Geberit Galvano Duofix Bedienungsanleitung

Betriebsanleitung

Manuel d’utilisation

Istruzioni di funzionamento

Operation

Manual

DE Betriebsanleitung 4 + 52

EN Operation Manual 10 + 52

FR Manuel d'utilisation 16 + 52

IT Istruzioni di funzionamento 22 + 52

NL Handleiding 28 + 52

ES Instrucciones de servicio 34 + 52

PT Instruções de operação 40 + 52

PL Instrukcja obsługi 46 + 52

B1256-001 © 08-2015

966.921.00.0 (00)

4B1256-001 © 08-2015

966.921.00.0 (00)

Originalbetriebsanleitung

Information

Inhalt

Information ............................................................................................................................................................. 4

Sicherheit................................................................................................................................................................ 4

Produktbeschreibung ........................................................................................................................................ 5

Bedienung............................................................................................................................................................... 6

Instandhaltung ...................................................................................................................................................... 8

Entsorgung............................................................................................................................................................. 9

Sicherheit

Zielgruppe

Dieses Dokument richtet sich an Betreiber von Geberit

Urinalsteuerungen mit elektronischer Spülauslösung,

Netzbetrieb, verdeckt.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Die Geberit Urinalsteuerungen sind zum Spülen von

Urinalkeramiken bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als

nicht bestimmungsgemäss. Geberit übernimmt keine Haftung

für die Folgen aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung.

Sicherheitshinweise

• Bedienung, Pflege und Instandhaltung dürfen nur so weit

durch den Betreiber ausgeführt werden wie in dieser

Betriebsanleitung beschrieben

• Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen vornehmen

• Reparaturen dürfen nur mit Originalersatz- und

-zubehörteilen durch eine Fachkraft ausgeführt werden

B1256-001 © 08-2015

966.921.00.0 (00)

Produktbeschreibung

Aufbau

1 Siphon mit Klammer und Sensor

2Spritzschutz

3 Elektronikmodul

4 Netzteil

6B1256-001 © 08-2015

966.921.00.0 (00)

Technische Daten

Bedienung

Spülung auslösen

Die elektronische Spülauslösung wird durch einen Temperatur- und einen

Volumenstromsensor im Siphon gesteuert. Eine Spülung wird ausgelöst, wenn sich

Temperatur und Durchfluss im Siphon verändern.

Intervallspülung Werkseinstellung 24 h

Intervallspülung Einstellbereich 1–168 h

Durchfluss bei 1 bar ohne / mit Durchflussbegrenzer 0,3 / 0,24 l/s

Maximaler Prüfdruck Wasser 16 bar

1600 kPa

Maximaler Prüfdruck Luft / Inertgas 3 bar

300 kPa

Nennspannung 110–240 V AC

Netzfrequenz 50–60 Hz

Leistungsaufnahme < 1 W

Schutzart IP45

Betriebsspannung 4,5 V DC

Spülzeit Werkseinstellung 4 s

Spülzeit Einstellbereich 1–15 s

Relative Luftfeuchtigkeit 95 %

Betriebsdruck 1–8 bar

100–800 kPa

Maximale Betriebstemperatur Wasser 30 °C

B1256-001 © 08-2015

966.921.00.0 (00)

Störungen beheben

Störung Ursache Behebung

Keine Spülauslösung Wasserzufuhr ist

geschlossen

`Wasserzufuhr öffnen

Kein Druck auf Wassernetz `Wasserdruck prüfen

Keine Netzspannung

vorhanden, grüne LED auf

Netzteil leuchtet nicht

`Stromversorgung prüfen

(Sicherung im elektrischen

Verteiler)

Sensor ist defekt, grüne

LED auf Elektronikmodul

blinkt unregelmässig

`Fachkraft kontaktieren

Unbekannter Fehler `Fachkraft kontaktieren

Spülung läuft dauerhaft Elektronikmodul ist defekt `Fachkraft kontaktieren

Magnetventil ist defekt `Fachkraft kontaktieren

Urinalkeramik wird

ungenügend ausgespült

Spülzeit ist falsch

eingestellt

`Spülzeit erhöhen, siehe

„Instandhaltung“

Drossel ist zu wenig

geöffnet

`Fachkraft kontaktieren

Spülwasser spritzt aus der

Urinalkeramik

Zu hoher Durchfluss `Fachkraft kontaktieren

8B1256-001 © 08-2015

966.921.00.0 (00)

Instandhaltung

Aufbau dieses Dokuments

Abbildungen für dieses Kapitel sind am

Ende dieses Dokuments dargestellt.

Verweise auf die entsprechenden

Abbildungssequenzen werden wie folgt

dargestellt:

Instandhaltungsintervall

Folgende Instandhaltungsarbeiten bei

Bedarf, spätestens aber in den

angegebenen Intervallen durchführen:

Spülzeit einstellen

1Programmiermodus aktivieren.

Urinalkeramik demontieren.

Taste einmal drücken.

Ergebnis

LED blinkt schnell, Steuerung ist

deaktiviert.

Taste 4 Sekunden gedrückt halten.

Ergebnis

LED blinkt langsam, Steuerung ist im

Programmiermodus.

2Taste drücken und nach der

gewünschten Anzahl Blinkimpulse

loslassen. Ein Blinkimpuls entspricht

einer Spülzeit von 1 Sekunde.

Ergebnis

Neue Spülzeit ist eingestellt.

Nach 2 Sekunden blinkt LED schnell.

Steuerung ist wieder deaktiviert.

3Steuerung aktivieren.

Taste einmal drücken.

Ergebnis

LED leuchtet dauernd, Steuerung ist

aktiviert.

Urinalkeramik montieren.

Spülauslösung prüfen

1Spülauslösung prüfen.

0,5 Liter körperwarmes Wasser in die

Urinalkeramik giessen.

Ergebnis

Spülung wird ausgelöst.

Instandhaltung Intervall

Urinalkeramik reinigen Täglich

Korbfilter durch eine

Fachkraft reinigen

lassen

Mindestens alle

2Jahre

B1256-001 © 08-2015

966.921.00.0 (00)

Entsorgung

Inhaltsstoffe

Dieses Produkt ist konform mit den

Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU

RoHS (Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-

und Elektronikgeräten).

Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten

In Anlehnung an die Richtlinie 2012/19/EU

(WEEE-II) sind Hersteller von Elektrogeräten

verpflichtet, Altgeräte zurückzunehmen und

fachgerecht zu entsorgen.

Das Symbol gibt an, dass das Produkt nicht

zusammen mit dem Restmüll entsorgt

werden darf. Altgeräte sind zur

fachgerechten Entsorgung direkt an

Geberit zurückzugeben.

Adressen der Annahmestellen können bei

der zuständigen Geberit

Vertriebsgesellschaft erfragt werden.

10 B1256-001 © 08-2015

966.921.00.0 (00)

Translation of the original operating instructions

Information

Contents

Information ........................................................................................................................................................... 10

Safety...................................................................................................................................................................... 10

Product description .......................................................................................................................................... 11

Operation .............................................................................................................................................................. 12

Maintenance ........................................................................................................................................................ 14

Disposal ................................................................................................................................................................. 15

Safety

Target group

This document is aimed at operators of Geberit urinal flush

controls with electronic flush actuation (mains-operated,

hidden).

Intended use

Geberit urinal flush controls are intended to flush urinal

ceramics. Using them for any other purpose is deemed

improper. Geberit accepts no liability for the consequences of

improper use.

Safety notes

• Operation, care and maintenance work may only be

performed by the operator as described in this operation

manual

• Do not modify the device or add any additional installations

• Repairs may only be carried out by a skilled person using

original spare parts and accessories

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Geberit Sanitärprodukte Handbücher

Geberit

Geberit Mepla Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit DuoFresh 115.050.BZ.2 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit MAPRESS 90922 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit RENOVA PLAN Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma40 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit HyTronic 115.869.SN.5 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Chicago Faucets Commander Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Chicago Faucets HYTRONIC Series Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Selva Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit HS50 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 116090SG6 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus 131.222.SJ.5 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit OMEGA20 1811549 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit ONE Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit DGWC-03-C Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit IDO PORSGRUND Seven D Handbuch

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Pluvia Kurzanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema