FONESTAR PEM-15 Bedienungsanleitung

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO

PEM-15

PA SYSTEM FOR VEHICLES

EQUIPO DE MEGAFONÍA PARA VEHÍCULOS

ÉQUIPEMENT DE SONORISATION POUR VÉHICULES

EQUIPAMENTO DE MEGAFONIA PARA VEÍCULOS

PEM-15_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20201126-2020.qxp_Maquetación 1 26/11/20 10:45 Página 1

DESCRIPCIÓN/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO

- 1 - PROX-15: PA ampliﬁer

- 1 - MCD-364: communications microphone

- 2 - FE-1210: exponential loudspeaker

- 1 - PROX-15SP: vehicle mount

- 1 - PROX-15: ampliﬁcador de megafonía

- 1 - MCD-364: micrófono de comunicaciones

- 2 - FE-1210: altavoces exponenciales

- 1 - PROX-15SP: soporte para vehículos

- 1 - PROX-15 : ampliﬁcateur de sonorisation

- 1 - MCD-364 : microphone de communications

- 2 - FE-1210 : haut-parleurs exponentiels

- 1 - PROX-15SP : support de véhicule

- 1 - PROX-15: ampliﬁcador de megafonia

- 1 - MCD-364: microfone de comunicações

- 2 - FE-1210: altifalantes exponenciais

- 1 - PROX-15SP: suporte para veículos

CONNECTIONS/CONEXIONES/CONNEXIONS/LIGAÇÕES

PEM-15_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20201126-2020.qxp_Maquetación 1 26/11/20 10:45 Página 2

EN - Always connect the 2 FE-1210 loudspeakers in the kit, to avoid damage to the components.

Connect both speakers in parallel to achieve a load of 4 Ω on the ampliﬁer.

- White wire to ampliﬁer output 4 Ω.

- Black wire to the com output of the ampliﬁer.

- Do not connect the green wire.

ES - Conecte siempre las 2 bocinas FE-1210 del kit, para evitar averías en los componentes.

Conecte ambas bocinas en paralelo para conseguir una carga de 4 Ω en el ampliﬁcador.

- Cable blanco a la salida 4 Ω del ampliﬁcador.

- Cable negro a la salida com del ampliﬁcador.

- No conecte el cable verde.

FR - Connectez toujours les 2 cornes FE-1210 du kit, pour éviter d'endommager les composants.

Connectez les deux haut-parleurs en parallèle pour obtenir une charge de 4 Ω sur l'ampliﬁcateur.

- Câble blanc vers la sortie de l'ampliﬁcateur 4 Ω.

- Fil noir à la sortie com de l'ampliﬁcateur.

- Ne pas brancher le ﬁl vert.

PT - Ligue sempre os 2 altifalantes exponenciais FE-1210 do kit, para evitar avarias nos componentes.

Ligue ambos os altifalantes exponencias em paralelo para conseguir uma carga de 4 Ω no ampliﬁcador.

- Cabo branco à saída 4 Ω do ampliﬁcador.

- Cabo negro à saída com do ampliﬁcador.

- Não ligue o cabo verde.

EN - Connect the power cord with the ampliﬁer turned off and the volume controls set to minimum.

Connect the red wire to the positive (+) terminal and the black wire to the negative (-) terminal.

ES - Conecte el cable de alimentación con el ampliﬁcador apagado y los controles de volumen al mínimo.

Conecte el cable rojo al terminal positivo (+) y el negro al terminal negativo (-).

FR -Branchez le cordon d'alimentation avec l'ampliﬁcateur éteint et les commandes de volume réglées au

minimum.

Connectez le câble rouge à la borne positive (+) et le câble noir à la borne négative (-).

PT - Ligue o cabo de alimentação com o ampliﬁcador desativado e os controlos de volume no mínimo.

Ligue o cabo vermelho ao terminal positivo (+) e o negro ao terminal negativo (-).

INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS/INSTRUÇÕES

1.- The equipment and power connections shown in the CONNECTIONS section must be carried out with

the equipment switched off (always).

2.- Connect the audio sources (AUX or USB).

3.- Turn on the power and select the audio source with the INPUT control (use the button panel of the

MP3/FM module if you have chosen this option in the INPUT control).

4.- Adjust the volume with INPUT VOL control.

5.- Adjust the microphone volume with the MIC control and the rear panel GAIN control.

6.- Finally, adjust the equalization with the BASS and TREBLE controls on the rear panel.

PEM-15_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20201126-2020.qxp_Maquetación 1 26/11/20 10:45 Página 3

1.- Realice todas las conexiones de los equipos y de alimentación que se muestran en el apartado

CONNECTIONS, siempre con los equipos apagados.

2.- Conecte las fuentes de audio (AUX o USB).

3.- Encienda el equipo y seleccione la fuente de audio con el control INPUT (haga uso de la botonera del

módulo MP3/FM si ha elegido esta opción en el control INPUT).

4.- Ajuste el volumen con control INPUT VOL.

5.- Ajuste el volumen del micrófono con el control MIC y con el control de ganancia GAIN del panel trasero.

6.- Por último, ajuste la ecualización con los controles BASS y TREBLE del panel trasero.

1.- Effectuer tous les branchements d'équipement et d'alimentation indiqués dans la section

RACCORDEMENTS, toujours avec l'équipement éteint.

2.- Connecter les sources audio (AUX ou USB).

3.- Mettez sous tension et sélectionnez la source audio avec la commande INPUT (utilisez le panneau de

boutons du module MP3/FM si vous avez choisi cette option dans la commande INPUT).

4.- Régler le volume avec la commande INPUT VOL.

5.- Régler le volume du microphone avec la commande MIC et la commande GAIN du panneau arrière.

6.- Enﬁn, ajuster l'égalisation avec les commandes BASS et TREBLE sur le panneau arrière.

1.- Efetue todas as ligações dos equipamentos e de alimentação apresentadas na secção LIGAÇÕES,

sempre com os equipamentos desativados.

2.- Ligue as fontes de áudio (AUX ou USB).

3.- Ative o equipamento e selecione a fonte de áudio com o controlo INPUT (use os botões do módulo

MP3/FM caso tenha escolhido esta opção no controlo INPUT).

4.- Ajuste o volume com o controlo INPUT VOL.

5.- Ajuste o volume do microfone com o controlo MIC e com o controlo de ganho GAIN do painel posterior.

6.- Por último, ajuste a equalização com os controlos BASS e TREBLE do painel posterior.

www.fonestar.com

PEM-15_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4h_20201126-2020.qxp_Maquetación 1 26/11/20 10:45 Página 4

Inhaltsverzeichnis

Andere FONESTAR Sprecher Handbücher

FONESTAR

FONESTAR AQUA-8TG Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR TDO-45 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR EF-355 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GAT-801-EN Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR BOX-35LED Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FR-525T Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR ZSC-1110 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR ELIPSE-6T Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR AQUA-8TB Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GAT-252 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR LAND-30TS Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR CALIFORNIA Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR MF-455W Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GAT-22F Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GAT-4860SW Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FR-620T Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR ELIPSE-5BWIFI Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR BOX-35LED Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FORCE-15 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR ASB-15300 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR ASB-880U Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GAT-252 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GAT-4509 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GAT-501-EN Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung