FLORABEST FBM 450 B2 Bedienungsanleitung

BENZIN-RASENMÄHER

FBM 450 B2

IAN 291839

BENZIN-RASENMÄHER

Originalbetriebsanleitung

RASAERBA A BENZINA

Istruzioni d’uso originali

PETROL LAWNMOWER

Translation of the original instructions

TONDEUSE À GAZON À ESSENCE

Traduction du mode d’emploi original

FR Traduction du mode d’emploi original Page 23

1DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

IT Istruzioni d’uso originali Pagina 45

GB/ IE / NI Translation of the original instructions Page 67

Avant d’entamer la lecture, dépliez la page des illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de la machine.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie-

ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Prima della lettura consultare la pagina in cui sono riportate le figure e acquisire poi

familiarità con tutte le funzioni dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

8 10 9

23a 14

81 71 61

23a

DE AT CH

Inhalt

Einleitung.....................................2

Verwendungszweck..................2

Allgemeine Beschreibung..............2

Lieferumfang..............................2

Übersicht...............................3

Funktionsbeschreibung................3

Schutzeinrichtungen.................3

Technische Daten.…..............4

Bildzeichen/Symbole..................4

Symbole auf dem Gerät................4

Bildzeichen in der Anleitung.............6

Sicherheitshinweise.................6

Inbetriebnahme............................9

Griffholm montieren...................9

Starterseil montieren....................10

Grasfangkorb montieren................10

Motoröl einfüllen und Ölstand

kontrollieren .......................................10

Benzin einfüllen................................11

Bedienung....................................11

Motor starten und stoppen............11

Mähen..........................................12

Arbeitshinweise..........................12

Allgemeine Arbeitshinweise..........12

Schnitthöhe einstellen...................13

Grasfangkorb entleeren………….....13

Reinigung und Wartung...............13

Reinigung und allgemeine Wartungs-

arbeiten.........................................14

Luftfilter reinigen/austauschen..........14

Zündkerze warten..........................14

Motoröl wechseln...........................15

Messer prüfen/schleifen/austauschen

.....................................................15

Vergaser einstellen...........................15

Lagerung.....................................16

Allgemeine Lagerungshinweise.........16

Gerät zusammenklappen................16

Lagerung in der Winterpause..........16

Entsorgung/Umweltschutz............17

Wartungsintervalle....................18

Fehlersuche..................................19

Garantie......................................20

Reparatur-Service........................21

Service-Center..............................22

Importeur....................................22

Original EU

Konformitätserklärung……......…..86

DE AT CH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Rasenmähers.Sie haben damit ein

hochwertiges Gerät erworben.

Bei der Herstellung wurde das Gerät

einer Qualitäts- und Abschlusskontrolle

unterworfen, wodurch die Funktionalität

Ihres Gerätes gewährleistet ist.

Die Betriebsanleitung ist Teil des

Produktes. Sie enthält wichtige

Informationen zur Sicherheit,

Benutzung und Entsorgung.

Lesen Sie diese Betriebsanleitung

und die Briggs & Stratton

Betriebsanleitung vor der ersten

Inbetriebnahme aufmerksam durch,

um eine falsche Handhabung zu

vermeiden.

Verwenden Sie das Produkt nur

wie beschrieben und nur für die

angegebenen Anwendungen.

Bewahren Sie die Anleitungen gut

auf und geben Sie sie an jeden

nachfolgenden Benutzer weiter.

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen-

und Grasflächen im häuslichen Bereich

bestimmt.

Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen

Nutzung geeignet. Bei gewerblichem

Einsatz verfällt die Garantie.

Jede andere Verwendung, die in dieser

Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen

wird, kann zu Schäden am Gerät führen

und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer

darstellen.

Das Gerät ist zum Gebrauch durch

Erwachsene bestimmt. Kinder sowie

Personen, die mit dieser Anleitung nicht

vertraut sind, dürfen das Gerät nicht

benutzen.

Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle

oder Schäden an anderen Menschen oder

deren Eigentum verantwortlich.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten

Funktionsteile finden Sie auf

der vorderen und hinteren

Ausklappseite.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der

Verpackung und prüfen Sie, ob die

nachfolgenden Teile vollständig sind:

- Rasenmäher (bereits montiert)

- Grasfangkorb

- Schnellspannhebel

- Ersatz-Zündkerze

- Zündkerzenschlüssel

- Betriebsanleitung

- Betriebsanleitung Briggs & Stratton

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

ordnungsgemäß.

DE AT CH

Übersicht

1 Oberer Griffholm

2 Sicherheitsbügel

3 Starterseil-Führung

4 Unterer Griffholm

5 Bowdenzug

6 Kabelklemme

7 Startergriff mit Starterseil

8 Tankdeckel

9 Luftfilterbox

10 Luftfilter (ohne Abbildung)

11 Motorabdeckung mit

Lüftungsschlitzen (Fingerschutz)

12 Zündkerzenstecker

13 Zündkerze (ohne Abbildung)

14 Auspuffschutz

15 2 Vorderräder

16 Stahlblechgehäuse

17 Hebel zur Schnittstellen-

Einstellung

18 Hinterräder (x2)

19 Öltankkappe mit Ölmessstab

20 Grasfangkorb

21 2 Schnellspannhebel zur

Holmbefestigung unten

22 Hinterer Prallschutz

23 Tragegriff Grasfangkorb

23a Unterer Griff zum Entleeren des

Grasfangkorbs (ohne Abbildung)

24 Füllstandsanzeige

25 2 Schnellspannhebel zur

Holmbefestigung am oberen Griff

26 Ersatz-Zündkerze

27 Zündkerzenschlüssel

28 Plastikstrips Fangkorb

29 Fangkorbstange

30 Grasfangkorb Aufhängung

31 Einfüllstutzen

32 Benzinpumpe (Primer)

33 Position Schnitthöhe

Funktionsbeschreibung

Das Gerät wird mit einem leistungsfähigen

4-Takt-Motor (Briggs & Stratton 450 E Series)

angetrieben.

Das Gerät ist mit einem hochwertigen

Stahlblechgehäuse, einem Grasfangkorb

und einem zusammenklappbaren Griffholm

ausgestattet.

Die Funktion der Bedienteile entnehmen

Sie bitte den nachfolgenden

Beschreibungen.

Schutzeinrichtungen

2 Sicherheitsbügel

Bei Loslassen des Sicherheits-

bügels stoppt das Gerät.

14 Auspuffschutz

Verhindert, dass Hände oder

brennbare Materialien mit

einem heißen Auspuff in Kontakt

kommen.

22 Hinterer Prallschutz

Schützt die Bedienperson vor

weggeschleuderten Teilen

und vor unbeabsichtigter

Messerberührung, wenn ohne

Grasfangkorb gemäht wird.

DE AT CH

ren verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissi-

onswert kann auch zu einer einleitenden

Einschätzung der Lärmbelastung verwendet

werden.

Warnung:

Der Schwingungsemissionswert

kann sich während der tatsächlichen

Benutzung des Gerätes von dem

angegebenen Wert unterscheiden,

abhängig von der Art und Weise, in

der das Gerät verwendet wird.

Es besteht die Notwendigkeit,

Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutz des Bedieners zu treffen,

die auf einer Abschätzung

der Lärmbelastung unter den

tatsächlichen Nutzungsbedingungen

beruhen (hierbei sind alle Teile des

Betriebszyklus zu berücksichtigen,

einschließlich beispielsweise Zeiten,

in denen das Gerät abgeschaltet ist,

und solchen Zeiten, in denen es zwar

eingeschaltet ist, aber ohne Belastung

läuft).

Bildzeichen/Symbole

Symbole auf dem Gerät

Achtung!

Betriebsanleitung lesen.

Verletzungsgefahr durch

herausgeschleuderte Teile.

Umstehende Personen von dem

Gerät fernhalten.

Technische Daten

Motor ..................4-Takt B&S 450 E Series

Motorhubraum............................ 125 cm3

Leistungsaufnahme....... 1,82 kW (2,47 PS)

Engine speed....…………........... 2900min-1

Anziehdrehmoment Messer…......…. 45Nm

Volumen Benzintank.......................... 0,8 l

Oktanzahl.......................................95-98

Volumen Motoröltank.......................0,47 l

Zündkerze...................ChampionQC12YC

Schnittkreis… ........................... ø 420 mm

Schnitthöhe…..5-stufig, 25-34-46-60-75 mm

Volumen Grasfangkorb……….............. 55l

Gewicht (inkl. Fangkorb)................25,2 kg

Schalldruckpegel

(LPA) .................. 81,7 dB(A); K=3,0 dB(A)

Schallleistungspegel (LWA )

gemessen.......... 94,5 dB(A); K=1,80 dB(A)

garantiert ................................ 96 dB(A)

Vibration am Handgriff

(ah)..............6,67/5,69 m/s2; K=1,5 m/s2

Lärm- und Vibrationswerte wurden

entsprechend den in der Konformitätser-

klärung genannten Normen und Bestim-

mungen ermittelt.

Technische und optische Veränderungen

können im Zuge der Weiterentwicklung

ohne Ankündigung vorgenommen werden.

Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser

Betriebsanleitung sind deshalb ohne

Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der

Betriebsanleitung gestellt werden, können

daher nicht geltend gemacht werden.

Der angegebene Schwingungsemissions-

wert wurde nach einem genormten

Prüfverfahren gemessen und kann zum

Vergleich eines Gerätes mit einem ande-

DE AT CH

Vorsicht! Vor dem Start

Ölstand prüfen.

Bildzeichen an der Öltankkappe:

Hinweis auf Öleinfüllstutzen

Bildzeichen auf dem Tank:

Achtung!

Betriebsanleitung lesen.

Vorsicht – Benzin ist entzündlich!

Motor vor dem Auftanken mind. 2

Min. abkühlen lassen.

Vorsicht – giftige CO-Dämpfe!

Betreiben Sie das Gerät nicht in

geschlossenen Räumen.

Vorsicht – heiße Flächen!

Verbrennungsgefahr.

Bildzeichen an der Benzinpumpe:

Benzinpumpe (Primer) vor dem Start

3 x drücken.

Bildzeichen am Griffholm:

Angaben zum Starten

und Stoppen des

Motors

Gerät einschalten (ON):

Sicherheitsbügel hochziehen.

Gerät ausschalten (OFF):

Sicherheitsbügel loslassen.

Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer.

Füße und Hände fernhalten.

Vorsicht -- giftige Dämpfe!

Nicht rauchen und Gerät nicht in

geschlossenen Räumen betreiben.

Vorsicht -- Benzin ist entzündlich!

Nicht rauchen und Wärmequellen

fernhalten!

Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen.

Nicht im Regen arbeiten.

Vorsicht! Messer läuft nach

Abschalten weiter.

Vorsicht – Verletzungsgefahr!

Vor Wartungsarbeiten

Motor ausschalten und

Zündkerzenstecker ziehen.

Vorsicht – heiße Flächen!

Verbrennungsgefahr.

Vorsicht – Verletzungsgefahr!

Tragen Sie Augen- und

Gehörschutz.

Angabe des

Schallleistungspegels

LWA in dB.

Bildzeichen am Tankdeckel:

Hinweis auf Benzineinfüllstutzen:

Keine E85-Mischung einfüllen!

ION

OFF

DE AT CH

Füllstandsanzeige:

Füllstandsanzeige geöffnet:

Grasfangkorb leer

Füllstandsanzeige geschlossen:

Grasfangkorb voll

Bildzeichen in der Anleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben

zur Verhinderung von

Personen- oder Sachschäden.

Anweisungszeichen (an der Stelle

des Ausrufungszeichens wird die

Anweisung erläutert) mit Angaben

zur Verhütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen

zum besseren Umgang mit dem

Gerät.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die

grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei

der Arbeit mit dem Gerät.

WARNUNG! Lesen Sie

alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen.Die Nichtbefolgung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen

kann elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Hinweise:

• Lesen Sie die Betriebsanleitung

sorgfältig. Machen Sie sich mit den

Einstellungsmöglichkeiten und dem

richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.

• Sollten Sie sich bezüglich der korrekten

benutzung des Gerätes oder verbotener

Anwendung unsicher sein, so suchen Sie

Rat von Dritten.

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und seien Sie bei der Arbeit

vorsichtig. Gebrauchen Sie das Gerät

nicht, wenn Sie müde oder krank sind

oder unter dem Einfluss von Drogen,

Alkohol oder Medi kamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Gerätes kann zu schweren

Verletzungen führen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

bzw. mangelndem Wissen benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhalten von

ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder

Personen, die die Betriebsanleitung nicht

kennen, das Gerät zu benutzen.Örtliche

Bestimmungen können das Mindestalter

des Benutzers festlegen.

• Mähen Sie niemals, wenn Personen –

insbesondere Kinder – oder Tiere in der

Nähe sind. Bei Ablenkung können Sie

die Kontrolle über das Gerät verlieren.

• Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle

mit anderen Personen oder deren

Eigentum verantwortlich.

• Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche

Vorschriften.

Andere Handbücher für FBM 450 B2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLORABEST Rasenmäher Handbücher

FLORABEST

FLORABEST FSM R1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBM 135 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBM 575 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRM 1200 D3 Kurzanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRM 1800 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRMA 36 / 1 B1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRM 1800 B2 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRM 1200 A1 Kurzanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRMA 36 / 2 B1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRM 1200 D3 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRM 1800 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBM 135 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRM 1800 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHM 38 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHM 38 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBM 575 B1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FSM R1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBM 190 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FARM 40-Li A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBM 190 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST IAN 79723 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBME 575 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FSM R1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRM 1200 A1 Betriebsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.378461 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung