Fiamma CARAVAN XL A PRO 300 Einrichtungshandbuch

CARRY-BIKE

CARAVAN XL A PRO 300

02096-91- / 02096-091A

CARAVAN

Bicycles carrier

Installation and usage instructions EN

Fahrradträger

Montage-und Gebrauchsanleitung DE

Porte-vélos

Instructions de montage et mode d’emploi FR

Portabicicletas

Instruciones de montaje y uso ES

Portabici

Istruzioni di montaggio e d’uso IT

Please consult the website for

instructions in the languages:

NL-SV-DA-NO-FI-PT

Ø 4

M6x40

4,8x16

M6x45

XYZ

S T U V

10x

CARRY-BIKE

B2x

O2x

M2x

N2x

L4x

I4x

0 5 cm

1234

90 cm

100 cm

51 cm

128 cm

91 cm

50kg

17kg 17kg 16kg

25kg

CARRY-BIKE

9,0 kg

Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje /

Contenuto dell’imballo p. 2

Installation instructions / Montageanleitung / Instructions de montage / Instrucciones de montaje /

Istruzioni di montaggio p. 4

Instructions for use / Gebrauchsanleitung / Instructions d’installation / Instrucciones de uso /

Istruzioni di utilizzo p. 8

Safety instructions / Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité / Instrucciones de seguridad /

Avvertenze di sicurezza p. 10

Accessories / Zubehör / En option / Accesorios / Accessori p. 14

Warranty / Garantie / Garantie / Garantía / Garanzia p. 15

CARRY-BIKE

Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem Transport

beschädigt wurden. Im Zweifelsfall oder bei Fragen zur Montage, Verwendung oder zu

Einschränkungen des Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wir empfehlen die

Anbringung durch Fachpersonal in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Vorschriften

vornehmen zu lassen.

Check that nothing has been damaged or deformed during transport.

In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact

the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualiﬁed personnel and in

compliance with current local regulations.

Contrôler le contenu du colis et vériﬁer qu’aucune pièce n’ait été cassée ou déformée durant le

transport. En cas de doutes ou de questions relatives à l’installation, l’utilisation du produit, contactez

votre concessionnaire. L’installation doit être réalisée par des personnes dûment qualiﬁées et

conformément aux normes en vigueur dans le pays d’installation.

Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.

En caso de dudas o si tiene alguna pregunta sobre el montaje, uso y limitaciones del producto,

póngase en contacto con el distribuidor. Recomendamos que la instalación se realice por

personal cualiﬁcado en conformidad con las regulaciones locales.

Controllare che nessun particolare sia rotto o deformato a causa di errori di trasporto.

In caso di dubbi o domande relative al montaggio, utilizzo e limiti del prodotto, contattare il rivenditore.

Consigliamo di far eseguire l’installazione da parte di personale qualiﬁcato ed in conformità

alle vigenti normative locali.

CARRY-BIKE

ATTENZIONE!

Non stringere completamente la forcella al tubo, lasciare 2 mm di spazio.

ADVERTENCIA!

No apretar totalmente la horquilla al tubo, dejar 2 mm de espacio.

ATTENTION!

Ne pas serrer complètement la fourche au tube, laisser un espace de 2 mm.

ACHTUNG!

Die Gabel nicht komplett am Rohr festziehen, 2 mm Abstand lassen.

WARNING!

Do not fully tighten the fork to the tube, leave 2mm space.

CARRY-BIKE

4x Ø 4

CARRY-BIKE

360° 360°

360°

Without bicycles

CARRY-BIKE

FG H

123

3 standard bikes

2 E-Bike

In case of problems please contact your local dealer indicating the data on the

nameplate. Consult our website for spare parts drawing.

Bei Problemen bitte den Händler kontaktieren und die auf dem Etikett aufgeführten

Daten mitteilen. Auf der Homepage ﬁnden Sie die Explosionszeichnung

En cas de problème, contacter le revendeur et lui communiquer les informations reportées

sur la plaquette. Consulter le site Internet pour une vue éclatée des pièces de rechange.

En caso de cualquier problema, ponerse en contacto con su distribuidor local facilitando los

datos sobre la placa. Consultar el sitio web para el despiece de los repuestos.

In caso di problemi contattare il rivenditore di zona, comunicando i dati riportati sulla

targhetta. Consultare il sito web per l’esploso ricambi.

alphanumeric code

123

CARRY-BIKE®

Item No.

FRAME DUCATO E-BIKE

PRODUCT NAME

MAX.

LOAD

MAX

BIKES

CARRY-BIKE®

Made in Italy

DE FAHRRÄDER IMMER FESTBINDEN

EN ALWAYS SECURE THE BIKES

FR ATTACHEZ TOUJOURS LES VELOS

ES FIJAR SIEMPRE LAS BICICLETAS

IT FISSARE SEMPRE LE BICICLETTE

Fiamma S.p.A. - Italy

Via S. Rocco, 56 - 21010

Cardano al Campo (VA)

Alphanumeric

Code

IT Attenzione: conservare le seguenti etichette e applicarle sulle canaline del Carry-Bike.

Attention: keep the following labels and afﬁx them to the Carry-Bike rails.

Achtung: Bewahren Sie die folgenden Etiketten auf und bringen Sie diese an den

Carry-Bike-Schienen an.

Attention : conserver les étiquettes suivantes ou collez-les sur les rails du Carry-Bike.

Atención: guardar las siguientes etiquetas o pegarlas en las guías del Carry-Bike.

CARRY-BIKE

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Fiamma Autozubehör Handbücher

Fiamma

Fiamma 02093B72A Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma 06146C01 Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma 98655Z035 Bedienungsanleitung

Fiamma

Fiamma 02094B14A Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma CARRY-BIKE FRAME CRAFTER 3 BIKES Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma MOTOR KIT PLUS F80s Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma 08753-01 Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma F80s Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma CARRY-BIKE PRO C E-BIKE Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma F40VAN Bedienungsanleitung

Fiamma

Fiamma KIT FORD CUSTOM L2 Bedienungsanleitung

Fiamma

Fiamma CARRY-BIKE CARAVAN ACTIVE 02094-05A Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma 02093A05A Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma SECURITY 31 Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma VENT 04328B01 Series Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma KIT MOBILVETTA BLUELINE Bedienungsanleitung

Fiamma

Fiamma CARRY-BIKE VOLKSWAGEN T5 PRO Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma F45s 150 Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma 98655Z052 Bedienungsanleitung

Fiamma

Fiamma CARRY-BIKE PSA 02094-28A Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma 02094-24A Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma 02094A39A Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma F65 Eagle Einrichtungshandbuch

Fiamma

Fiamma Ultra-Box Series Bedienungs- und Wartungshandbuch

Beliebte Autozubehör Handbücher anderer Marken

James Baroud

James Baroud Odyssey Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola i50sx Bedienungsanleitung

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Bedienungsanleitung

Feniex

Feniex T3 Bedienungsanleitung

Kia

Kia E8300-4D000 Bedienungsanleitung

Brink

Brink 756843 Bedienungsanleitung

Whispbar

Whispbar K085W Bedienungsanleitung

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Bedienungsanleitung

Viking

Viking Stack-Rack Kurzanleitung zur Einrichtung

Aries

Aries 203015 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech AT0005 Bedienungsanleitung

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Bedienungsanleitung

Holman

Holman 4A80L Bedienungsanleitung

Thule

Thule 2075 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T325 Bedienungsanleitung

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Installationsanleitung

DV8

DV8 FBJL-02 Bedienungsanleitung

Prorack

Prorack K1163 Bedienungsanleitung