2
SE SVENSK BRUKSANVISNING GL-4M...............................5
Beskrivning........................................................................................................................5
Anslutning .........................................................................................................................5
Programmering.................................................................................................................6
Fastsättning av lock..........................................................................................................7
Rengöring ..........................................................................................................................7
Tekniska data....................................................................................................................7
GB ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE GL-4M...................8
Description.........................................................................................................................8
Connections.......................................................................................................................8
Programming ....................................................................................................................9
Attaching the Lid............................................................................................................10
Cleaning...........................................................................................................................10
Technical Specifications.................................................................................................10
NO BRUKERVEILEDNING GL-4M ........................................11
Beskrivelse.......................................................................................................................11
Tilkopling.........................................................................................................................11
Programmering...............................................................................................................12
Montering av deksel .......................................................................................................13
Rengjøring.......................................................................................................................13
Tekniske data..................................................................................................................13
FR MODE D’EMPLOI FRANÇAIS DU RÉCEPTEUR GL-4M......14
Description.......................................................................................................................14
Connexions ...................................................................................................................... 14
Programmation...............................................................................................................15
Fixation du couvercle .....................................................................................................16
Nettoyage.........................................................................................................................16
Specifications techniques................................................................................................16
DE GEBRAUCHSANWEISUNG IR EMPFÄNGER GL-4M....17
Beschreibung...................................................................................................................17
Anschlüsse .......................................................................................................................17
Programmierung.............................................................................................................18
Fixierung des Deckels.....................................................................................................19
Reinigung.........................................................................................................................19
Technische Daten............................................................................................................19