FLORABEST 296736 Montage- und Bedienungsanleitung

SONNENSEGEL/SUN SHADE SAIL/VOILE

D’OMBRAGE

IAN 296736

SONNENSEGEL

Montage- und Sicherheitshinweise

SUN SHADE SAIL

Assembly and safety advice

VOILE D’OMBRAGE

Instructions de montage et consignes de sécurité

ZONNESCHERM

Montage- en veiligheidsinstructies

TOLDO

Instrucciones de montaje y de advertencias

de seguridad

OCHRANNÁ PLACHTA PROTI SLUNCI

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

TOLDO

Indicações de montagem e segurança

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3

GB/IE Assembly and safety advice Page 10

FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 17

NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 24

CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 31

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 37

PT Indicações de montagem e segurança Página 44

3DE/AT/CH

Einleitung.........................................................................................................................................Seite 4

Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 4

Lieferumfang und Teilebeschreibung .................................................................................................Seite 4

Technische Daten................................................................................................................................Seite 4

Sicherheitshinweise................................................................................................................Seite 4

Montage...........................................................................................................................................Seite 7

Produkt aufbauen................................................................................................................................Seite 7

Produkt abbauen.................................................................................................................................Seite 8

Reinigung........................................................................................................................................Seite 8

Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 9

4 DE/AT/CH

Sonnensegel

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Inbetriebnahme mit dem

Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Be-

dienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung an

einem sicheren Ort auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist als Sonnenschutz

im Außenbereich geeignet. Das

Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Lieferumfang und

Teilebeschreibung

11 Sonnensegel

21 Spannseil

3Federn

(Modell A und B: 4 Stück/

Modell C und D: 6 Stück)

4Karabinerhaken

(Modell A und B: 4 Stück/

Modell C und D: 6 Stück)

Technische Daten

Maße:

Modell A und B: ca. 415 x 415 x

415cm

Modell C und D: ca. 300 x 200cm

Gewicht:

Modell A und B: ca. 1,73kg

Modell C und D: ca. 1,65kg

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH

BITTE DIE MONTAGE-

ANLEITUNG LESEN!

MONTAGEAN-

LEITUNG BITTE

SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN!

5DE/AT/CH

LEBENS- UND

UNFALLGE-

FAHR FÜR KLEIN-

KINDER

UND

KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungs-

material. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Halten Sie Kinder

während der Mon-

tage des Produkts

vom Aufbauort fern.

Es besteht Ersti-

ckungsgefahr durch

Verschlucken oder

Einatmen von Klein-

teilen oder Folien.

VORSICHT!

VERLETZUNGS-

GEFAHR! Stellen

Sie sicher, dass alle

Teile unbeschädigt

und sachgerecht

montiert sind. Bei

unsachgemäßer

Montage besteht

Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile

können die Sicher-

heit und Funktion

beeinﬂussen.

Überprüfen Sie alle

Teile regelmäßig

auf ihren sicheren

Halt. Ziehen Sie die

Ringschrauben

notfalls mit einer

Zange nach.

Achten Sie darauf,

dass Sie sich bei

6 DE/AT/CH

der Montage nicht

die Finger klemmen

oder quetschen.

Das Sonnensegel

schützt Sie gegen

die direkte Sonnen-

einwirkung. Sorgen

Sie dennoch für einen

angemessenen

Sonnenschutz Ihrer

Haut.

VORSICHT! VER-

LETZUNGSGE-

FAHR! Montieren

und demontieren

Sie das Produkt

keinesfalls bei

starkem Wind.

Wählen Sie einen

möglichst festen,

ebenerdigen Unter-

grund als Standplatz.

Eine falsche Reihen-

folge des Aufbaus

könnte einen Schaden

am Sonnensegel

hervorrufen. Eine

Haftung jeglicher Art

ist ausgeschlossen.

VORSICHT! VER-

GIFTUNGSGE-

FAHR UND

GEFAHR DER

SACHBESCHÄ-

DIGUNG! Entzün-

den Sie kein Feuer

unterhalb des Pro-

dukts und halten Sie

es von Wärme-

quellen fern.

7DE/AT/CH

Machen Sie sich

zudem mit den

Brandschutzbestim-

mungen vor Ort

(z. B. Campingplatz,

Zeltplatz) vertraut.

Beachten Sie

Wetter und

Witterungs-

einﬂüsse

Bauen Sie das

Sonnensegel vor

starkem Schneefall

oder Sturm ab.

Ersetzen Sie be-

schädigte Stangen

oder andere Auf-

bauteile durch neue.

Wassertaschen müssen

entleert werden, wenn

sie sich bilden.

Montage

Hinweis: Zum Aufbau des Produkts

werden mindestens 2 Personen

benötigt.

Vergewissern Sie sich, dass der

Lieferumfang vollständig ist.

Im Lieferumfang sind keine

Ringschrauben für die Montage

enthalten. Erkundigen Sie sich

im Handel nach den für die

jeweilige Wandbeschaﬀenheit

geeigneten Ringschrauben.

Lassen Sie das aufgebaute

Produkt nicht unbeaufsichtigt.

Bauen Sie das Produkt bei zu

erwartenden Windgeschwindig-

keiten von mehr als 40 km/ h

ab (frischer Wind, größere

Zweige und Bäume bewegen

sich und Wind ist deutlich hörbar).

Produkt aufbauen

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial vom Produkt.

8 DE/AT/CH

Abbildung A:

Breiten Sie das Sonnensegel 1

vor der Montagestelle aus und

verwenden Sie ein Maßband,

um die Länge des Sonnensegels

1auf die Wand zu übertragen,

an der es montiert werden soll.

Markieren Sie die Positionen für

Ringschrauben (nicht im Liefer-

umfang enthalten) an der Wand

und montieren Sie diese.

Ziehen Sie die Ringschrauben

mit einer Zange fest.

Abbildung B:

Zerschneiden Sie das Spannseil

2in mehrere Teile. Stellen Sie

sicher, dass die Länge der ein-

zelnen Teile ausreicht, um sie zu

verknoten.

Abbildung C:

Fädeln Sie nun ein Ende der

Spannseilstücke durch eine

Schlaufe des Sonnensegels 1.

Binden Sie die Spannseilstücke

zu einem festen Knoten.

Fädeln Sie das andere Ende

der Spannseilstücke durch eine

Feder 3und binden Sie einen

festen Knoten.

Befestigen Sie am anderen

Ende der Federn 3je einen

Karabinerhaken 4.

Abbildung D:

Hängen Sie nun das Sonnensegel

1an der Wand auf. Verbinden

Sie dazu die einzelnen Ring-

schrauben mit einem Karabiner-

haken 4 .

Abbildung E:

Befestigen Sie das lose Ende

(Modelle A und B) bzw. die

beiden losen Seiten (Modelle C

und D) des Sonnensegels 1an

einer geeigneten Stelle, wie

z. B. an einem Baumstamm.

Produkt abbauen

Bauen Sie das Produkt in umge-

kehrter Reihenfolge ab.

Reinigung

Waschen Sie das Sonnensegel

niemals in einer Waschmaschine.

Benutzen Sie keine scharfen

Gegenstände, da diese die

Beschichtung beschädigen.

Entfernen Sie Schmutz vom

Sonnensegel mit einem weichen

Schwamm und klarem Wasser.

Lassen Sie alle Teile gründlich

trocknen bevor Sie das Sonnen-

segel wieder verpacken. Dies

9DE/AT/CH

beugt Schimmel, Geruch und

Verfärbungen vor.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus um-

weltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produktes erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-

verwaltung.

10 GB/IE

Introduction...................................................................................................................................Page 11

Proper Use...........................................................................................................................................Page 11

Scope of delivery and parts description............................................................................................Page 11

Technical data.....................................................................................................................................Page 11

Safety advice...............................................................................................................................Page 11

Assembly.........................................................................................................................................Page 14

Assembling the product ......................................................................................................................Page 14

Dismantling the product......................................................................................................................Page 15

Cleaning ...........................................................................................................................................Page 15

Disposal............................................................................................................................................Page 16

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLORABEST Rasen- und Gartengeräte Handbücher

FLORABEST

FLORABEST 106625 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 280619 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRWS 9 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 279217 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 291857 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 282463 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST GB-2784 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 304284 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHK 15 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 271146 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLH 2500 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBC 7 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGA 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 273466 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBC 7 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 B1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHE 710 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGS 10 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG00249 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 295762 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG00491 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGB 20 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung