Geberit Rapid 616.291.00.1 Bedienungsanleitung

MAINTENANCE MANUAL

INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

MANUEL DʼENTRETIEN

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Deutsch ......................................................................................................................... 4

English........................................................................................................................... 16

Français......................................................................................................................... 28

Italiano........................................................................................................................... 40

Nederlands.................................................................................................................... 52

Español ......................................................................................................................... 64

Polski............................................................................................................................. 76

Čeština .......................................................................................................................... 89

Slovenščina .................................................................................................................. 101

7703517835-1 © 01-2021

970.124.00.0(00) 3

DE Sicherheit

Zu diesem Dokument

Dieses Dokument gilt für die fachgerechte Instandhaltung der folgenden Produkte:

• Geberit Hygienespülung Rapid

• Geberit Hygienespülung Rapid, Steuereinheit

Zielgruppe

Dieses Produkt darf nur von Fachkräften gewartet und repariert werden. Eine Fachkraft ist

eine Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und/oder Erfahrung

befähigt ist, Risiken zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden, die bei der Benutzung

des Produkts auftreten.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Geberit Hygienespülungen sind zum automatischen, periodischen Wasseraustausch in

Trinkwasserinstallationen bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäss. Geberit übernimmt keine Haftung für die Folgen aus nicht bestimmungsgemässer

Verwendung.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen am Produkt vornehmen.

• Reparaturen dürfen nur mit Originalersatz- und -zubehörteilen durch eine Fachkraft aus-

geführt werden.

• Absperrventil vor Geberit Hygienespülung Rapid vorsehen.

• Während eines Spülvorgangs Batterie nicht entfernen. Magnetventil schliesst nicht auto-

matisch, wenn Batterie entfernt wird.

• Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Direkte Sonneneinstrahlung kann den Deckel

der Steuereinheit verfärben.

Sicherheitshinweise für Hygienespülung Rapid mit Siphon

• Geberit Hygienespülung Rapid nur in vertikaler Position betreiben.

• Geberit Hygienespülung Rapid mit 4 Befestigungsschrauben an der Wand fixieren.

• Keinen zusätzlichen Siphon in die Abwasserleitung einbauen. Die Geberit Hygienespü-

lung Rapid verfügt über einen integrierten Siphon.

• Bei Verstopfung des Ablaufs kann Wasser aus dem Überlauf der Geberit Hygienespü-

lung Rapid austreten.

Sicherheitshinweise für Geberit Steuereinheit für Hygienespülung

Rapid

• Steuereinheit nur an eine fest montierte Versorgungsleitung anschliessen.

• Steuereinheit nicht in Wasser tauchen.

• Zwischen Auslauf und Abwasserleitung einen Abstand von mindestens 20mm vorsehen

(freier Auslauf gemäss DIN EN 1717:2011-08).

47703517835-1 © 01-2021

970.124.00.0(00)

Produktbeschreibung

Aufbau Geberit Hygienespülung Rapid

TIME

FLUSH

MODE

DAYS

TEST

'$<6

92/80(7(6792/80(/,75('$<6



Abbildung1: Geberit Hygienespülung Rapid

1 Korbfilter

2 Steuereinheit

3 Bedienfeld

4 Batterie

5 Deckel des Batteriefachs

6 Deckel der Steuereinheit

7 Gehäuse

8 Überlauf

9 Siphon Unterteil

10 Siphon Oberteil

7703517835-1 © 01-2021

970.124.00.0(00) 5

DE Aufbau Geberit Steuereinheit für Hygienespülung Rapid

TIME

FLUSH

MODE

DAYS

TEST

'$<6

92/80(7(6792/80(/,75('$<6



Abbildung2: Geberit Steuereinheit für Hygienespülung Rapid

1 Korbfilter

2 Steuereinheit

3 Bedienfeld

4 Batterie

5 Deckel des Batteriefachs

6 Deckel der Steuereinheit

7 Auslauf

Technische Daten

Schutzart IPX4

Betriebsspannung 9 V DC

Batterietyp Alkali-Batterie 6LR61 (9 V)

Lebensdauer der Batterie bei Spülintervall = 1 Tag > 1,5 Jahre

Fliessdruck 0,2–10 bar

Betriebstemperatur 0–70 °C

Spülleistung 3 l/min

Spülvolumen Werkseinstellung 3l

Spülvolumen Einstellbereich 1–20l

Spülintervall Werkseinstellung 72 h

Wasserverbrauch pro Jahr

Bei einem Spülvolumen von 3l pro Spülung ergibt sich folgender Wasserverbrauch:

Spülintervall

[Tage]

Wasserverbrauch

[l/Jahr]

1 1095

3 365

7 156

67703517835-1 © 01-2021

970.124.00.0(00)

Bedienung

Störungen beheben

Störung Ursache Behebung

LED blinkt alle

2Sekunden, keine

Spülauslösung.

Batterie fast verbraucht1) ▶ Batterie ersetzen. → Siehe Betriebsanleitung

970.123.00.0.

Keine LED leuchtet.

Steuereinheit im Stand-

by-Modus

▶ Taste <TEST> drücken. Steuereinheit zeigt

aktuelle Einstellngen an.

Batterie verbraucht

▶ Taste <TEST> drücken. Falls keine Anzeige,

Batterie ersetzen. → Siehe Betriebsanleitung

970.123.00.0.

Wasser läuft aus dem

Überlauf.

Siphon oder Abwasser-

leitung verstopft

▶ Absperrhahn schliessen.

▶ Siphon reinigen und entkalken. → Siehe

„Siphon reinigen und entkalken“, Seite10.

▶ Abwasserleitung überprüfen.

Abwasserleitung dop-

pelt siphoniert ▶ Zweiten Siphon demontieren.

Ungenügende Lüftungs-

leitung im Entwässe-

rungssystem

▶ Lüftungsleitung im Entwässerungssystem über-

prüfen.

Spült nicht.

Magnetventil oder

Steuereinheit defekt

▶ Magnetventil testen. → Siehe „Eingestelltes

Spülvolumen überprüfen“, Seite8.

▶ Steuereinheit ersetzen.

Batterie verbraucht ▶ Batterie ersetzen. → Siehe Betriebsanleitung

970.123.00.0.

Leitungsdruck zu

schwach ▶ Leitungsdruck überprüfen (0,2–10bar).

Korbfilter verstopft ▶ Korbfilter reinigen. → Siehe „Korbfilter

reinigen“, Seite9.

Wasser läuft ständig. Magnetventil oder

Steuereinheit defekt

▶ Absperrhahn schliessen.

▶ Magnetventil testen. → Siehe „Eingestelltes

Spülvolumen überprüfen“, Seite8.

▶ Steuereinheit ersetzen.

1) Wenn die Batterie fast verbraucht ist, finden keine Spülauslösungen mehr statt.

7703517835-1 © 01-2021

970.124.00.0(00) 7

DE Eingestelltes Spülvolumen über-

prüfen

▶Taste <TEST> für 1 Sekunde drücken.

'$<6

92/80(7(6792/80(/,75('$<6

✓ Das Magnetventil öffnet, und es fliesst

Wasser.

✓ Das Magnetventil schliesst automatisch,

wenn das eingestellte Spülvolumen

erreicht ist.

Das Spülvolumen kann wie folgt bestimmt werden:

Spülvolumen =

Öffnungszeit des Magnetventils • Spülleistung

Die Spülleistung beträgt 3l/min.

87703517835-1 © 01-2021

970.124.00.0(00)

Instandhaltung

Wartung

Nachfolgend beschriebene Wartungsarbeiten alle 2 Jahre durch eine Fachkraft durchführen lassen.

• Korbfilter reinigen → siehe „Korbfilter reinigen“, Seite9.

• Siphon reinigen und entkalken → siehe „Siphon reinigen und entkalken“, Seite10.

Korbfilter reinigen

1Wasserzufuhr schliessen.

2Versorgungsleitung von Hygienespülung

trennen.



3Korbfilter entnehmen und reinigen.

4Korbfilter wieder einsetzen oder ersetzen

(Art.-Nr. 243.752.00.1).

5Versorgungsleitung anschliessen.

*

6Wasserzufuhr öffnen.

7703517835-1 © 01-2021

970.124.00.0(00) 9

DE 7Wasseranschluss auf Dichtheit prüfen. Siphon reinigen und entkalken

1Wasserzufuhr schliessen.

2Versorgungsleitung von Hygienespülung

trennen.



3Gehäuse mit Steuereinheit demontieren.

3=

10 7703517835-1 © 01-2021

970.124.00.0(00)

Andere Handbücher für Rapid 616.291.00.1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Geberit Sanitärprodukte Handbücher

Geberit

Geberit OMEGA20 1811549 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma30 Technische Daten

Geberit

Geberit 115857001 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Chicago Faucets HYTRONIC Series Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Omega 70 115.084.SI.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 50 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit MAPRESS 90922 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit PE Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit IFO 2512 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Pluvia Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Chicago Faucets HYTRONIC Series Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit DGWC-03-C Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit ONE Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma80 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Galvano Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit DuoFresh Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Ifo Spira Betriebsanleitung

Geberit

Geberit Sigma40 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema