Gima 34340 Stücklistenhandbuch

M34340-I-G-Rev.0.02.09

Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403

Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056

gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com

PULSOXIMETRO DA POLSO

WRIST OXIMETER

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE BOOK

0476

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire

completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.

ATTENTION: The operators must carefully read and completely

understand the present manual before using the product.

ITALIANO

Istruzioni per l’utilizzatore

Il pulsoximetro da polso è uno strumento di misurazione

di precisione, prima di utilizzarlo bisogna leggere

attentamente il manuale. In caso non venissero seguite le

istruzioni si potrebbero verificare anomalie o danni

all’apparecchio.

Note

zIl contenuto del manuale è soggetto a modifiche senza

preavviso.

zLe informazioni fornite dalla redazione sono ritenute

precise e affidabili. Tuttavia non ci assumiamo

responsabilità per l’utilizzo, o eventuali violazioni di

brevetti o altri diritti di terzi che dovessero sorgere dal

suoutilizzo.

Istruzioni per un uso corretto

0Controllare il dispositivo per assicurarsi che non vi

siano danni evidenti che possano influire sulla

misurazione o nuocere all’utilizzatore.

0La manutenzione necessaria deve essere

effettuata ESCLUSIVAMENTE dal servizio di

assistenza preposto. L’utilizzatore non può

effettuare autonomamente la manutenzione.

ITALIANO

0Il pulsoximetro non può essere utilizzato con

dispositivi non specificati nel manuale d’uso.

Precauzioni

0Pericolo esplosioni — NON utilizzare il

pulsoximetro in presenza di gas infiammabile

come alcuni anestetici iniettabili.

0NON utilizzare il pulsoximetro mentre il paziente è

sottoposto a risonanza magnetica o tac cranica.

Avvisi

0I pazienti devono adoperare la massima cautela

nel posizionare il dispositivo che non deve essere

attaccato a edemi o tessuti molli.

0La luce (la luce a infrarossi è invisibile) emessa dal

sensore è nociva per gli occhi, quindi l’utilizzatore

e anche il tecnico dell’assistenza devono evitare di

fissare le emissioni di luce.

0Si devono seguire le leggi vigenti per lo

smaltimento dell’apparecchio.

Attenzione

Tenere il pulsoximetro lontano da polvere,

vibrazioni, sostanze corrosive, materiali esplosivi,

alte temperature e umidità.

ITALIANO

L’apparecchio deve essere tenuto lontano dalla

portata dei bambini.

Se il pulsoximetro si bagna, interrompere l’utilizzo.

Quando viene portato da un ambiente freddo in

uno caldo e umido, non utilizzatelo

immediatamente.

NON azionare il pulsante sul quadro anteriore con

materiali acuminati.

Non è consentito disinfettare il pulsoximetro ad alta

temperatura o con vapore ad alta pressione. Per la

pulizia e la disinfezione far riferimento al relative

capitolo.

Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito

assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono

provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da

rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il

riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per ulteriori informazioni sui luoghi di raccolta, contattare

il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento

dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato

acquistato il prodotto. In caso di smaltimento errato

potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi

nazionali.

ITALIANO

CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA

Ci congratuliamo con Voi per aver acquistato un nostro

prodotto. Questo prodotto risponde a standard qualitativi

elevati sia nel materiale che nella fabbricazione. La

garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di

fornitura GIMA. Durante il periodo di validità della

garanzia si provvederà alla riparazione e/o sostituzione

gratuita di tutte le parti difettose per cause di

fabbricazione ben accertate, con esclusione delle spese

di mano d’opera o eventuali trasferte, trasporti e

imballaggi. Sono esclusi dalla garanzia tutti i componenti

soggetti ad usura. La sostituzione o riparazione effettuata

durante il periodo di garanzia non hanno l’effetto di

prolungare la durata della garanzia. La garanzia non è

valida in caso di: riparazione effettuata da personale non

autorizzato o con pezzi di ricambio non originali, avarie o

vizi causati da negligenza, urti o uso improprio.

GIMA non risponde di malfunzionamenti su

apparecchiature elettroniche o software derivati da agenti

esterni quali: sbalzi di tensione, campi elettromagnetici,

interferenze radio, ecc.

La garanzia decade se non viene rispettato quanto sopra

e se il numero di matricola (se presente) risulti asportato,

cancellato o alterato. I prodotti ritenuti difettosi devono

essere resi solo e soltanto al rivenditore presso il quale è

avvenuto l’acquisto. Spedizioni inviate direttamente a

GIMA verranno respinte.

ITALIANO

Indice

1 VISIONE D’INSIEME .............................................. 1

1.1 Aspetto...................................................................1

1.2 Nome e modello ....................................................2

1.3 Struttura.................................................................2

1.4 Caratteristiche.......................................................2

1.5 Utilizzo ...................................................................3

1.6 Legenda simboli....................................................4

2 INSTALLAZIONE BATTERIE ................................. 5

3 FUNZIONAMENTO ................................................ 6

3.1 Misurazione ...........................................................6

3.2 Menu funzioni......................................................12

3.3 Caricamento dati.................................................19

3.4 Indicazione batteria scarica ...............................19

4 SUGGERIMENTI PER IL FUNZIONAMENTO ..... 20

5 CARATTERISTICHE TECNICHE ......................... 21

6 ACCESSORI......................................................... 23

7 RIPARAZIONE E MANUTENZIONE .................... 23

7.1 Manutenzione ......................................................23

7.2 Istruzioni per la pulizia e la disinfezione ...........24

8 SOLUZIONE PROBLEMI ..................................... 25

9 ALLEGATI ............................................................ 26

A - Approccio conoscitivo alla misurazione SpO2..26

B - Smontaggio laccio da polso ...............................29

ITALIANO

1 Visione d’insieme

1.1 Aspetto

Figura 1 Visione frontale

1. Tasto regolazione: cambia la modalità display,

conferma l’operazione ecc.

2. Tasto selezione: sposta il cursore sul display,

modifica i valori dei parametri ecc.

3. Sonda SpO2

4. Schermo LCD

ITALIANO 2

Figura 2 Visione laterale

5. Cicalino

6. Interfaccia dati

7. laccio per il polso

1.2 Nome e modello

Nome: Pulsoximetro da polso

Modello: 34340

1.3 Struttura

Costituita da unità principale e sonda SpO2.

1.4 Caratteristiche

Il pulsoximetro può essere utilizzato per monitorare la

saturazione d’ossigeno (SpO2) e le pulsazioni con

precisione, semplicemente inserendo il dito nel sensore, il

valore di SpO2e delle pulsazioni verrà visualizzato sullo

schermo e memorizzato nell’apparecchio.

ITALIANO

yE’ leggerlo, piccolo e facile da trasportare;

yDisplay LCD colori dot-matrix;

yDisponibile display indice perfusione (PI);

yAvvio automatico per la misurazione di SpO2e

pulsazioni (PR);

yOrologio per visualizzare e regolare l’ora;

yFunzione allarme visibile e audio;

yIntervallo registrazione selezionabile fino a 72 ore di

memorizzazione dati;

yUtilizzabile per monitoraggio lungo e continuo;

yVisualizzazione curva tendenza PR e SpO2;

yMemorizzazione e trasmissione dati al PC per

visualizzazione e analisi;

yAlimentazione smart battery con indicatore livello

batteria;

1.5 Utilizzo

Il pulsoximetro da polso è da utilizzare negli ospedali, in

altre strutture mediche o a casa. E’ utile e comodo per il

monitoraggio di SpO2sui lunghi periodi durante il sonno o

in altre attività quotidiane.

ITALIANO 4

1.6 Legenda simboli

Descrizione

Parte applicata di tipo BF

Attenzione ─vedere manuale d’uso

%SpO2Saturazione ossigeno

PI% Indice perfusione

PR Pulsazioni

Simbolo pulsazioni

Batteria scarica

Memoria piena

SN Numero di serie

Smaltimento differenziato

Andere Handbücher für 34340

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Gima Medizinische Geräte Handbücher

Gima

Gima 27500 Bedienungsanleitung

Gima

Gima PC-900 Bedienungsanleitung

Gima

Gima 24402 Bedienungsanleitung

Gima

Gima OXY-200 Bedienungsanleitung

Gima

Gima VITAL PRO-SNET PC-900PRO Bedienungsanleitung

Gima

Gima LW05202SL Bedienungsanleitung

Gima

Gima 27460 Bedienungsanleitung

Gima

Gima 34301 Bedienungsanleitung

Gima

Gima OXY-5 Stücklistenhandbuch

Gima

Gima RS01 Bedienungsanleitung

Gima

Gima 34620 Stücklistenhandbuch

Gima

Gima 34056 Stücklistenhandbuch

Gima

Gima 28180 Bedienungsanleitung

Gima

Gima TRIS Bedienungsanleitung

Gima

Gima PC-300 Bedienungsanleitung

Gima

Gima CARDIO-B Stücklistenhandbuch

Gima

Gima OXY-10 Bedienungsanleitung

Gima

Gima OXY-4 Stücklistenhandbuch

Gima

Gima GIMANORD Bedienungsanleitung

Gima

Gima PARKER Bedienungsanleitung

Gima

Gima 32579 Bedienungsanleitung

Gima

Gima 28025 Bedienungsanleitung

Gima

Gima 34301 Stücklistenhandbuch

Gima

Gima OXY-1 Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung