FLORABEST 311020 Bedienungsanleitung

IAN 311020 IAN 311020

FOLDING ALUMINIUM GAZEBO

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

12/2018

Delta-Sport-Nr.: PA-5926

GB/CY Instructions and Safety Notice Page 08

HR Sigurnosne upute i način korištenja Strana 13

RS Napomene za upotrebu i bezbednost Strana 18

RO Indicaţiiprivindutilizareaşisiguranţa Pagina 24

BG Указания за обслужване и безопасност Страни 30

GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας Σελίδα 39

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.

Pre početka čitanja rasklopite stranicu sa slikama a zatim se u nastavku upoznajte sa svim funkcijama

uređaja.

Înaintesăcitiţi,deschideţipaginacuimaginişidupăaceeafamiliarizaţi-văcutoate

funcţiunileaparatului.

Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на

уреда.

Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις

λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Artikels vertraut.

FOLDING ALUMINIUM GAZEBO

Instructions for use

SKLOPIVI PAVILJON OD

ALUMINIJUMA

Uputstva za korisnike

АЛУМИНИЕВА СГЪВАЕМА ШАТРА

Ръководство за употреба

ΠΤΥΣΣΌΜΕΝΗ ΤΕΝΤΑ ΑΛΌΥΜΙΝΙΌΥ

Οδηγίες χρήσης

ALUMINIUM-FALTPAVILLON

Bedienungsanleitung

ALUMINIJSKI SKLOPIVI PAVILJON

Upute za korištenje

PAVILION PLIABIL, DIN ALUMINIU

Instrucţiunideutilizare

D E F

Contents ........................................... 8

Technical Data ................................ 8

Intended Use ................................... 8

Safety Notices .......................... 8 - 9

Risk of fatal injury ..................... 8

Risk of injury ....................... 8 - 9

Selecting the Location .................... 9

Assembly ................................. 9 - 11

Dismantling .................................... 11

Cleaning and Care ...................... 11

Care instructions ..................... 11

Storage ................................... 11

Disposal ......................................... 11

Notes on the guarantee

and service handling ............ 11 - 12

Obim isporuke ............................. 18

Tehnički podaci ............................ 18

Namenska upotreba ................... 18

Sigurnosne napomene ........ 18 - 19

Opasnost po život ................... 18

Opasnost od povrede ... 18 - 19

Izbor mesta postavljanja ............. 19

Montaža ............................... 20 - 21

Demontaža ................................... 21

Čišćenje i održavanje ......... 21 - 22

Napomena za održavanje ... 21

Čuvanje .................................. 22

Napomene u vezi odlaganja

u otpad ......................................... 22

Napomene za garanciju i

postupak za servisiranje ..... 22 - 23

Opseg isporuke ............................ 13

Tehnički podaci ............................. 13

Namjenska uporaba .................... 13

Sigurnosne napomene ......... 13 - 14

Opasnost po život .................. 13

Opasnost od ozljeda ..... 13 - 14

Odabir lokacije ............................. 14

Montaža ................................ 15 - 16

Demontaža .................................... 16

Čišćenje i njega .................... 16 - 17

Upute za njegu ....................... 16

Skladištenje ............................. 17

Uputa za zbrinjavanje ................. 17

Napomene vezane za garanciju

i usluge servisa .............................. 17

Cuprinsul livrării ................. 24

Date tehnice ...................... 24

Utilizarea conform

destinației ......................... 24

Instrucțiuni de siguranță ...

24 - 25

Pericol de moarte .......... 24

Pericol de accidentare ... 25

Selectarea locației .............. 26

Montarea ................... 26 - 27

Demontarea ............... 27 - 28

Curățarea și îngrijirea ......... 28

Instrucțiuni de îngrijire .... 28

Depozitarea ................. 28

Instrucţiuni privind

eliminarea ......................... 28

Indicații referitoare la

garanție și operațiuni de

service ....................... 28 - 29

Contents/Sadržaj/Sadržaj/Cuprins

Παραδοτέος εξοπλισμός ............ 39

Τεχνικά χαρακτηριστικά ............... 39

Προβλεπόμενη χρήση ................. 39

Υποδείξεις ασφαλείας ......... 39 - 40

Κίνδυνος-θάνατος ................. 40

Κίνδυνος τραυματισμού ........ 40

Επιλογή σημείου τοποθέτησης .... 41

Στήσιμο ................................. 41 - 42

Αποσυναρμολόγηση ........... 42 - 43

Καθαρισμός και συντήρηση ....... 43

Οδηγία συντήρησης ............. 43

Αποθήκευση .......................... 43

Υποδείξεις ως προς την

απόρριψη ..................................... 43

Υποδείξεις σχετικά με την

εγγύηση και τη διαδικασία

σέρβις ........................................... 44

Съдържание на доставката ...... 30

Технически данни ...................... 30

Употреба по предназначение ... 30

Указания за безопасност ... 31 - 32

Опасно за живота ............... 31

Опасност от

нараняване ................... 31 - 32

Избор на място .......................... 32

Разпъване ............................ 32 - 33

Свиване ............................... 33 - 34

Почистване и поддръжка ......... 34

Указание за поддръжка ..... 34

Съхранение .......................... 34

Указания за отстраняване като

отпадък ......................................... 34

Указания за гаранцията и

процеса на сервизно

обслужване ......................... 35 - 38

Lieferumfang ................................. 45

Technische Daten ......................... 45

Bestimmungsgemäße

Verwendung ................................. 45

Sicherheitshinweise .............. 45 - 46

Lebensgefahr ......................... 46

Verletzungsgefahr ................. 46

Standortauswahl .......................... 47

Aufbau .................................. 47 - 48

Abbau ................................... 48 - 49

Reinigung und Pﬂege .................. 49

Pﬂegehinweis ......................... 49

Lagerung ................................ 49

Hinweise zur Entsorgung ............ 49

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung .............. 49 - 50

Съдържание/Πινακας Περιεχομενων/Inhaltsverzeichnis

Congratulations!

With your purchase you have decid-

ed on a high-quality product. Get to

know the product before you start to

use it.

Carefully read the follow-

ing instructions for use.

Use the product only as described

and only for the given areas of

application. Keep these instructions

safe. When passing the product on

to a third party, always make sure

that the documentation is included.

Please read all the safety

notes and instructions.

Failure to observe them can

lead to serious injury.

Contents

1 x Folding aluminium gazebo

1 x Side wall with window

1 x Side wall without window

4 x Guy line

4 x Tent pegs

4 x V-tent pegs

1 x Storage bag

1 x Instructions for use

Technical Data

Dimensions: approx. 300 x 260 x

300cm (w x h x d)

Weight: approx. 15kg

Material:

• Sidewall window: PE

• Extending poles: aluminium

• Crossbars: steel, powder-coated

• Side panels: polyester 600D

• Roof: polyester 600D, PA coated

• Ground spikes: steel, galvanized

Date of manufacture

(month/year): 12/2018

Intended Use

This article is designed as a privacy-

and sun screen for outdoor use.

It is not intended for permanent use

outdoors as it has limited weather

resistance. Do not use this article for

commercial purposes.

Safety Notices

• The additional assembly of re-

placement walls to construct an

enclosed room is not permitted.

No more than 50% of the gazebo

may be enclosed!

Risk of fatal injury!

• Never leave children unsupervised

with the packaging material.

Suﬀocation hazard.

Risk of injury!

• Do not use this article in adverse

weather conditions such as strong

winds, rain or snow.

• Dismantling of gazebos at expected

wind speeds of more than 40km/h

(fresh wind, larger branches and

trees move, and the wind is clearly

audible).

• Dismantle the article in freshening

wind or other adverse weather

conditions.

GB/CY

9GB/CY

• The corner joints pose a risk of

pinching during assembly and dis-

mantling. Please note this collaps-

ible pavilion applies high tension

forces to the corner joints, resp.

area generated during dismantling

when pressing the locking pin.

• Set the article up on level ground.

• Advise persons of the guy lines

and the tripping hazard they pose.

• Be sure the article is fully expand-

ed before using it.

• Always use the article with adult

supervision, never as a toy.

• Check the article for damage and

wear before every use.

• Before every use check all parts

were properly installed. Incorrect

assembly can compromise the

safety and function.

• No open ﬂames, barbeques, or

mushroom heaters close to the ga-

zebo. In the event that a gazebo

catches ﬁre despite this precaution

then leave the gazebo immedi-

ately. Extinguish the ﬁre with a ﬁre

extinguisher or with water.

Notify the ﬁre brigade immedi-

ate-ly if necessary.

• In light winds be sure the open

sides of the pavilion are on the lee

side.

• Do not connect or link multiple

pavilions. Individual pavilions must

be spaced at least 3m apart.

• Empty any water pockets that

might form.

Selecting the Location

• The article has a dimension of

3x3m, and further requires space

for the guy lines.

• If possible, set the product up in a

location protected from wind.

• In light winds be sure the open

sides of the pavilion are on the lee

side.

• The ground should be level and

tent pegs should provide adequate

stability.

Assembly

Parts descriptions (Fig. A - I)

1 – Pavilion roof

2 – Corner joint

3 – Tent peg

4 – Base plate

5 – Guy line

6 – Corner tarp

7 – Hook for corner tarp

8 – V-tent pegs

9 – Side wall without window

10 – Extending foot

11 – Side wall with window

12 – Side wall and roof hook and

loop fasteners

13 – Loop for guy line

14 – Crossbars

15 – Corner bars / telescoping

bars

16 – Roof bars

10 GB/CY

There are 3 openings to choose

from:

When the telescoping foot is locked

into the lowest position, also secure

the hook in the lowest position.

When securing the telescoping foot

in the middle or top position, also

select the respective middle or top

opening.

Step 6

Anchor each telescoping foot using

the included tent pegs (3) using the

openings in the base plate (Fig. G).

Caution! Verify the tent pegs

are ﬁrmly secured.

Step 7

Knot one guy line (5) into each loop

(13) on the outside corners of the

article (Fig. G).

Tauten the lines and secure the ends

with the V-tent pegs (8) (Fig. G).

Caution! Again be sure the

tent pegs are securely an-

chored.

Step 8

Secure the side walls (9, 11) to the

pavilion corner poles / telescoping

poles (15) and crossbars (14) using

the factory installed hook and loop

fasteners (12) (Fig. H).

Note! When fastening be sure

the wrapped seam on the

edges of the side walls faces

inward.

Note! Product assembly re-

quires at least 2 persons.

We recommend assembly

with 4 persons.

Step 1

Remove the article from the storage

bag.

Step 2

Slowly and evenly extend the

article at the opposite corners

(Fig. B and C).

Step 3

Slide the corner joints (2) for each

corner as far up until the locking pin

on the corner poles locks in (Fig. D).

Note! Great resistance in-

dicates the article is not yet

extended far enough.

Attention! Pinching hazard at

the corner joint!

Step 4

Extend the telescoping feet (10) in

the corner poles. To do so, place

one foot onto the base plate (4) of

the feet and slide the upper part of

the corner pole up until you hear the

telescoping foot lock in (Fig. E).

Note! You may choose from 3

height settings.

Step 5

Tighten the corner tarps (6) by

securing the factory installed hooks

(7) in the designated opening on the

telescoping foot (Fig. F).

Step 9

Secure the factory installed hook

and loop fasteners to the roof bars

(16) (Fig. I).

Dismantling

Step 1

Remove the side walls.

Step 2

Remove the tent pegs for the guy

lines and base plates.

Step 3

Press in the locking pins on the tele-

scoping feet to slide in the feet.

Step 4

Press in the locking pins on the cor-

ners joints to slide the corner joints

down.

Caution! Pinching hazard!

Step 5

Slowly and carefully push the

folding frame together toward the

opposite sides.

Step 6

Store the dry and cleaned article in

the storage bag.

Cleaning and Care

Care instructions

Clean the article with a damp cloth

and a mild cleaning agent.

Do not use petrol, solvents or harsh

cleaners. The pavilion roof may be

treated with a waterprooﬁng spray.

Storage

To be able to enjoy this article for

a long time we recommend always

storing the clean and dry pavilion in

a tempered location.

Disposal

Dispose of the article and the pack-

aging materials in accordance with

current local regulations. Packaging

materials such as foil bags are not

suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of

the reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally

friendly manner.

The recycling code is used to

identify various materials for

recycling.

The code consists of the recycling

symbol – which is meant to reﬂect

the recycling cycle – and a number

which identiﬁes the material.

Notes on the guarantee

and service handling

The product was produced with

great care and under constant

supervision. You receive a three-year

warranty for this product from the

date of purchase. Please retain your

receipt.

GB/CY

12 GB/CY

The warranty applies only to ma-

terial and workmanship and does

not apply to misuse or improper

handling. Your statutory rights, es-

pecially the warranty rights, are not

aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please

contact the following service hotline

or contact us by e-mail. Our service

employees will advise as to the

subsequent procedure as quickly

as possible. We will be personally

available to discuss the situation

with you.

Any repairs under the warranty,

statutory guarantees or through

goodwill do not extend the warranty

period. This also applies to replaced

and repaired parts.

Repairs after the warranty are sub-

ject to a charge.

IAN: 311020

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: deltaspor[email protected]

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLORABEST Gartenmöbel Handbücher

FLORABEST

FLORABEST 332795 1907 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 278016 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 313786 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 311044 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG03298B Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 330989 1907 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 102998 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 309884 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 106600 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 332680 1907 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 97182 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST LS-1708 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 97183 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST GK-1600 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 295761 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST ALUMINIUM STACKING CHAIR HG04388A Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST AG-1780 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 311044 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG00452 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 311644 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 273251 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 313785 Technische Daten

FLORABEST

FLORABEST 295765 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 79737 Bedienungsanleitung

Beliebte Gartenmöbel Handbücher anderer Marken

Belleze

Belleze 014-HG-20074 Bedienungsanleitung

Hatteras Hammocks

Hatteras Hammocks DCA1-K-HH Bedienungsanleitung

Kozyard

Kozyard Morgan Aluminum Pergola Bedienungsanleitung

Lemeks

Lemeks Palmako PA120-5959 Installationshandbuch

OLT

OLT 24 Bedienungsanleitung

forest-style

forest-style HACIENDA 2354 Bedienungsanleitung

Courtyard Creations

Courtyard Creations RUS0188-WM Bedienungsanleitung

RPR

RPR OLLIE CHAIR Bedienungsanleitung

kingsley-bate

kingsley-bate MC-55 Bedienungsanleitung

Weltevree

Weltevree Carrier Bedienungsanleitung

Grange Fencing

Grange Fencing Elite Arch Bedienungsanleitung

Grosfillex

Grosfillex AUVENT YR14 Bedienungsanleitung

X-METAL

X-METAL EAGLE 33511 Bedienungsanleitung

Anova

Anova FBW6R Bedienungsanleitung

Outsunny

Outsunny 84A-090 Bedienungsanleitung

Ivy Terrace

Ivy Terrace IVTD212 Bedienungsanleitung

Breezesta

Breezesta FANBACK ADIRONDACK AD-0101 Bedienungsanleitung

hanit

hanit SUTTON 1 Bedienungsanleitung