Garmin Meteor Bedienungsanleitung

Meteor™ Remote Control Installation Instructions.................................................. 2

Instructions d'installation de la télécommande Meteor™......................................... 5

Istruzioni di installazione del telecomando Meteor™............................................... 9

Meteor™ Fernbedienung – Installationsanweisungen........................................... 13

Instrucciones de instalación del mando a distancia Meteor™............................... 17

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or

its subsidiaries, registered in the USA and other countries.

Meteor™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries.

These trademarks may not be used without the express

permission of Garmin.

NMEA 2000® and the NMEA 2000 logo are registered

trademarks of the National Marine Electronics Association.

Android™ is a trademark of Google Inc. Apple®, the Apple logo,

iPod®, and iPhone® are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

December 2013 190-01685-92_0A Printed in China

Meteor™ Remote Control

Installation Instructions

This remote control connects to a NMEA 2000®

network to control connected Garmin® Meteor

devices.

Important Safety Information

WARNING

See the Important Safety and Product Information

guide in the product box for product warnings and

other important information.

CAUTION

Always wear safety goggles, ear protection, and a

dust mask when drilling, cutting, or sanding.

NOTICE

When drilling or cutting, always check what is on the

opposite side of the surface.

Registering Your Device

Help us better support you by completing our online

registration today.

• Go to http://my.garmin.com.

• Keep the original sales receipt, or a photocopy,

in a safe place.

Contacting Garmin Product Support

• Go to www.garmin.com/support and click

Contact Support for in-country support

information.

• In the USA, call (913) 397.8200 or (800)

800.1020.

• In the UK, call 0808 2380000.

• In Europe, call +44 (0) 870.8501241.

Tools Needed

• Phillips screwdriver

• Drill

• 2.5 mm (3/32 in.) drill bit

• 50 mm (2 in.) hole saw

• Marine sealant (optional)

NMEA 2000 Connection

Considerations

This remote connects to a NMEA 2000 network on

your boat using the attached NMEA 2000 cable and

included connector. Through the NMEA 2000

network, you can control a connected Garmin

Meteor device. You can connect an unlimited

number of remote controls to the NMEA 2000

network to control a Meteor device, although you

must build a properly balanced NMEA 2000 network.

If you are unfamiliar with NMEA 2000, you should

read the “NMEA 2000 Network Fundamentals”

chapter of the Technical Reference for NMEA 2000

Products. To download this document, select

Manuals on the product page for your device at

www.garmin.com.

Item Description

ÀGarmin Meteor device

ÁGarmin device

ÂMeteor remote control

Ã12 Vdc power source with an ignition or in-line

switch

ÄMeteor 300 NMEA 2000 drop cable

This can be extended to a maximum length of 2 m

(6 ft.) using a standard NMEA 2000 cable.

ÅNMEA 2000 drop cable

ÆMeteor remote control drop cable.

This can be extended to a maximum length of 2 m

(6 ft.) using a standard NMEA 2000 cable.

ÇNMEA 2000 power cable

ÈNMEA 2000 terminator or backbone cable

ÉNMEA 2000 T-connector

Mounting Considerations

When selecting a mounting location, observe these

considerations.

• The device must be mounted in a location where

there is at least 75 mm (3 in.) of clearance

behind the mounting surface and you can access

the controls after it is mounted.

• If you want to mount the device outside the boat,

it must be mounted in a location well above the

waterline, where it is not submerged.

• If you want to mount the device outside the boat,

it should be mounted in a location where it will

not be damaged by a docks, pilings, or other

pieces of equipment.

Mounting the Remote Control

1At the mounting location, use a 50 mm (2 in.)

hole saw to cut through the mounting surface.

2Place the remote control in the cutout and mark

the pilot holes.

3Remove the remote control from the cutout, and

using a 2.5 mm (3/32 in.) drill bit, drill the pilot

holes.

4Apply marine sealant around the cutout

(optional).

5Place the gasket on the back of the remote

control.

6Feed the attached NMEA 2000 cable through the

cutout.

7Place the remote control in the cutout.

8Secure the remote control to the mounting

surface using the included screws.

9Install the decorative bezel around the edges of

the remote control.

10 Route the NMEA 2000 cable away from sources

of interference and connect it to the NMEA 2000

network.

Operation

Button Function

• Select to turn on the device.

• Select to mute and un-mute the audio.

• Hold to turn off the device.

• Select to cycle the available sources.

• Hold to switch from remote control mode to

NMEA 2000 mode.

• Select to open the menu.

• Select to return to the previous screen when

in the menu.

• Hold to exit the menu.

• Select to switch from NMEA 2000 mode to

remote control mode.

• Media player or USB: Select to pause or

resume the current track.

• AM/FM: Select to cycle through the tuning

modes (auto, manual, and presets)

• Media player or USB:

◦ Select to skip to the previous track.

◦ Hold to rewind the current track.

• AM/FM:

◦ Auto or manual tuning: Select to tune

down through the channels.

◦ Hold for faster channel skipping.

◦ Presets: Select to change to the previous

preset.

• Aux

◦ Select to decrease the gain for the

connected source.

