Focal IFBMW-C Bedienungsanleitung

INTEGRATION

PLUG&PLAY IFBMW-C

User manual / Manuel d’utilisation

English page 2

Français page 7

Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the “Spirit of Sound”. Designed using the latest

technology, these speakers integrate Focal’s perfectionist believes, developing products with high power

handling, and unrivalled sound quality. To obtain the best results from this product, we recommend that you

follow carefully all the information contained in this user’s manual. If not correctly followed, any fault observed

may not be covered by the guarantee.

Warning

Continuous listening at high sound level (above 110dB) can durably damage your hearing.

Listening above 130dB can damage your hearing permanently.

The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card

is returned to us within 10 days of purchase.

Important recommendations

Before attempting any installation work, it is very important to check how much space is available

to fit the speakers into the vehicle.

Key points:

• Ensure the speaker is clean from debris and metallic particles that maybe attached (especially after drilling).

• Clean before mounting the speakers.

Conditions of guarantee

All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your

distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that

granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued.

English

IFBMWC PLUG&PLAY INTEGRATION

User manual

Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product..

Coaxial IFBMW -C installation

Installation 100% dedicated to BMW®(serie 1/3/x1) in less than an hour (BMW®is a trademark

of BMW®). Watch the demonstration video: http://mobi.focal.com/ifbmw-c/en/

- This kit has been designed for installation in a BMW®(serie 1/3/x1)

- The components of this dedicated kit are compatible with this vehicle’s original connectors and fixings.

- Take extreme care when installing.

- Only the use of appropriate quality tools can guarantee optimal installation.

- Connectors are fragile electronic components. Handle with care.

- Follow these instructions correctly to ensure the proper functioning of the IFBMW-C kit.

- Before restarting your system, check your car radio settings (which differ according to the vehicle’s model,

version and engine).

IFBMWC PLUG&PLAY INTEGRATION

User manual

1. Dismantling the door panel with the focal and torx tool (supplied with the kit).

IFBMWC PLUG&PLAY INTEGRATION

User manual

2. Dismantle the door control and the speaker connector.

3. Speaker disassembly : used a 8 mm key (not supplied with the speaker kit).

4. Focal wire plug on the driver and cable fixing inside the door panel (to reduce all parasite noises).

IFBMWC PLUG&PLAY INTEGRATION

User manual

①②

③

WARNING:

Please respect the connection as below (terminal location).

IFBMWC PLUG&PLAY INTEGRATION

User manual

5. Door panel assembly.

Your Focal-JMlab product was developed and manufactured with high-quality materials and components

which can be recycled and/or re-used. This symbol indicates that electrical and electronic equipment

must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime.Please dispose

of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. This will

help to protect the environment in which we all live.

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi les kits Intégration Séparés et de partager avec nous notre philosophie "the

Spirit of Sound".

Ces haut-parleurs de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception

de haut-parleurs pour l’obtention d’un son puissant et de très haute qualité. Afin d’exploiter toutes leurs

performances, nous vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y

référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation

de la garantie.

Avertissement

L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même

brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.

Pour validation de la garantie Focal,

merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.

Recommandations importantes

Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur l’emballage)

puis procédez aux découpes. Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez qu’il y ait un espace

suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.

• Tenir les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières.

• Procédez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs.

Conditions de garantie

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être

expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera

la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”.

Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant

d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la

France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur

officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

INTEGRATION PLUG&PLAY IFBMWC

Manuel d'utilisation

Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.

Installation IFBMW-C coaxial

Installation 100 % dédiée à BMW®série 3 / 1 / x1 en moins d'une heure (BMW est une marque

de BMW®). La preuve en vidéo : http://mobi.focal.com/ifbmw-c/fr/

- Ce kit a été développé pour un montage dans une BMW®(série 3/ 1 / x1)

- Les composants de ce kit dédié respectent la connectique et les fixations d’origine de ce véhicule.

- Veuillez apporter un grand soin lors du montage.

- Seule l’utilisation d’outils appropriés de qualité peuvent garantir un montage optimal.

- Les connectiques restent des composants électroniques fragiles qui méritent une manipulation délicate.

- Le bon fonctionnement du kit IFBMW-C dépend du respect de ces consignes.

- Avant la remise en fonctionnement de votre système, veuillez également vous assurer des réglages de votre

autoradio (différents suivants les modèles, versions et motorisations de véhicules).

INTEGRATION PLUG&PLAY IFBMWC

Manuel d'utilisation

1. Démontage de la garniture de portière à l’aide de l’outil focal et d’une clé torx (fourni avec).

INTEGRATION PLUG&PLAY IFBMWC

Manuel d'utilisation

2. Déconnexion de la commande d’ouverture de portière et de la connectique d’origine.

3. Démontage du haut parleur d’origine à l’aide d’une clé de 8 mm (non fournie dans le kit haut parleur focal).

4. Connexion du cable d’alimentation haut parleur focal et fixation de celui-ci dans la garniture de portière

(pour éviter toutes vibrations).

INTEGRATION PLUG&PLAY IFBMWC

Manuel d'utilisation

①②

③

ATTENTION :

Respecter la connection du bornier comme ci-dessous

(repérage du bornier).

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Focal Autolautsprecher Handbücher

Focal

Focal K2 Power 100 KRS Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION PLUG&PLAY IS 165VW Bedienungsanleitung

Focal

Focal Polyglass 165 CVX Bedienungsanleitung

Focal

Focal IC BMW 100 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Polyglass 100 VRS Bedienungsanleitung

Focal

Focal IC FORD 165 Bedienungsanleitung

Focal

Focal N 5 Bedienungsanleitung

Focal

Focal KIT 170 V Bedienungsanleitung

Focal

Focal Polyglass 30 A1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION PLUG&PLAY IFBMW-S Bedienungsanleitung

Focal

Focal SLATEFIBER PC 165 SF Bedienungsanleitung

Focal

Focal Auditor R-570C Bedienungsanleitung

Focal

Focal POLYGLASS MULTI SPEAKER Bedienungsanleitung

Focal

Focal BombA 27 V1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 Power 100 KRS Bedienungsanleitung

Focal

Focal Utopia Be 6 W2 Be Bedienungsanleitung

Focal

Focal PERFOMANCE ACCESS 130 AS Bedienungsanleitung

Focal

Focal Access 1 210 CA1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal IS 165 Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION PLUG&PLAY TOYOTA Bedienungsanleitung

Focal

Focal POLYGLASS 165 V 30 Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 POWER 130 KF Bedienungsanleitung

Focal

Focal PS 165F Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION COMPONENT SYSTEMS Bedienungsanleitung

Beliebte Autolautsprecher Handbücher anderer Marken

Blaupunkt

Blaupunkt GTt 300 Technisches Datenblatt

Boston Acoustics

Boston Acoustics SX55 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KFC-W212 Bedienungsanleitung

VR3

VR3 Elite VRS653 Bedienungsanleitung

Premier

Premier TS-W3001D4 Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity 6530cx Bedienungsanleitung

Precision Power

Precision Power PPI4.2 Bedienungsanleitung

Jensen

Jensen XS Series Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTx Series Bedienungsanleitung

AudioBahn

AudioBahn AT60 Bedienungsanleitung

Blueant

Blueant S1 Bedienungsanleitung

Naxa

Naxa NCS-768 Bedienungsanleitung

Boston Mobile Audio

Boston Mobile Audio SR80 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTx 352 DE Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTt 1200 Mk II Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-D1320C - Car Speaker - 35 Watt Bedienungsanleitung

JBL

JBL GTO327 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt Blue MaQiC CL 100 Bedienungsanleitung