Fresh TF Series Bedienungsanleitung
MANUAL FRESH TF-SERIE
Ø100/125/150/200
SE/DK/NO/FI/EN
Model Art. no.
Fresh TF100 Inline fan 430102
Fresh TF125 Inline fan 430112
Fresh TF150 Inline fan 430122
Fresh TF200 Inline fan 430132
INSTALLATIONSANVISNING - SE
FRESH TF-SERIE Ø100/125/150/200
Säkerhetsinstruktion!
Bryt huvudströmmen innan du gör några elanslutningar.
Installationen måste övervakas av en kvalificerad elektriker.
Den här produkten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller
otillräcklig erfarenhet och kunskap förutsatt att dessa personer står
under uppsikt eller har erhållit anvisningar om hur produkten ska
användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker som förknippas med
användningen.
Barn får inte leka med produkten.
Rengöring och underhåll som utförs av barn måste övervakas.
Vid utomhusmontering på fönster eller väggar måste förebyggande
åtgärder vidtas för att undvika bakåtflöde av gaser genom öppna
kanaler till inomhusutrymmen.
Strömmen till fläkten måste brytas innan något underhållsarbete utförs.
Placering
1. Ett utvändigt galler måste inkluderas vid varje montering av kanaler genom ytterväggar.
2. Den här fläkten bör monteras så att en minsta kanallängd på 500 mm erhålls på båda sidor om fläkten.
3. En kondensfälla bör monteras i lodräta utsugskanaler om fläkten används i fuktig miljö, t.ex. badrum.
4. Se till att eventuella flexibla kanaler sträcks. Alla kanaler ska vinklas mot det externa gallret.
5. Kanaler som dras genom kalla utrymmen ska isoleras.
6. Om fläkten och det yttre gallret installeras i ett rum som innehåller en bränsleförbrukande produkt måste
montören tillförsäkra att lufttillförseln är tillräcklig för både fläkten och den bränsleförbrukande produkten.
Ledningsdragning
1. Bryt huvudströmmen innan du gör några elanslutningar. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är
osäker.
2. Dessa enheter avser endast fast ledningsdragning. Flexibla kablar får inte användas. All ledningsdragning
måste fästas noga, och kabeln till fläkten måste vara minst 1 mm2. All ledningsdragning måste uppfylla
gällande IEE-bestämmelser eller lokala bestämmelser utanför Storbritannien.
3. En påsticksledning med dubbel pol, kontaktseparering på minst 3 mm i samtliga poler och 3 A-säkring
måste användas.
4. Fläkten är dubbelt isolerad och kräver ingen jordanslutning.
5. Fläkten får inte vara åtkomlig för personer som befinner sig i en dusch eller ett badkar.
Elanslutningar
1. Utsugsfläkten måste anslutas till ett enfasnät på
220–240 VAC.
2. Installationen måste ha en flerpolig brytare
med kontaktseparering på minst 3 mm. Kretsen
måste skyddas med en 3 A-säkring eller lämplig
3 A-minikretsbrytare.
3. Jordning krävs ej eftersom detta utsug är en
klass II-isolerad produkt.
4. Utsuget måste anslutas permanent till en fast
installationskabel, som i sin tur är ansluten till
ett fast rörsystem. (Två flexibla kabelledningar,
minst 1 mm2och högst 1,5 mm2)
Anslutning av el
1. Lossa på de fyra skruvarna (A) och ta bort
kåpan.
2. Gör ett hål i den flexibla hållaren (B) så att
elledningarna kan passera genom den.
3. Anslut enligt anvisningarna på nästa sida.
OBS! Se till att oavsiktlig åtkomst till rörliga delar inte kan ske när utsuget är installerat.
B
A
Flexibel
slang
TF äkt
monterad
Utvändigt
galler
Invändigt
galler
Enheten kan vridas för att bättre passa i trånga
utrymmen.
ÄNDRA HASTIGHET
VARNING: KOPPLA BORT FLÄKTEN FRÅN
ELNÄTET INNAN JUSTERING:
SKJUT BYGELN UPPÅT, BORT FRÅN STIFTEN
PLACERA DEN ÖVER STIFTEN FÖR ÖNSKAD HASTIGHET OCH SKJUT DEN FÖRSIKTIG
T
NEDÅT ÖVER DEM
HÖG MEDEL LÅG
L
N
FAS
NOLLA
STANDARD MODELLER - FAS OCH NOLLA
Varning!
Om används tillsammans med en extern varvtalsregulator, ska fläkten endast installeras på
hög hastighet.
Alla motorer har tre hastigheter valbara vid installation och utrustade med ett standard
överbelastningsskydd (S.T.O.P). Designad för omgivningstemperaturer på upp till +40˚C.
Underhåll och service
Bryt huvudströmmen innan du gör några elanslutningar. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker.
Vid annat underhåll än utvändig rengöring av utsugsfläkten måste kåpenheten tas ut ur dess hus (se punkt
1 i installationsanvisningarna). Därefter måste de två övergångsrören (V) tas bort. (Se fig. 3)
Ta bort kåpenheten:
1. Lossa på de åtta skruvarna (x)
2. Separera reducerkonerna (V) från underredet med varsamhet.
Motorn, fläkten och alla komponenter måste inspekteras regelbundet med avseende på smuts och skada.
Inspektionsintervallen beror på driftförhållande.
Vid underhåll ska du ta bort smuts som har samlats på fläktbladen och ramens inre delar för att undvika
obalanserad drift som kan resultera i sämre aerodynamisk prestanda och motorskada. Sänk aldrig ned
produkten i vatten eller annan vätska.
Rengör inte produkten med lösningsmedel. Motorns lager kräver inget underhåll.
MÄRKNING/SPECIFIKATIONER
All information om elström och IP anges på fläktens märketikett och kopplingsschema.
Miljö och återvinning
Produkten är märkt med WEEE-symbolen som visar att den inte får slängas bland hushållssoporna utan
den ska återvinnas på lämplig återvinningsplats i respektive kommun.
Fresh AB är anslutet till Sveriges landsomfattande system för återvinning, enligt europeiska WEEE
direktivet. För mer info se www.fresh.se
Garanti
Fläktarna har fem års garanti mot fabrikationsfel. Reklamation görs till inköpsstället.
Distribueras av: Fresh AB
Gransholmsvägen 136, SE-360 32 Gemla
Tel +46 (0)470 707700 www.fresh.se
X
X
X
V
V
Fig. 3
077587C Rev B
Edition 2016
Dimensions (mm)
Size 10 0 125 150 200
AØ 98 122 147 198
BØ 178 178 200 220
C124 124 138 138
D298 259 307 300
E96 96 118 130
F168 168 192 14 5
G120 120 162 100
H153.5 153.5 178 180
G
D
A
B
F
H
C
E
Sikkerhed!
Sluk for strømmen på hovedafbryderen, før du udfører elektriske
tilslutninger.
Installationen skal udføres under tilsyn af en autoriseret elektriker.
Apparatet må bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller instrueres i sikker brug
af apparatet og forstår de risici, der er forbundet hermed.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og almindelig
vedligeholdelse må ikke udføres af børn, uden at de er under opsyn.
Der skal træffes foranstaltninger til at undgå tilbagestrømning ind
i rummet af gasser fra åbne aftrækskanaler fra gasfyr eller andre
apparater med åben ild, når ventilatoren er monteret i udvendige
vinduer eller ydervægge.
Ventilatoren skal frakobles fra strømforsyningen, før der udføres
vedligeholdelse.
INSTALLATIONSVEJLEDNING - DK
FRESH TF-SERIE Ø100/125/150/200
Placering
1. Når ventilationskanalen fra ventilatoren føres gennem en ydervæg, skal der altid monteres et udvendigt
væggitter.
2. Ventilatoren skal monteres på en kanal med en længde på mindst 500 mm på begge sider af ventilatoren.
3. Hvis der anvendes kanalventilatorer til udsugning af fugtmættet luft, f.eks. fra et badeværelse, skal der
monteres en kondensudskiller i alle lodrette aftrækskanaler.
4. Hvis der anvendes en fleksibel ventilationskanal, skal du sikre, at den er strakt helt ud. Alle kanaler skal
have fald mod det udvendige gitter.
5. Ventilationskanaler, der føres gennem kolde rum, skal isoleres.
6. Hvis ventilatoren og aftræksgitteret monteres i et rum, som indeholder et olie- eller gasfyr, skal
installatøren sikre, at luftudskiftningen er tilstrækkelig til både ventilatoren og fyret.
Ledningsføring
1. Sluk for strømmen på hovedafbryderen, før du udfører elektriske tilslutninger. Hvis du er i tvivl om,
hvordan installationen skal udføres, skal du kontakte en autoriseret elektriker.
2. Denne type ventilator er kun beregnet til faste ledninger. Der må ikke anvendes fleksible ledninger. Alle
ledninger skal fastgøres korrekt, og ledningen til ventilatoren skal have et tværsnit på mindst 1 mm2.
Alle ledninger skal overholde de gældende I.E.E.-regler i Storbritannien eller de gældende lokale regler i
andre lande.
3. Der skal anvendes et topolet stik med sikring, som er installeret på en separat ledning, og som har en
kontaktafstand på mindst 3 mm på alle poler og en sikring på 3 A monteret.
4. Ventilatoren er dobbeltisoleret og kræver ikke jordforbindelse.
5. Ventilatoren må ikke kunne berøres af en person, der befinder sig i brusekabinen eller badekarret.
Elektriske tilslutninger
1. Ventilatoren skal sluttes til et enfaset
strømforsyningsnet med 220-240 VAC.
2. Installationen skal være forsynet med en
flerpolet kontakt med en kontaktafstand på
mindst 3 mm. Kredsen skal være beskyttet
af enten en sikring på 3 A eller en egnet
miniafbryder på 3 A.
3. Jordforbindelse er ikke påkrævet, da
ventilatoren tilhører isoleringsklasse II.
4. Ventilatoren skal være permanent forbundet
til et fastinstalleret kabel, der er monteret i en
fast kabelkanal. (Ledning med to ledere med et
tværsnit på mindst 1 mm2og højst 1,5 mm2).
Sådan udføres de elektriske tilslutninger:
1. Løsn de 4 skruer (A), og fjern
tilslutningsdækslet.
2. Gennembryd ledningsholderen (B), så
ledningerne til strømforsyningen kan føres
igennem.
3. Udfør tilslutningerne som vist på næste side.
N.B.: Sørg for, at der ikke er utilsigtet adgang til de bevægelige dele, når ventilatoren er installeret.
B
A
Flexible
ducting
TF fan
mounted
External
grille
Internal
grille
Ventilatoren kan drejes, hvis pladsen er trang.
SKIFT AF HASTIGHED
ADVARSEL: FRAKOBL VENTILATOREN FRA
STRØMFORSYNINGEN, FØR DU FORETAGER
JUSTERING:
SKUB JUMPEREN OP, SÅ DEN GÅR FRI AF PINDENE
ANBRING DEN OVER DE PINDE, DER REPRÆSENTERER DEN ØNSKEDE
HASTIGHED, OG SKUB DEN FORSIGTIGT NED OVER DEM
HØJ MIDDEL LAV
L
N
STRØMFØRENDE
NEUTRAL
STANDARDMODELLER – KUN STRØMFØRENDE OG NEUTRAL
Advarsel!
Hvis anvendes sammen med en ekstern hastighedsregulator, skal ventilatoren indstilles til
kun høj hastighed.
Alle motorer har tre hastigheder kan vælges under installation og er udstyret med en standard
overbelastningsbeskyttelse (S.T.O.P). Designet til omgivelsestemperaturer op til + 40˚C.
Vedligeholdelse og service
Sluk for strømmen på hovedafbryderen, før du udfører elektriske tilslutninger. Hvis du er i tvivl om, hvordan
installationen skal udføres, skal du kontakte en autoriseret elektriker.
Ved vedligeholdelse, der rækker ud over rengøring af ventilatorens udvendige overflader, skal indkapslingen
fjernes fra huset som beskrevet i punkt 1 i installationsvejledningen. Derefter skal de to reduktionsrør (V)
fjernes (se Fig. 3).
Sådan fjernes indkapslingen:
1. Løsn de 8 skruer (x).
2. Fjern forsigtigt reduktionsrørene (V) fra chassiset.
Motoren, ventilatoren og alle komponenterne skal kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at de ikke er
snavsede eller beskadigede. Hyppigheden af kontrollerne afhænger af driftsforholdene.
Vedligehold ventilatoren ved at fjerne eventuelt snavs, der har samlet sig på ventilatorbladene og de
indvendige dele af chassiset for at undgå, at der opstår ubalance under driften, hvilket kan medføre
forringede aerodynamiske egenskaber og potentielle skader på motoren. Apparatet må ikke nedsænkes i
vand eller andre væsker.
Brug ikke opløsningsmidler til at rengøre apparatet. Motorlejerne kræver ikke vedligeholdelse.
NOMINELLE VÆRDIER/SPECIFIKATIONER
Hvad angår nominelle værdier for spænding og IP-klassifikation henvises til ventilatorens typeskilt
og eldiagram.
Miljø og genanvendelse
Produktet er mærket med WEEE-symbolet som viser at den ikke må lægges blandt
husholdningsaffaldet, men skal afleveres på den kommunale genbrugsplads.
Fresh AB er tilsluttet det landsomfattende system for genanvendelse, ifølge det europæiske
WEEE direktiv.
Garanti
Ventilatoren har fem års garanti for fabrikationsfejl. Reklamationen sker til forhandleren.
Distribueres af: Nordic Line
Tværvej 1, DK-6640 Lunderskov
Tlf. 7554 3000 www.fresh.dk
X
X
X
V
V
Fig. 3
077587C Rev B
Edition 2016
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Fresh Lüfter Handbücher
Fresh
Fresh ID100 Bedienungsanleitung
Fresh
Fresh INTELLIVENT Bedienungsanleitung
Fresh
Fresh INTELLIVENT CELSIUS Bedienungsanleitung
Fresh
Fresh Intellivent Sky Bedienungsanleitung
Fresh
Fresh Intellivent Sky Bedienungsanleitung
Fresh
Fresh TF100 Bedienungsanleitung
Fresh
Fresh F100 Handbuch
Fresh
Fresh DF100 Bedienungsanleitung
Fresh
Fresh INTELLIVENT 2.0 Bedienungsanleitung
Fresh
Fresh TL100DE Bedienungsanleitung