• Media player or USB:

◦ Select to skip to the next track.

◦ Hold to fast forward the current track.

• AM/FM:

◦ Auto or manual tuning: Select to tune up

through the channels.

◦ Hold for faster channel skipping.

◦ Presets: Select to change to the next

preset.

• Aux

◦ Select to increase the gain for the

connected source.

Dial • Turn to adjust volume, move through the

menus, or adjust a setting.

• Press to select an option or a setting.

Assigning the Remote to a Meteor Device

When multiple Meteor devices are installed on the

NMEA 2000 network, you can assign a remote

control to a specific device.

1Select > Settings > Stereo.

2Select a Meteor device.

3Press the dial to save and exit the menu.

Assigning the Remote to a Zone

1Select > Settings > Zone > Assign.

2Select a zone or all zones.

3Select to exit the menu.

Adjusting the Volume

1Press the dial to switch between zones

(optional).

2Use the dial to adjust the volume.

Adjusting the Backlight Brightness and

Contrast

1Select > Settings > LCD.

2Press the dial to select brightness or contrast.

3Adjust the brightness or contrast.

4Select to exit the menu.

NOTE: After a period of inactivity, the remote

turns off the backlight. You can disable this

power saving feature.

Disabling the Power Save Feature

After you manually adjust the backlight, it turns off

automatically after a period of time to save power.

You can disable this feature.

1Select > Settings > Power Save.

2Press the dial to enable or disable the feature.

3Select to exit the menu.

Switching Between Remote Control Mode

and NMEA 2000 Mode

By default, the remote control is in remote control

mode when you power it on, allowing you to control

a connected meteor device. You can switch to

NMEA 2000 mode to view information from

connected NMEA 2000 devices.

1Hold to switch from remote control mode to

NMEA 2000 mode.

2Select to switch from NMEA 2000 mode to

remote control mode.

Selecting NMEA 2000 Information to View

Before you can view NMEA 2000 information, you

must set the remote control to NMEA 2000 mode.

1Select > Settings > NMEA Monitor.

2Select the NMEA 2000 information to view.

You can view information only from sensors

connected to the same NMEA 2000 network as

the remote control.

3Select to exit the menu.

Cycling NMEA 2000 Information Automatically

By default, when in NMEA 2000 mode, the remote

shows one type of information. You can cycle

through all available NMEA 2000 information.

1Select > Settings > NMEA Monitor > Cycle

Screens.

2Select the time between cycles.

3Select to exit the menu.

Selecting Units of Measure

1Select > Settings > NMEA Monitor > Set

Units.

2Select the units of measure for distance, speed,

and depth.

3Select to exit the menu.

Connecting a Bluetooth® Device

You can use the remote control to connect a

Bluetooth smartphone or media player to a

connected Meteor device.

1Select to switch to the Bluetooth source.

2Press the dial to show a list of paired Bluetooth

devices.

3Select Discoverable to make the Meteor device

visible to your smartphone or media player.

4If necessary, enable Bluetooth on your

compatible smartphone or media player.

5Bring Bluetooth device within 1 m (3 ft.) of the

Meteor device.

6On your compatible smartphone or media player,

search for Bluetooth devices.

7Follow the on-screen directions to connect to the

discovered Meteor device.

When connecting, your Bluetooth device may

ask you to confirm a code on the remote control.

The remote control does not display a code, but

it will connect correctly when you confirm the

message on the Bluetooth device.

Additional Settings

The available settings vary based on the on the

source selected.

iPhone® and iPod® Settings

When a compatible iPhone or iPod is connected to

the USB port of your Meteor device, you can play

media and change options using the remote control.

From the iPod source, select > iPod Settings.

Repeat: Sets the repeat method for the track or

playlist.

Shuffle: Sets the shuffle method for the tracks or

album.

Subtitles: Shows or hides subtitles.

Artwork: Shows or hides album art on a connected

Garmin device.

NOTE: Album art cannot be shown on the

remote control.

iPhone and iPod Search Settings

If your iPhone or iPod contains more than 100

artists, songs, or albums, you can enable a fast

search to quickly navigate by letter or number.

From the iPod source, select > iPod Settings >

Searching.

Off: The artist, song, and album lists are displayed

using the default layout.

100-800: Displays lists using the fast search menu

when your iPhone or iPod contains more than

100 artists, songs or albums.

MTP Settings

When a compatible MTP device, such as an

Android™ smartphone, is connected to the USB port

of your Meteor device, you can play media and

change options using the remote control.

From the MTP source, select .

Repeat: Sets the repeat method for the track or

playlist.

Shuffle: Sets the shuffle method for the tracks or

album.

Artwork: Shows or hides album art on a connected

Garmin device.

NOTE: Album art cannot be shown on the

remote control.

USB Settings

When a compatible USB flash drive is connected to

the USB port of your Meteor device, you can play

media and change options using the remote control.

From the USB source, select .

Repeat: Sets the repeat method for the track or

folder.

Shuffle: Sets the shuffle method for the tracks or

folder.

Bluetooth Settings

When a compatible Bluetooth smartphone or media

player is paired and connected to your Meteor

device, you can play media and change options

using the remote control.

From the Bluetooth source, select .

Discoverable: Allows the Meteor device to be

discovered by a Bluetooth smartphone or media

player when pairing.

Remove Device: Removes a saved paired

Bluetooth smartphone or media player from the

Meteor device.

FM and AM Settings

In addition to changing stations, you can manage

your preset stations using the remote control.

From the FM or AM source, select > Presets.

Save Current: Saves the currently playing station as

a preset.

Remove Preset: Allows you to remove one or all

preset stations from the device.

General Settings

Select .

LCD: Sets the brightness and contrast.

Power Save: Enables and disables the backlight

power-save feature.

Key Sound: Enables and disables the sound.

NMEA Monitor: Sets the data to view, the data

display cycle, and the units of measure for NMEA

2000 data.

Language: Sets the language on the remote.

Tuner Region: Sets the region used by the FM or

AM source.

Tel Mute: Sets the behavior of the mute wire. The

device can either mute the audio or switch to the

Aux input when the optional mute wire is

activated.

Set Device Name: Assigns a name to a connected

Meteor device.

Stereo: Assigns the remote control to a connected

Meteor device.

Update: Updates the remote control through a

connected Meteor device, or resets the remote

control to factory defaults.

About: Shows the installed software version.

Zone Settings

You can adjust the settings for each available zone

using the remote control. Each zone has different

settings you can adjust.

Select > Zone.

Tone: Sets the bass, mid, and treble for all zones.

Assign: Assigns the remote control to a single zone

or to all zones.

Zone 1 Settings

Select > Zone > Zone 1.

Balance: Sets the left and right balance of the zone.

Volume Limit: Sets the maximum volume for the

zone.

Set Zone Name: Assigns a name to the zone.

Zone 2 Settings

Select > Zone > Zone 2.

Enable: Enables and disables the zone.

Link to Zone 1: Enables zone 2 to use the same

settings as zone 1.

Balance: Sets the left and right balance of the zone.

Volume Limit: Sets the maximum volume for the

zone.

Set Zone Name: Assigns a name to the zone.

Zone 3 Settings

Select > Zone > Zone 3.

Enable: Enables and disables the zone.

Balance: Sets the left and right balance of the zone.

Volume Limit: Sets the maximum volume for the

zone.

Subwoofer: Sets the output level of the subwoofer

and adjusts the frequency filter.

Set Zone Name: Assigns a name to the zone.

Specifications

Specification Measurement

NMEA 2000 Load Equivalency Number

(LEN)

3 (150 mA)

Item Measurement

À110 mm (4 3/8 in.)

Á40 mm (1 5/8 in.)

Â30 mm (1 3/16 in.)

Ã17.5 mm (11/16 in.)

Item Measurement

Ä62 mm (2 11/16 in.)

Å43 mm (1 11/16 in.)

Æ2.5 mm (3/32 in.) (pilot hole bit)

Ç50 mm (2 in.) (hole saw)

È95 mm (3 ¾ in.)

É110 mm (4 3/8 in.)

Supported NMEA 2000 PGN Information

PGN

Number

Data Field

127250 Heading sensor reference:

• 0: True

• 1: Magnetic

128259 Water speed reference:

• 00: Paddle wheel

• 01: Pitot tube

• 02: Doppler log

• 03: Correlation log (ultrasound)

• 04: Electromagnetic (EM) log

128267 Water depth:

• Offset add or subtract

129025 Position:

• Latitude and longitude

129026 Course Over Ground (COG) and Speed

Over Ground (SOG)

COG reference:

• 0: True

• 1: Magnetic

129029 Global Navigation Satellite System (GNSS)

position data

130306 Wind data reference:

• 0×00: theoretical wind (ground

referenced to true north; calculated using

COG and SOG)

• 0×01: theoretical wind (ground

referenced to magnetic north; calculated

using COG and SOG)

130310 Water temperature and air pressure

130311 Water temperature and air pressure

Instructions d'installation de la

télécommande Meteor™

Cette télécommande se connecte à un réseau

NMEA 2000 afin de commander les appareils

Garmin Meteor connectés.

Informations importantes relatives à

la sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le

produit et la sécurité inclus dans l'emballage du

produit pour prendre connaissance des

avertissements et autres informations importantes

sur le produit.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un

équipement antibruit et un masque antipoussière

lorsque vous percez, coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez

toujours par vérifier la nature de la face opposée de

l'élément.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès

aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en

ligne.

• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou

une photocopie.

Contacter le service d'assistance

produit de Garmin

• Rendez-vous sur le site www.garmin.com

/support et cliquez sur Contact Support pour

obtenir une assistance par pays.

• Aux Etats-Unis, appelez le (913) 397 8200 ou le

(800) 800 1020.

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 2380000.

• En Europe, appelez le +44 (0) 870 8501241.

Outils requis

• Tournevis cruciforme

• Perceuse

• Foret de 2,5 mm (3/32 po)

• Scie-cloche de 50 mm (2 po)

• Mastic d'étanchéité (facultatif)

Considérations relatives à la

connexion NMEA 2000

Cette télécommande se connecte à un réseau

NMEA 2000 sur votre bateau à l'aide du câble

NMEA 2000 et du connecteur fournis. Via le réseau

NMEA 2000, vous pouvez commander un appareil

Garmin Meteor connecté. Vous pouvez connecter un

nombre illimité de télécommandes au réseau NMEA

2000 pour commander un appareil Meteor, bien que

vous deviez constituer un réseau NMEA 2000

correctement équilibré.

Si le NMEA 2000 ne vous est pas familier, consultez

le chapitre « Concepts fondamentaux sur le réseau

NMEA 2000 » du Référentiel technique pour les

produits NMEA 2000. Pour télécharger ce document,

sélectionnez Manuals sur la page du produit de

votre appareil du site www.garmin.com.

Elément Description

ÀAppareil Garmin Meteor

ÁAppareil Garmin

ÂTélécommande Meteor

ÃSource d'alimentation 12 V CC avec

commutateur d'allumage ou en ligne

ÄCâble de dérivation NMEA 2000 pour Meteor

300

Peut être utilisé avec une rallonge de 2 m

(6 pieds) maximum à l'aide d'un câble NMEA

2000 standard.

ÅCâble de dérivation NMEA 2000

ÆCâble de dérivation de la télécommande

Meteor.

Peut être utilisé avec une rallonge de 2 m

(6 pieds) maximum à l'aide d'un câble NMEA

2000 standard.

ÇCâble d'alimentation NMEA 2000

ÈBorne ou câble de dorsale NMEA 2000

ÉConnecteur en T NMEA 2000

Considérations relatives au montage

Lorsque vous sélectionnez un emplacement de

montage, tenez compte des considérations

suivantes.

• L'appareil doit être monté à un emplacement

avec un espace minimum de 75 mm (3 po)

derrière le support de montage et permettant un

accès facile aux commandes une fois le montage

terminé.

• Si vous souhaitez monter l'appareil à l'extérieur

du bateau, il doit être installé à un emplacement

situé bien au-dessus de la ligne de flottaison

pour ne pas être immergé.

• Si vous souhaitez monter l'appareil à l'extérieur

du bateau, il doit être installé à un emplacement

éloigné des quais et autres équipements.

Montage de la télécommande

1A l'emplacement de montage, utilisez une scie-

cloche de 50 mm (2 po) pour découper le

support de montage.

2Placez la télécommande dans la découpe et

marquez les trous d'implantation.

3Retirez la télécommande de la découpe et à

l'aide d'un foret de 2,5 mm (3/32 po), percez les

trous d'implantation.

4Appliquez du mastic d'étanchéité autour de la

découpe (facultatif).

5Placez le joint au dos de la télécommande.

6Acheminez le câble NMEA 2000 relié à travers la

découpe.

7Placez la télécommande dans la découpe.

8Fixez la télécommande au support de fixation à

l'aide des vis fournies.

9Installez le cadre de décoration autour des bords

de la télécommande.

10 Eloignez le câble NMEA 2000 des sources

d'interférences et connectez-le au réseau NMEA

2000.

Fonctionnement

Bouton Fonction

• Sélectionnez cette touche pour allumer

l'appareil.

• Sélectionnez cette touche pour désactiver ou

réactiver le son.

• Maintenez cette touche enfoncée pour

mettre l'appareil hors tension.

• Sélectionnez cette touche pour parcourir les

sources disponibles.

• Maintenez cette touche enfoncée pour

basculer du mode télécommande au mode

NMEA 2000.

• Sélectionnez cette touche pour aller au

menu.

• Sélectionnez cette touche pour revenir à

l'écran précédent quand le menu est ouvert.

• Maintenez cette touche enfoncée pour

quitter le menu.

• Sélectionnez cette touche pour passer du

mode NMEA 2000 au mode télécommande.

• Lecteur audio ou USB : sélectionnez cette

touche pour faire pause ou pour reprendre la

piste en cours.

• AM/FM : sélectionnez cette touche pour faire

défiler les modes de réglage (auto, manuel

et stations préréglées)

• Lecteur audio ou USB :

◦ Sélectionnez cette touche pour passer à

la piste précédente.

◦ Maintenez cette touche enfoncée pour

faire un retour arrière dans la piste en

cours.

• AM/FM :

◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez

cette touche pour régler les stations vers

le bas.

◦ Maintenez la touche enfoncée pour faire

défiler les stations plus rapidement.

◦ Stations préréglées : sélectionnez cette

touche pour passer à la station préréglée

précédente.

• Aux

◦ Sélectionnez cette touche pour diminuer

la sensibilité de la source connectée.

• Lecteur audio ou USB :

◦ Sélectionnez cette touche pour passer à

la piste suivante.

◦ Maintenez cette touche enfoncée pour

faire avance rapide dans la piste en

cours.

• AM/FM :

◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez

cette touche pour régler les stations vers

le haut.

◦ Maintenez la touche enfoncée pour faire

défiler les stations plus rapidement.

◦ Stations préréglées : sélectionnez cette

touche pour passer à la station préréglée

suivante.

• Aux

◦ Sélectionnez cette touche pour

augmenter la sensibilité de la source

connectée.

