigungspunkte

maximal 280 mm betragen.

3.2 Anschluss und Adressbelegung der Eingänge

Die Ventilinsel unterstützt die wechselbare Anschluss

technikdes CPX−Systems. Gehen Sie zum Austausch des

Anschlussblocks wie folgt vor:

1. Die 4Schrauben des Anschlussblocks 1mit einem

Torx−SchraubendreherGröße T10 lösen.

2.Anschlussblock 1vorsichtigundohne zuverkanten

von derelektrischen Steckverbindungabziehen.

3.Neuen Anschlussblock einsetzen. Die 4Schrauben des

Anschlussblocks festziehen (Anzugsdrehmoment der

Schrauben 0,65 Nm ±10 %).

4.Anschlüsse herstellen. Ungenutzte Anschlüsse mit

Schutzkappen verschließen.

Hinweis

DerAnschlussblock CPX−AB−4−M12x2−5POL (−R) darf

nicht verwendet werden.

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch7

Anschlussblock

CPX−AB−...

Belegung

...4−M12x2−5POL

X1.1: 24 V

X1.2:E1

X1.3:0V

X1.4:E0

X1.5: d.n.c.1)

X2.1: 24 V

X2.2:n.c

X2.3:0V

X2.4:E1

X2.5: d.n.c.1)

X3.1: 24 V

X3.2:E3

X3.3:0V

X3.4:E2

X3.5: d.n.c.1)

X4.1: 24 V

X4.2:n.c

X4.3:0V

X4.4:E3

X4.5: d.n.c.1)

1Beschreibung:

4M12−Buchsen, 5−polig, IP65; X1.5, X2.5,

X3.5, X4.5 sindintern miteinanderverbunden

...4−HARx2−4POL

X1.1: 24 V

X1.2:E1

X1.3:0V

X1.4:E0

X2.1: 24 V

X2.2:n.c.

X2.3:0V

X2.4:E1

X3.1: 24 V

X3.2:E3

X3.3:0V

X3.4:E2

X4.1: 24 V

X4.2:n.c.

X4.3:0V

X4.4:E3

23 Beschreibung:

4HARAX−Anschlüsse, 4−polig, IP65

...8−KL−4POL

X1.0: 24 V

X1.1: 0 V

X1.2:E0

X1.3:d.n.c.1)

X2.0: 24 V

X2.1: 0 V

X2.2:E1

X2.3:d.n.c.1)

X3.0: 24 V

X3.1: 0 V

X3.2:E1

X3.3:d.n.c.1)

X4.0: 24 V

X4.1: 0 V

X4.2:n.c.

X4.3:d.n.c.1)

X5.0: 24 V

X5.1: 0 V

X5.2:E2

X5.3:d.n.c.1)

X6.0: 24 V

X6.1: 0 V

X6.2:E3

X6.3:d.n.c.1)

X7.0: 24 V

X7.1: 0 V

X7.2:E3

X7.3:d.n.c.1)

X8.0: 24 V

X8.1: 0 V

X8.2:n.c.

X8.3:d.n.c.1)

Beschreibung:

2Klemmenleisten, 4x 4−polig, IP20;

X1.3, X2.3, X3.3, X4.3, X5.3, X6.3, X7.3, X8.3

sindintern miteinanderverbunden

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch8

Anschlussblock

CPX−AB−...

Belegung

...8−M8−3POL

X1.1: 24 V

X1.3:0V

X1.4:E0

X2.1: 24 V

X2.3:0V

X2.4:E1

X3.1: 24 V

X3.3:0V

X3.4:E1

X4.1: 24 V

X4.3:0V

X4.4:n.c

X5.1: 24 V

X5.3:0V

X5.4:E2

X6.1: 24 V

X6.3:0V

X6.4:E3

X7.1: 24 V

X7.3:0V

X7.4:E3

X8.1: 24 V

X8.3:0V

X8.4:n.c.

Beschreibung: 8 M8−Buchsen, 3−polig, IP65

...1−SUB−BU−25POL

X1: E0

X2:E1

X3:E1

X4:n.c.

X5: 24 V

X6: 0 V

X7: 24 V

X8: 0 V

X9: 24 V

X10: 24 V

X11: 0 V

X12:0V

X13:d.n.c.1)

X14:E2

X15: E3

X16: E3

X17: n.c.

X18: 24 V

X19: 24 V

X20: 24 V

X21: 24 V

X22:0V

X23:0V

X24:0V

X25: d.n.c.1)

Beschreibung:

1 Anschluss SUB−D, 25−polig, IP65; X13und

X25 sindintern miteinanderverbunden

1) d.n.c. = do not connect; nicht beschalten!

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch9

3.3 DIL−Schaltereinstellung

Überden 4fach DIL−Schalterstellen Sie ein, ob die Aus

gänge/Ventile überdie Zusatzversorgungversorgt werden.

Gehen Sie zur EinstellungderDIL−Schalterwie folgt vor:

1. Den Anschlussblock 1abziehen (Demontage des

Anschlussblocks siehe Abschnitt 3.2).

2.Abdeckung6vorsichtigaus demGehäuse herauszie

hen. Hierzuggf. Rasten an den Schmalseiten entriegeln,

z. B. mit einemSchraubendreher.

3.DIL−Schalter7einstellen.

4.AbdeckungundAnschlussblock in umgekehrterReihen

folge montieren (Montage des Anschlussblocks siehe

Abschnitt 3.2).

Einstellung DIL−Schaltereinstellung 1)

Mit ZusatzversorgungON

1234

1, 2: On

3, 4: Off

Ohne ZusatzversorgungON

1234

1, 2: Off

3, 4: On

1) Schwarz = Schalterstellung

(nur dargestellte Einstellungen sindzulässig)

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch10

3.4 Adresszuordnung

VordemAnschließen an den AS−Interface−Bus: Weisen Sie

demSlave eine noch nicht belegte Adresse zu.

Hinweis

Die Ventilinsel VMPA−ASI−...−4E4A−Zenthält einen

AS−Interface−Slave.

ZulässigerAdressbereich: 1 Ū31

(Werkseinstellung: 0).

Keine Parametrierungdes AS−Interface−Slaves

erforderlich.

Adressieren Sie die Ventilinsel amSteckerAS−i In"

(sieheAbschnitt 3.6).

Die ZuordnungderDatenbits zuden Ein− undAusgängen

des Slaves zeigt folgendes Bild:

Slave: IO−Code 7H

Datenbits: D0D1D2 D3

E/A E/A E/A E/A

Eingänge: E0 E1 E2E3

Ausgänge: A0A1A2 A3

E/A = Bidirektional (B)

Das Adress−Mappingist abhängigvon derKonfiguration

des Masters.

Andere Handbücher für VTSA-ASI 4E4A-Z Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Festo Touch-Terminal Handbücher

Festo

Festo CPX-CM-HPP Bedienungsanleitung

Festo

Festo CDVI-DN Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX-FB32 Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPV GE-ASI Series Stücklistenhandbuch

Festo

Festo CPX-...DE Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo VTSA-F-CB Montageanleitung

Festo

Festo CPV GE-ASI-8E8A-Z M8 Series Stücklistenhandbuch

Festo

Festo 03 Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX Bedienungsanleitung

Festo

Festo FB13 Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPA Series Stücklistenhandbuch

Festo

Festo VTEM Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPV Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPV -GE-CO3-8 Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX-AB Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo MPA-F Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo MPA-S Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX-FB11 Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX-FB23 Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPV -VI Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX-FB6 Stücklistenhandbuch

Festo

Festo CPV GE-ASI-8E6A-Z Series Stücklistenhandbuch

Beliebte Touch-Terminal Handbücher anderer Marken

Ingenico

Ingenico AXIUM EX4000 Bedienungsanleitung

Heisei Electronics

Heisei Electronics Q-POS 815 Bedienungsanleitung

Amano

Amano MTX-15 Bedienungsanleitung

FLOWBIRD

FLOWBIRD CWT Compact Touch Bedienungsanleitung

Demco

Demco SP7 Bedienungsanleitung

Lathem

Lathem PC600 Series Bedienungsanleitung

Partner

Partner MF-2352 Bedienungsanleitung

NCR

NCR RealPOS 7460-2 Handbuch

Simrad

Simrad MS50 Montageanleitung

Unitech

Unitech MR350 MKII Kurzanleitung

Jungheinrich

Jungheinrich WMT 210 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MTP850 Bedienungsanleitung

YASKAWA

YASKAWA 62H-MDC0 Bedienungsanleitung

MVG industries

MVG industries NeptuLink Bedienungsanleitung

Price Industries Limited

Price Industries Limited FDC Gebrauchsanweisung

Honeywell

Honeywell TemaKey Bedienungsanleitung

EBN

EBN BPC65-B-A16G Bedienungsanleitung

Prestel

Prestel VCS-G2PRO Bedienungsanleitung