gefran GF_VEDO ML Series Bedienungsanleitung
1
80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
GF_VEDO serie ML
Control Panel
code 80545C / Edition 04 -01-2013
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
GENERAL INDEX
page
Preface 2
Graphic symbols used 2
1 Preliminary warnings 2
2 Preliminary instructions 3
General description 3
Preliminary warnings 3
3 Installation and Connection 4
Instrument power supply 4
During use 4
Service and maintenance 4
Disposal 4
Notes concerning electrical safety and
Electromagnetic compatibility 5
General description 5
Architecture 6
Dimensions 7
Fixing 8
4 Technical Specifications 12
4.1 Operative Systems 12
4.2 Bios 12
4.3 Integrated keyboard in CK versions 12
4.4 GF_VEDO ML user connections 13
4.4.1 Power supply port 14
4.4.2 Auto-start port 15
4.4.3 Ethernet port 15
4.4.4 RS-232 port 16
4.4.5 RS-485 port 16
4.4.6 Optoisolated CAN port 17
4.4.7 USB port 18
4.4.8 AUX port 18
page
4.4.9 Matrix Keyboard port
(Key & LED) 19
4.4.10 Mouse and keyboard
PS2 port 19
4.4.11 Memory mass Compact
Flash 20
4.4.12 Rotary 20
4.5 Access to internal system resources 21
4.5.1 Internal battery 21
4.6 Label 21
5 Summary of Characteristics 22
6 Technical-Commercial information 24
Order code 24
The contents of each section are summarized
immediately following the section heading
280545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
Gefran S.p.A. All Rights Reserved
This manual is the sole property of GEFRAN S.p.A.
The information in this manual is reserved and
confidential. No part of this manual may be reproduced,
photocopied, transmitted, transcribed, or translated into
other languages, with computers or in any other way
(electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical,
manual, etc.) without explicit written permission from
Gefran S.p.A.
IMPORTANT
Although all of the information in this manual has been
carefully checked, Gefran S.p.A. assumes no liability
with regard to possible errors, or with regard to damage
to persons or property due to improper use of this
manual.
The same applies with regard to persons or companies
involved in the writing or production of this manual.
Gefran S.p.A. reserves the right to change the contents
and structure of this manual and to change product
specifications at any time and without notice.
Gefran S.p.A. does not issue any type of guarantee with
regard to this manual, including but not limited to implicit
guarantees of marketability and suitability for a defined
purpose.
Gefran S.p.A. declines all liability with regard to the use
of its software on devices not supplied by Gefran S.p.A.
Windows™ is a registered trademark of Microsoft
Corporation.
PREFACE
This manual provides a detailed description of the main
technical data of the various versions of Gefran’s GF_
VEDO ML product.
The following information is indispensable for the correct
use of the GF_VEDO ML.
Graphic symbols
Per differenziare la natura e l’importanza delle informazioni fornite nelle presenti Istruzioni per l’Uso, sono stati utilizzati dei
simboli grafici di riferimento che contribuiscono a rendere più immediata l’interpretazione delle informazioni stesse.
Indicates the contents of the various sections of
the manual, general warnings, notes, and other
important points.
Indicates a particularly delicate situation that could
affect the safety or good operation of the product,
or an instruction that must absolutely be followed in
order to prevent hazardous situations.
Indicates a risk to the user’s safety due to the
presence of high voltage at the specified points.
Indicates a suggestion (based on the experience
of GEFRAN Technical Personnel) that could be
very useful under certain circumstances.
Information of a general and applicative
nature.
Important notes for product safety and
reliability.
Indicates a reference to Detailed Technical
Documents available on GEFRAN’s website:
www.gefran.com
1 • PRELIMINARY WARNINGS
• Onlytrainedpersonnelmayinstallandusetheoperator
terminal.
• Theoperatorterminalmustbeinstalledinaccordancewith
the instructions contained in this manual.
• Useonlytheinternalaccessoriesprovidedandapproved
by the builder.
• Theoperatorterminalisdesignedforpermanent
installation on flat surfaces where the following conditions
are guaranteed:
- low risk of explosion
- low presence of magnetic fields
- absence of direct sunlight
- absence of sudden temperature changes.
• Protecttheoperatorterminalagainstaccidentalentrance
of any type of liquid, dust, or small pieces of metal.
• Thiscoulddamagetheproductand/orcauseittocatch
fire.
• Iftheoperatorterminalisusedinapplicationswithriskof
harm to persons or damage to machines or materials, it
MUST be used with auxiliary alarm devices.
Therefore, provide for the possibility of checking for tripped
alarms even during normal running. It may be connected to
elements that operate in environments with dangerous
atmosphere (inflammable or explosive) ONLY by means of
appropriate and suitable interfaces that comply with
safety regulations.
• Devicesthatarelinkedand/orconnectedtotheoperator
terminal must be appropriate for such installation and use.
• Gefranwillnotbeliableforanychangesoralterations
made to the product by the installer or by the user.
• TheliquidscontainedinLCDsareirritating.Incaseof
contact with the skin or eyes, rinse IMMEDIATELY with
running water and see a doctor.
• Donotuse/storetheproductsattemperatureshigheror
lower than those indicated (see summary of
characteristics).
• AlthoughGefranprovidesalloftheinformationrequiredfor
correct evaluation, it does not guarantee that the operator
terminal is suitable for the specific application required and
does not assume any liability for its installation and use or
for the design of the customer’s product.
3
80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
Preliminary warnings
Read the following preliminary warnings before
installing and using the GF_VEDO ML operator
terminals.
Doing so makes start-up quicker and lets
you avoid some problems that might be
mistaken for malfunctions or limitations of the
terminal.
•Immediatelyafterunpackingtheproduct,makeanote
of the order code and the other identification data given
on the label affixed to the outside of the container and
copy them to the table below.
These details must always be kept close at hand and
referred to the personnel involved in the event of help
from Gefran Customer Service Assistance.
•Check that the terminal is in perfect condition and
was not damaged during shipment. Make sure that the
package also contains the fastening accessories and
the installation CD-ROM if present. Any inconsistencies,
omissions or evident signs of damage should be reported
immediately to your Gefran sales agent.
•Check that the order code corresponds with the
configuration requested for the application the terminal is
needed for, referring to Section: “Technical - Commercial
Information”.
Example: GF_VEDO ML 104CT - VW1 - C1 - S1 - G
•Model:GF_VEDOML104CT....
•Operativesystem:VxWorks
•Expansion1:CANopen
•Expansion2:RS232+AUC
•Lexan:Gefran
Consult the section “Installation and Connection” before
installing the terminal on the machine control panel or
host system Consult the section “Sales Information” for
the order code.
Users and/or system integrators who want more
detailed information on serial communication between
standard PCs and/or Gefran Industrial PCs and Gefran
Programmable Instruments may access the various
Technical Reference Documents available on Gefran’s
website: www.gefran.com.
S.N: ......................... (N° of series)
CODE: ......................... (Product code)
TYPE: ......................... (Order code)
SUPPLY: ......................... (Type of power supply)
VERS: ......................... (Modul version)
2 • PRELIMINARY INSTRUCTIONS
This section contains information and warnings of a general nature which should be read before
proceeding with controller installation, configuration and use.
General description
The GF_VEDO ML operator terminal line is a compact
and low-cost solution for machine control.
A single product integrates machine cycle control
[SoftPLC] and graphic page display [SCADA], allowing
quick and low-cost creation of many automation solutions.
The GF_VEDO ML terminals create the machine/operator
interface by means of LCD monitor, touch-screen, and a
wide variety of peripheral I/Os.
GF_VEDO ML terminals are applied mainly to machine
control for packaging, metals, wood and plastic
applications. This user’s manual describes the main
characteristics of the GF_VEDO ML operator panels.
Description Model
6.5” with keyboard 65CK
6.5” touch 65CT
10.4” with keyboard 104CK
10.4” touch 104CT
12,1” touch 121CT
15” touch 150CT
480545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
3 • INSTALLATION AND CONNECTION
This section contains the instructions necessary
for correct installation of the GF_VEDO ML
into the machine control panel and for correct
connection of the controller power supply, inputs,
outputs and interfaces.
Before proceeding with installation read the
following warnings carefully!
Remember that lack of observation of these
warnings could lead to problems of electrical
safety and electromagnetic compatibility, as
well as invalidating the warranty.
Terminal power supply
• The GF_VEDO ML is NOT equipped with an On/Off
switch: the user must provide a two-phase
disconnecting switch that conforms to the required
safety standards (CE marking), to cut off the power
supply upstream of the terminal.
The switch must be located in the immediate vicinity
of the terminal and must be within easy reach of the
operator.
One switch may control more than one terminal
• Theoperatorterminalispoweredat24VDC±25%.
Power supplies beyond this range may seriously
damage the product. Carefully check the power
supply before applying it to the product.
• Thepowersupplytotheelectronicequipmentonthe
switchboards must always come directly from an
isolation device with a fuse.
• Theterminal’selectricalconnectionsmusthavea
path separated from the system power cables.
• The electronic instruments and electromechanical
power devices such as relays, contactors, solenoid
valves, etc., must always be powered by separate
lines.
• Makesurethattheoperatorterminalisproperlyand
sufficiently grounded.
Failure to ground or to sufficiently ground it may
make operation unstable or cause the product to ma
function due to excess interference.
- the voltage between neutral and earth must not be >1 V
- the resistance must be <6 Ohm.
• If the mains voltage fluctuates strongly, use a
voltage stabilizer.
• In the proximity of high frequency generators or arc
welders, use adequate mains filters.
During use
• Theemergencybuttonandothersafetydevicesmust
be guaranteed by the installer and are not controlled by
the operator terminal.
• Whenpressingkeys,touchscreenordisplay,donot
use sharp objects or objects that might damage the
product (nails, screwdrivers, pointed objects).
Service and Maintenance
• Onlytrainedpersonnelarequalifiedtoremoveand
replace the operator panel.
• OnlyGefranpersonnelorpersonnelauthorizedby
Gefran may do repairs.
• Useonlyasoftdampclothtocleanthefrontpaneland
the screen.
SWITCH OFF THE POWER before cleaning the opera-
tor terminal.
• Incorrectreplacementofthebattery(whereprovided)
may cause the product to malfunction.
Use only the batteries indicated by the builder.
Disposal
• Theterminaloritspartsmustbedisposedofincom-
pliance with the laws in the country of installation.
• Someofthecomponentsintheproductmayharmthe
environment if incorrectly disposed of.
5
80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
Notes Concerning Electrical Safety and
Electromagnetic Compatibility:
CE MARKING: EMC Conformity (electromagnetic
compatibility)
in accordance with EEC Directive 2004/108/CE.
GF_VEDO ML series are mainly designed to operate in
industrial environments, installed on the switch boards or
control panels of productive process machines or plants.
As regards electromagnetic compatibility, the strictest
generic standards have been adopted, as indicated in
the table below.
BT Conformity (low voltage) in accordance with
Directive 2006/95/CE.
EMC conformity has been tested with the following
connections.
GEFRAN S.p.A. declines all responsibility for
any damage to persons or property caused by
tampering, neglect, improper use or any use
which does not conform to the characteristics
of the controller and to the indications given
in these Instructions for Use.
Generic standards emission standard for industrial environment EN 61000-6-4 Class A
EMC EMISSION
EMC IMMUNITY
Programmable Controllers
ESD immunity
RF interference immunity
Radiofrequency interference
Burst immunity
Pulse immunity
Magnetic fields immunity
Voltage dips, short interruptions and voltage immunity tests
EN 61131-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-8
EN 61000-4-11
Product Standard
±4kVcontactdischarge
±8kVairdischarge
10 V/m amplitude modulated
80 MHz-1 GHz
10 V/m amplitude modulated
1.4 GHz-2 GHz
3 V/m amplitude modulated
0.15 MHz-80 MHz
±2kVpowerline
±1kVsignalline
0,5 kV common mode
100 A/m
100%U,10ms
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control
and laboratory use. EN 61010-1 Installation category II and
pollution degree 2
LOW VOLTAGE DIRECTIVE SAFETY
Table 1 - EMC Emission
Table 2 - EMC Immunity
Table 3 - LVD Safety
The GF_VEDO line of operator terminals is a compact and affordable machine control solution.
A single product integrates a PLC and graphic pages display [SCADA], making the creation of automation solutions extremely rapid and
economical.
Panel sizes range from 6.5” to 15” with touch screen or integrated keyboard and horizontal or vertical installation.
The panel uses a GEODE 32 bit processor with RAM from a minimum of 256MB to a maximum of 512MB, based on the operating system
installed.
Extremely important characteristics are the complete absence of moving parts and a fan-free cooling system.
All of the products are programmable with GF_PROJECT programming environment.
Products based on Windows XPe are available for use of third-party applications as an alternative to products with a real-time operating
system.
GENERAL DESCRIPTION
680545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
ARCHITECTURE
/TCP
ethernet
RS485
RS232
USB
CF Card
RTU
IEC61131-3
7
80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
Dimensions
Horizontal models (see table)
I
L
A
B
C
D
H
E
G
F
Table dimensions
Model frame dima
A B C D E F G H I L
6.5” touch 65CT 187.0 133.0 75.5 68.0 177.5 125.0 166.0 114.5 179.5 127.0 mm
10.4” touch 104CT 266.0 192.5 68.5 61.0 256.0 182.5 166.0 114.5 258.0 184.0 mm
12,1” touch 121CT 305.0 231.0 76.0 68.0 292.0 218.0 166.0 114.5 295.0 222.0 mm
15” touch 150CT 369.0 273.0 76.0 68.0 356.0 260.0 166.0 114.5 359.0 262.0 mm
6.5” with keypad 65CK 187.0 230.0 76.0 68.0 177.5 220.0 166.0 114.5 180.0 222.0 mm
10.4” with keypad 104CK 266.0 289.0 76.0 68.0 256.0 279.0 166.0 114.5 258.0 281.0 mm
880545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
Fixing
Angle of installation
The operator terminal can be installed at an angle in the range of 30° and 120° as shown in figure 1.
Display
Display
0°
30°
90°
120°
Fig 1 - Angle of installation
Panel mounting of GF_VEDO ML
GF_VEDO ML panels are designed for front panel installation.
After making the opening shown on the template drawing, fasten the GF_VEDO ML with the blocks required and
supplied with the product.
Fig 2 - Panel mounting GF_VEDO ML 65CT / GF_VEDO ML 65CK
9
80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
Figure 3 - Panel mounting GF_VEDO ML 104CT / GF_VEDO ML 104CK
Figure 4 - Panel mounting GF_VEDO ML 121CT
10 80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ENG
Figure 5 - Panel mounting GF_VEDO ML 150CT
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Andere gefran Bedienfeld Handbücher