Molette • Tournez la molette pour régler le volume,

parcourir les menus ou configurer un

réglage.

• Appuyez dessus pour sélectionner une

option ou un réglage.

Affectation de la télécommande à un

appareil Meteor

Quand plusieurs appareils Meteor sont installés sur

le réseau NMEA 2000, vous pouvez affecter une

télécommande à un appareil particulier.

1Sélectionnez > Réglages > Stereo.

2Sélectionnez un appareil Meteor.

3Appuyez sur la molette pour enregistrer et quitter

le menu.

Affectation de la télécommande à une zone

1Sélectionnez > Réglages > Zone > Affecter.

2Sélectionnez une zone ou toutes les zones.

3Sélectionnez pour quitter le menu.

Réglage du volume

1Appuyez sur la molette pour basculer d'une zone

à l'autre (facultatif).

2Utilisez la molette pour régler le volume.

Réglage de la luminosité et du contraste du

rétroéclairage

1Sélectionnez > Réglages > LCD.

2Appuyez sur la molette pour sélectionner la

luminosité ou le contraste.

3Réglez la luminosité ou le contraste.

4Sélectionnez pour quitter le menu.

REMARQUE : après une période d'inactivité, la

télécommande éteint le rétroéclairage. Vous

pouvez désactiver cette fonction d'économie

d'énergie.

Désactivation de la fonction d'économie

d'énergie

Quand vous avez réglé manuellement le

rétroéclairage, il est automatiquement désactivé

après un certain temps pour économiser de

l'énergie. Vous pouvez désactiver cette fonction.

1Sélectionnez > Réglages > Veille.

2Appuyez sur la molette pour activer ou

désactiver la fonction.

3Sélectionnez pour quitter le menu.

Basculement entre le mode télécommande

et le mode NMEA 2000

Par défaut, la télécommande est en mode

télécommande quand vous l'allumez, ce qui vous

permet de commander un appareil meteor connecté.

Vous pouvez basculer au mode NMEA 2000 pour

consulter des informations depuis des appareils

NMEA 2000 connectés.

1Maintenez la touche enfoncée pour basculer

du mode télécommande au mode NMEA 2000.

2Sélectionnez pour basculer du mode NMEA

2000 au mode télécommande.

Sélection d'informations NMEA 2000 à afficher

Avant de pouvoir afficher des informations NMEA

2000, vous devez régler la télécommande sur le

mode NMEA 2000.

1Sélectionnez > Réglages > NMEA Monitor.

2Sélectionnez les informations NMEA 2000 à

afficher.

Vous pouvez uniquement afficher les

informations de capteurs connectés au même

réseau NMEA 2000 que celui de la

télécommande.

3Sélectionnez pour quitter le menu.

Navigation automatique entre les informations

NMEA 2000

Par défaut, en mode NMEA 2000, la télécommande

affiche un seul type d'informations. Vous pouvez

faire défiler toutes les informations NMEA 2000

disponibles.

1Sélectionnez > Réglages > NMEA Monitor >

Cycle Screens.

2Sélectionnez le temps entre chaque cycle.

3Sélectionnez pour quitter le menu.

Sélection d'unités de mesure

1Sélectionnez > Réglages > NMEA Monitor >

Choix des Unités.

2Sélectionnez les unités de mesure de distance,

de vitesse et de profondeur.

3Sélectionnez pour quitter le menu.

Connexion d'un appareil Bluetooth

Vous pouvez utiliser la télécommande pour

connecter un smartphone Bluetooth ou un lecteur

audio à un appareil Meteor connecté.

1Sélectionnez pour basculer sur la source

Bluetooth.

2Appuyez sur la molette pour afficher la liste des

appareils Bluetooth couplés.

3Sélectionnez Discoverable pour rendre

l'appareil Meteor visible pour votre smartphone

ou lecteur audio.

4Si besoin, activez Bluetooth sur votre

smartphone ou lecteur audio.

5Placez l'appareil Bluetooth à une distance d'1 m

(3 pieds) de l'appareil Meteor.

6Sur votre smartphone ou lecteur audio

compatible, recherchez des appareils Bluetooth.

7Suivez les instructions à l'écran pour connecter

l'appareil Meteor détecté.

Lors de la connexion, votre appareil Bluetooth

peut vous demander de confirmer un code sur la

télécommande. La télécommande n'affiche pas

un code, mais elle se connecte correctement

quand vous confirmerez le message sur

l'appareil Bluetooth.

Paramètres supplémentaires

Les paramètres supplémentaires dépendent de la

source sélectionnée.

Paramètres iPhone et iPod

Quand un iPhone ou iPod compatible est connecté

au port USB de votre appareil Meteor, vous pouvez

écouter de la musique et modifier des options à

l'aide de la télécommande.

Depuis la source iPod, sélectionnez > Réglages

iPod.

Répéter : permet de définir la méthode de répétition

de la piste ou de la liste de chansons.

Aléat : permet de définir la méthode de lecture

aléatoire des pistes ou de l'album.

Sous-titres : permet d'afficher ou de masquer les

sous-titres.

Artwork : permet d'afficher ou de masquer la

pochette d'un album d'un appareil Garmin

connecté.

REMARQUE : la pochette de l'album n'apparaît

pas sur la télécommande.

Paramètres de recherche iPhone et iPod

Si votre iPhone ou iPod contient plus de 100 artistes,

titres ou albums, vous pouvez activer la recherche

rapide pour naviguer rapidement par lettre ou par

chiffre.

Depuis la source iPod, sélectionnez > Réglages

iPod > Recherche.

Off : les listes d'artistes, de titres et d'albums sont

affichées en utilisant la disposition par défaut.

100-800 : permet d'afficher les listes à l'aide du

menu de recherche rapide quand votre iPhone

ou iPod contient plus de 100 artistes, titres ou

albums.

Paramètres MTP

Quand un appareil MTP compatible, comme un

smartphone Android, est connecté au port USB de

votre appareil Meteor, vous pouvez écouter de la

musique et modifier des options à l'aide de la

télécommande.

A partir de la source MTP, sélectionnez .

Répéter : permet de définir la méthode de répétition

de la piste ou de la liste de chansons.

Aléat : permet de définir la méthode de lecture

aléatoire des pistes ou de l'album.

Artwork : permet d'afficher ou de masquer la

pochette d'un album d'un appareil Garmin

connecté.

REMARQUE : la pochette de l'album n'apparaît

pas sur la télécommande.

Paramètres USB

Quand une clé USB compatible est connectée au

port USB de votre appareil Meteor, vous pouvez

écouter de la musique et modifier des options à

l'aide de la télécommande.

A partir de la source USB, sélectionnez .

Répéter : permet de définir la méthode de répétition

de la piste ou du dossier.

Aléat : permet de définir la méthode de lecture

aléatoire des pistes ou du dossier.

Paramètres Bluetooth

Quand un smartphone Bluetooth ou un lecteur audio

compatible est couplé et connecté à votre appareil

Meteor, vous pouvez écouter de la musique et

modifier des options à l'aide de la télécommande.

A partir de la source Bluetooth, sélectionnez .

Discoverable : permet à l'appareil Meteor d'être

détecté par un smartphone Bluetooth ou un

lecteur audio lors du couplage.

Remove Device : permet de supprimer un

smartphone Bluetooth ou un lecteur audio

enregistré et couplé de l'appareil Meteor.

Paramètres FM et AM

En plus de changer de stations, vous pouvez gérer

vos stations préréglées à l'aide de la télécommande.

A partir de la source FM ou AM, sélectionnez >

Préréglages.

Enregistrer sélection actuelle : permet

d'enregistrer la station en cours de lecture

comme une station préréglée.

Suppr préréglages : vous permet de supprimer une

ou toutes les stations préréglées de l'appareil.

Paramètres généraux

Sélectionnez .

LCD : permet de régler la luminosité et le contraste.

Veille : permet d'activer/désactiver la fonction

d'économie d'énergie du rétroéclairage.

Son des touches : permet d'activer/désactiver le

son.

NMEA Monitor : permet de définir les données à

afficher, le cycle d'affichage des données et les

unités de mesure des données NMEA 2000.

Langue : permet de définir la langue de la

télécommande.

Région du syntoniseur : permet de régler la région

utilisée par la source FM ou AM.

Tél - Silencieux : permet de régler le comportement

du fil silencieux. L'appareil peut désactiver le son

ou basculer sur l'entrée Aux quand le fil

silencieux en option est activé.

Définir le nom de l'appareil : permet d'affecter un

nom à un appareil Meteor connecté.

Stereo : permet d'affecter la télécommande à un

appareil Meteor connecté.

Mise à jour : permet de mettre à jour la

télécommande via un appareil Meteor connecté,

ou de rétablir les paramètres d'usine de la

télécommande.

À propos : permet d'afficher la version du logiciel

installé.

Paramètres de zone

Vous pouvez régler les paramètres de chaque zone

disponible à l'aide de la télécommande. Chaque

zone présente différents paramètres réglables.

Sélectionnez > Zone.

Ton : permet de régler les basses, les moyennes et

les aigues de toutes les zones.

Affecter : permet d'affecter la télécommande à une

seule zone ou à toutes les zones.

Paramètres de la zone 1

Sélectionnez > Zone > Zone 1.

Balance : permet de définir la balance gauche et

droite de la zone.

Limite de volume : permet de définir le volume

maximal de la zone.

Nom de la zone : permet d'affecter un nom à la

zone.

Paramètres de la zone 2

Sélectionnez > Zone > Zone 2.

Activer : permet d'activer/désactiver la zone.

Lien vers la zone 1 : permet à la zone 2 d'utiliser

les mêmes paramètres que la zone 1.

Balance : permet de définir la balance gauche et

droite de la zone.

Limite de volume : permet de définir le volume

maximal de la zone.

Nom de la zone : permet d'affecter un nom à la

zone.

Paramètres de la zone 3

Sélectionnez > Zone > Zone 3.

Activer : permet d'activer/désactiver la zone.

Balance : permet de définir la balance gauche et

droite de la zone.

Limite de volume : permet de définir le volume

maximal de la zone.

Subwoofer : permet de définir le niveau de sortie de

basse fréquence et de régler le filtre de

fréquence.

Nom de la zone : permet d'affecter un nom à la

zone.

Caractéristiques techniques

Caractéristique Mesure

Numéro d'équivalence de charge (LEN)

NMEA 2000

3 (150 mA)

Elément Mesure

À110 mm (4 3/8 po)

Á40 mm (1 5/8 po)

Â30 mm (1 3/16 po)

Ã17,5 mm (11/16 po)

Elément Mesure

Ä62 mm (2 11/16 po)

Å43 mm (1 11/16 po)

Æ2,5 mm (3/32 po) (foret pour le trou

d'implantation)

Ç50 mm (2 po) (scie-cloche)

È95 mm (3 ¾ po)

É110 mm (4 3/8 po)

Données PGN NMEA 2000 prises en charge

Numéro

PGN

Champ de données

127250 Référence du gyrocompas :

• 0 : réel

• 1 : magnétique

128259 Référence de la vitesse surface :

• 00 : roue à aubes

• 01 : tube de Pitot

• 02 : loch Doppler

• 03 : loch à corrélation (ultrason)

• 04 : loch électronique

128267 Profondeur de l'eau :

• Ajout ou soustraction de décalage

129025 Position :

• Latitude et longitude

129026 Cap suivi et vitesse fond (SOG)

Référence de cap suivi :

• 0 : réel

• 1 : magnétique

129029 Données de position GNSS (système de

navigation par satellites)

130306 Référence de données de vent :

• 0×00 : vent théorique (terre en référence

au nord réel; calculée avec le cap suivi et

la vitesse fond)

• 0×01 : vent théorique (terre en référence

au nord magnétique, calculée avec le cap

suivi et la vitesse fond)

130310 Température de l'eau et pression de l'air

130311 Température de l'eau et pression de l'air

Istruzioni di installazione del

telecomando Meteor™

Questo telecomando di collega a una rete NMEA

2000 per controllare i dispositivi Garmin Meteor

connessi.

Informazioni importanti sulla

sicurezza

ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni

importanti, consultare la guida Informazioni

importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella

confezione.

AVVISO

Durante le operazioni di foratura, taglio o

carteggiatura, indossare degli occhiali protettivi, una

maschera antipolvere e un'adeguata protezione per

l'udito.

AVVERTENZA

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale

presenza di oggetti nel lato opposto della superficie

da tagliare.

Registrazione del dispositivo

Per un'assistenza completa, eseguire subito la

registrazione online.

• Visitare il sito Web http://my.garmin.com.

• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di

acquisto originale o una fotocopia.

Come contattare il servizio di

assistenza Garmin

• Visitare il sito Web www.garmin.com/support e

fare clic su Contact Support per ottenere

informazioni relative all'assistenza sul territorio

nazionale.

• Negli Stati Uniti, chiamare il numero (913)

397.8200 o (800) 800.1020.

• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808

2380000.

• In Europa, chiamare il numero +44 (0)

870.8501241.

Strumenti necessari per

l'installazione

• Cacciavite Phillips

• Trapano

• Punta da trapano da 2,5 mm (3/32 poll.)

• Fresa a tazza da 50 mm (2 poll.)

• Sigillante marino (opzionale)

Informazioni sul collegamento di

NMEA 2000

Questo telecomando si collega a una rete NMEA

2000 sull'imbarcazione mediante il cavo NMEA 2000

collegato e il connettore inclusi. Tramite la rete

NMEA 2000, è possibile controllare un dispositivo

Garmin Meteor connesso. È possibile collegare un

numero illimitato di telecomando alla rete NMEA

2000 per controllare un dispositivo Meteor, sebbene

sia necessario creare una rete NMEA 2000

bilanciata correttamente.

Se non si è pratici di NMEA 2000, leggere il capitolo

"NMEA 2000 Concetti base della rete" del

Riferimento tecnico per i prodotti NMEA 2000. Per

scaricare questo documento, selezionare Manuali

nella pagina dei prodotti per il dispositivo in uso sul

sito Web www.garmin.com.

Elemento Descrizione

ÀGarmin Meteor dispositivo

ÁGarmin dispositivo

ÂMeteor telecomando

Elemento Descrizione

ÃSorgente di alimentazione a 12 V cc con

interruttore di accensione o in linea

ÄMeteor Cavo di derivazione Meteor 300

NMEA 2000

Può essere prolungato fino alla lunghezza

massima di 2 m (6 piedi) utilizzando un cavo

NMEA 2000 standard.

ÅNMEA 2000 cavo di derivazione

ÆCavo di derivazione del telecomando Meteor.

Può essere prolungato fino alla lunghezza

massima di 2 m (6 piedi) utilizzando un cavo

NMEA 2000 standard.

ÇNMEA 2000 cavo di alimentazione

ÈNMEA 2000 terminatore o cavo backbone

ÉConnettore a T NMEA 2000

Informazioni sull'installazione

Scegliere la posizione di installazione tenendo

presente quanto segue.

• Installare il dispositivo in una posizione con

ingombro pari o superiore a 75 mm (3 poll.)

dietro la superficie di montaggio, affinché sia

possibile accedere ai comandi dopo

l'installazione.

• Per installare il dispositivo al di fuori

dell'imbarcazione, scegliere una posizione

nettamente sopra la superficie dell'acqua, in

modo tale che non venga sommerso.

• Per installare il dispositivo al di fuori

dell'imbarcazione, scegliere una posizione che

eviti danni causati da banchine, piloni o altre

attrezzature.

Installazione del telecomando

1Nella posizione di installazione, utilizzare una

fresa a tazza da 50 mm (2 poll.) per tagliare la

superficie di installazione.

2Posizionare il telecomando nell'incasso e

contrassegnare i fori di riferimento.

3Rimuovere il telecomando dall'incasso e con una

punta da trapano da 2,5 mm (3/32 poll.) praticare i

fori di riferimento.

4Applicare del sigillante marino intorno all'incasso

(opzionale).

5Inserire la guarnizione sulla parte posteriore del

telecomando.

6Passare il cavo NMEA 2000 collegato attraverso

l'incasso.

7Posizionare il telecomando nell'incasso.

8Fissare il telecomando alla superficie di

installazione utilizzando le viti in dotazione.

9Installare la ghiera decorativa intorno ai bordi del

telecomando.

10 Passare il cavo NMEA 2000 lontano da sorgenti

di interferenza e collegarlo alla rete NMEA 2000.

Funzionamento

Pulsante Funzione

• Selezionare per accendere il dispositivo.

• Selezionare per disattivare e riattivare

l'audio.

• Tenere premuto per spegnere il dispositivo.

• Selezionare per scorrere le sorgenti

disponibili.

• Tenere premuto per passare dalla modalità

telecomando alla modalità NMEA 2000.

Pulsante Funzione

• Selezionarlo per aprire il menu.

• Selezionare per tornare alla schermata

precedente quando ci si trova nel menu.

• Tenere premuto per uscire dal menu.

• Selezionare per passare dalla modalità

NMEA 2000 alla modalità telecomando.

• Lettore multimediale o USB: selezionare

per sospendere o riprendere la traccia

corrente.

• AM/FM: selezionare per scorrere le

modalità di sintonizzazione (auto, manuale

e predefiniti)

• Lettore multimediale o USB:

◦ Selezionare per passare alla schermata

precedente.

◦ Tenere premuto riavvolgere la traccia

corrente.

• AM/FM:

◦ Sintonizzazione automatica o manuale:

selezionare per sintonizzare i canali.

◦ Tenere premuto per passare

rapidamente da un canale all'altro.

◦ Predefiniti: selezionare per modificare il

predefinito precedente.

• Aux

◦ Selezionare per ridurre il guadagno

della sorgente connessa.

• Lettore multimediale o USB:

◦ Selezionare per passare alla schermata

successiva.

◦ Tenere premuto mandare avanti

rapidamente la traccia corrente.

• AM/FM:

◦ Sintonizzazione automatica o manuale:

selezionare per sintonizzare i canali.

◦ Tenere premuto per passare

rapidamente da un canale all'altro.

◦ Predefiniti: selezionare per modificare il

predefinito successivo.

• Aux

◦ Selezionare per aumentare il guadagno

della sorgente connessa.

Manopola • Ruotarla per regolare il volume, scorrere i

menu o modificare un'impostazione.

• Premere per selezionare un'opzione o

un'impostazione.

Assegnazione del telecomando a un

dispositivo Meteor

Quando più dispositivi Meteor sono installati sulla

rete NMEA 2000, è possibile assegnare un

telecomando a un dispositivo specificato.

1Selezionare > Impostazioni > Stereo.

2Selezionare un dispositivo Meteor.

3Premere la manopola per salvare e uscire dal

menu.

Assegnazione del telecomando a una zona

1Selezionare > Impostazioni > Zona >

Assegna.

2Selezionare una zona o tutte le zone.

3Selezionare per uscire dal menu.

Regolazione del volume

1Premere la manopola per passare da una zona

all'altra (opzionale).

2Utilizzare la manopola per regolare il volume.

Regolazione della luminosità e del contrasto

della retroilluminazione

1Selezionare > Impostazioni > Display a

cristalli liquidi.

2Premere la manopola per selezionare la

luminosità o il contrasto.

3Regolare la luminosità o il contrasto.

4Selezionare per uscire dal menu.

Andere Handbücher für Meteor

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Garmin Fernbedienung Handbücher

Garmin

Garmin VIRB Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin 010-11146-00 - GPS Receiver Remote Control Referenzhandbuch

Garmin

Garmin Fusion Apollo MS-ERX400 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Edge Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Fusion Wireless RGB LED Remote Control Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Meteor Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin RF Remote Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin GRC 10 Remote Control Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin 010-11146-00 - GPS Receiver Remote Control Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin DELTA CANINE REMOTE Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin FUSION MS-ARX70 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin GHC Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin REACTOR Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin GPSMAP 5000 Series Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin RV-BBT602 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin MS-NRX300 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin GRID Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin GHC 10 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung