Gogen MAXI HRY 181 Bedienungsanleitung
CZ - 2
Níže je uveden stručný a všeobecný popis tlačítek používaných k ovládání tohoto zařízení.
Konkrétní funkce a (nebo) podrobnosti pro každé tlačítko budou uvedeny dále v části Pokyny
pro ovládání hry.
Směrová tlačítka Tlačítka pro určování směru
Tlačítko A Tlačítko pro volbu a potvrzení, hlavní tlačítko funkcí
Tlačítko B Tlačítko speciálních funkcí
Tlačítko MENU Pauza nebo ukončení hry
Výstup AV Propojení s televizorem pomocí kabelu AV
Port sluchátek Připojení sluchátek
Tlačítko hlasitosti Nastavení vyšší (+) nebo nižší (−) hlasitosti
Napájecí port USB Napájení zařízení propojením přes port USB nebo napájecím
adaptérem USB
• Zcela plochá obrazovka LCD s krystalicky jasným ostrým obrazem o úhlopříčce 3,5 palce (8,9 cm)
• Rozlišení 960 x 240 obrazových bodů
• 19 zabudovaných 3D sportovních her s vysokým rozlišením a 161 vzrušujících arkádových her
• Zabudovaná lithium-polymerová baterie 700 mAh
• Zabudovaný konektor sluchátek
• Zabudovaný výstup AV
• K dispozici v širokém výběru atraktivních barev
• Vhodné pro věkovou skupinu nad 4 roky
• Hmotnost přístroje: 95 g
• Rozměry přístroje: 156 mm x 89 mm x 27 mm
Výstup AV
Resetovací tlač. Start a menu
Tlačítko B
Tlačítko A
LCD obraz.
Tlačítko zapnutí/vypnutí Port sluchátek
Napájecí port USB
Reproduktor
Otvor pro pásek na krkKontrolka
Směrová tlačítka
Tlačítko hlasitosti
CZ - 3
CZ
• Návod k použití
• Kabel USB
• Napájecí adaptér
1. Nabijte baterii připojením přístroje ke zdroji napájení mini-USB.
2. Správná údržba a používání mohou prodloužit životnost baterie.
3. Vyhýbejte se extrémním teplotám. Přístroj nechávejte co nejdéle v pokojové teplotě.
4. Každý měsíc dokončete alespoň jeden nabíjecí cyklus: od vybití až po úplné nabití.
5. Baterii nepřebíjejte. Jakmile je nabíjení dokončeno, odpojte přístroj od nabíječky.
6. Baterii také nadměrně nevybíjejte. Nabijte přístroj vždy, když je baterie slabá.
7. Nenechávejte přístroj delší dobu v nečinnosti. Baterie se vybíjí, i když se přístroj nepoužívá.
Dlouhá nečinnost přístroje vede k nadměrnému vybití baterie.
8. Je-li přístroj připojen k počítači za účelem nabíjení, ujistěte se, že je počítač zapnutý a že
není v režimu spánku nebo v pohotovostním režimu. Jinak se bude baterie dále vybíjet.
9. Pokud je baterie příliš slabá z důvodu nadměrného vybití (např. po dlouhé nečinnosti nebo
po dlouhém používání bez nabití), nabíjejte ji nepřetržitě 2 až 3 hodiny nebo déle, aby se
baterie zcela nabila.
1. Hlavní vypínač ON/OFF přesuňte do polohy ON (Zapnuto). Spusťte přístroj stisknutím tlačítka A.
2. Pomocí směrových tlačítek doleva nebo doprava zvolte hru, kterou si přejete hrát. Tlačítkem
A volbu potvrďte.
3. Chcete-li získat přístup k dalším hrám, stiskněte Mini Game. Tlačítkem A volbu potvrďte.
Pomocí směrových tlačítek zvolte kategorii svého výběru. Potvrďte stisknutím tlačítka A
nebo se tlačítkem B vraťte na hlavní obrazovku. Z každé kategorie miniher můžete pomocí
směrových tlačítek nahoru a dolů zvolit příslušnou hru a poté svou volbu potvrdit stisknutím
tlačítka A.
4. Jestliže s přístrojem nebudete delší dobu manipulovat, automaticky se vypne. Přístroj opět
uvedete do provozu a vrátíte se na hlavní obrazovku stisknutím tlačítka RESET.
CZ - 4
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín
SK - 5
SK
Nižšie je uvedený stručný a všeobecný popis tlačidiel používaných k ovládaniu tohto zariadenia.
Konkrétne funkcie a (alebo) podrobnosti pre každé tlačidlo budú uvedené ďalej v časti Pokyny
pre ovládanie hry.
Smerové tlačidlá Tlačidlá pre určovanie smeru
Tlačidlo A Tlačidlo pre voľbu a potvrdenie, hlavné tlačidlo funkcií
Tlačidlo B Špeciálne tlačidlo funkcií
Tlačidlo Štart Pauza alebo ukončenie hry
Výstup AV Prepojenie s TV pomocou kábla AV
Port slúchadiel Pripojenie slúchadiel
Tlačidlo hlasitosti Nastavenie vyššej (+) alebo nižšej (−) hlasitosti
Napájací port USB Napájanie zariadenia prepojením cez port USB alebo napájacím
adaptérom USB
• Úplne plochá obrazovka LCD s kryštalicky jasným ostrým obrazom s uhlopriečkou 3,5 palca
(8,9 cm)
• Rozlíšenie 960 x 240 obrazových bodov
• 19 zabudovaných 3D športových hier s vysokým rozlíšením a 161 vzrušujúcich arkádových hier
• Zabudovaná lithium-polymerová batéria 700 mAh
• Zabudovaný konektor slúchadiel
• Zabudovaný výstup AV
• K dispozícii v širokom výbere atraktívnych farieb
• Vhodné pre vekovú skupinu nad 4 roky
• Hmotnosť prístroja: 95 g
• Rozmery prístroja: 156 mm x 89 mm x 27 mm
Výstup AV
Resetovacie tlač. Štart a menu
Tlačidlo B
Tlačidlo A
LCD obraz.
Tlačítko zapnutia/vypnutia Port slúchadiel
Napájací port USB
Reproduktor
Otvor pre šnúrku na krk
Smerové tlačidlá
Tlačidlo hlasitosti
Kontrolka
SK - 6
• Návod na použitie
• Kábel USB
• Napájací adaptér
1. Nabite batériu pripojením prístroja k zdroju napájania mini-USB.
2. Správna údržba a používanie môžu predĺžiť životnosť batérie.
3. Vyhýbajte sa extrémnym teplotám. Prístroj nechávajte čo najdlhšie v izbovej teplote.
4. Každý mesiac dokončite aspoň jeden nabíjací cyklus: od vybitia až po úplné nabitie.
5. Batériu neprebíjajte. Ako náhle je nabíjanie dokončené, odpojte prístroj od nabíjačky.
6. Batériu tiež nadmerne nevybíjajte. Nabite prístroj vždy, keď je batéria slabá.
7. Nenechávajte prístroj dlhšiu dobu v nečinnosti. Batéria sa vybíja, aj keď sa prístroj nepoužíva.
Dlhá nečinnosť prístroja vedie k nadmernému vybitiu batérie.
8. Ak je prístroj pripojený k počítaču za účelom nabíjania, uistite sa, že je počítač zapnutý a že
nie je v režime spánku alebo v pohotovostnom režime. Inak sa bude batéria ďalej vybíjať.
9. Ak je batéria príliš slabá z dôvodu nadmerného vybitia (napr. po dlhej nečinnosti alebo po
dlhom používaní bez nabitia), nabíjajte ju nepretržite 2 až 3 hodiny alebo dlhšie, aby sa
batéria úplne nabila.
1. Hlavní vypínač ON/OFF presuňte do polohy ON (Zapnuté). Spusťte prístroj stlačením
tlačidla A.
2. Pomocou smerových tlačidiel doľava alebo doprava zvoľte hru, ktorú si prajete hrať.
Tlačidlom A voľbu potvrďte.
3. Ak chcete získať prístup k ďalším hrám, stlačte Mini Game. Tlačidlom A voľbu potvrďte.
Pomocou smerových tlačidiel zvoľte kategóriu svojho výberu. Potvrďte stlačením tlačidla A
alebo sa tlačidlom B vráťte na hlavnú obrazovku. Z každej kategórie minihier môžete pomocou
smerových tlačidiel hore a dole zvoliť príslušnú hru a potom svoju voľbu potvrdiť stlačením
tlačidla A.
4. Ak s prístrojom nebudete dlhšiu dobu manipulovať, automaticky sa vypne. Prístroj opäť
uvediete do prevádzky a vrátite sa na hlavnú obrazovku stlačením tlačidla RESET.
SK - 7
SK
NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,
žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.
Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)
v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto
elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte
správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo
akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s.
(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).
HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Česká republika
: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3
PL - 8
Poniżej znajdują się krótkie opisy poszczególnych przycisków i ich działania. Bardziej dokładne
opisy znajdą się przy opisach gier i w dalszej części instrukcji.
D-pad Strzałki kierunkowe służące do nawigacji
Przycisk A Wybór / Zatwierdzanie / Główny przycisk funkcyjny
Przycisk B Przycisk funkcji specjalnych
Przycisk MENU Pauza lub wyjście z gry
Wyjście AV Podłączenie odbiornika TV za pomocą kabla AV
Gniazdo słuchawkowe Podłączenie słuchawek
Przycisk głośności Regulacja głośności – głośniej (+) lub ciszej (−)
Port zasilania USB Zasilanie urządzenia poprzez połączenie USB port club zasilacz
USB AC/DC
• 3,5-calowy wyświetlacz TFT LCD z krystalicznie czystym i ostrym obrazem
• Rozdzielczość wyświetlania 960 x 240 pikseli
• Wbudowanych 19 gier sportowych 3D w wysokiej rozdzielczości oraz 161 ekscytujących gier
Arcade
• Wbudowany akumulator litowo – polimerowy 700mAh
• Wbudowane gniazdo słuchawkowe
• Wbudowane wyjście AV
• Dostępny w szerokiej gamie kolorystycznej
• Dla dzieci w wieku powyżej 4+
• Masa urządzenia: 95 g
• Wymiary urządzenia: 156 mm x 89 mm x 27 mm
Wyjście AV
Reset Start i Menu
Przycisk B
Przycisk A
Ekran LCD
ON/OFF Gniazdo słuchawkowe
Gniazdo zasilające USB
Głośnik
Zaczep smyczy
D-pad
Głośność
Światło wskaźnika
PL - 9
PL
• Instrukcja obsługi
• Kabel USB
• Zasilacz AC
1. W celu naładowania urządzenia, podłączyć do źródła zasilania ze złączem mini-USB.
2. Prawidłowe użytkowanie i konserwacja akumulatora może wydłużyć czas jego pracy.
3. Unikać ekstremalnych temperatur. Jeśli to możliwe, urządzenie przechowywać i użytkować
w temperaturze pokojowej.
4. Przynajmniej raz w miesiącu całkowicie rozładować, a następnie w pełni naładować
akumulator.
5. Nie ładować ponad potrzebę. Po pełnym naładowaniu odłączyć od źródła zasilania.
6. Nie ładować bez potrzeby. Podłączać urządzenie do ładowarki, kiedy poziom baterii jest niski.
7. Nie pozostawiać urządzenia w stanie bezczynności przez dłuższy czas – baterie wyładowują
się nawet gdy nie są używane. Długi okres bezczynności może doprowadzić do zbytniego
rozładowania się akumulatorów.
8. Jeśli urządzenie zostało podłączone do komputera w celu ładowania, należy sprawdzić czy
komputer jest włączony i nie znajduje się w trybie uśpienia lub hibernacji. W takim przypadku
akumulator będzie się rozładowywał a nie ładował.
9. Jeśli akumulator został całkowici rozładowany (na przykład z powodu długiej bezczynności
lub dłuższej gry bez ładowania), należy ładować urządzenie przez przynajmniej 2–3 godziny,
żeby poprawić stan akumulatora.
1. Przesunąć przełącznik ON/OFF w pozycję ON. Nacisnąć przycisk A, by uruchomić urządzenie.
2. Korzystając z prawej lub lewej strzałki na D-pad, wybrać żądaną grę. Nacisnąć przycisk A,
żeby zatwierdzić wybór.
3. Aby przejść do dodatkowych gier, wybrać z menu Mini Game. Nacisnąć przycisk A, żeby
zatwierdzić wybór. Korzystając ze strzałek na D-pad, wybrać żądaną kategorię. Nacisnąć
przycisk A, żeby zatwierdzić wybór lub przycisk B, by wrócić do menu głównego. W każdej
kategorii sekcji Mini Game korzystając ze strzałek w górę lub w dół na D-pad, wybrać żądaną
grę, a następnie nacisnąć przycisk A, żeby zatwierdzić wybór.
4. Po dłuższym okresie bezczynności urządzenie automatycznie wyłącza się. Nacisnąć przycisk
RESET by wznowić działanie i przejść do menu głównego.
PL - 10
ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ
Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.
W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.
Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo
rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen.
Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę.
Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się
z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.
Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu
oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi.
Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia
prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze,
gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja
Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się
miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
i akumulatorów.
Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić
w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub
zużytymi bateriami i akumulatorami.
Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać
starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami
domowymi.
Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem,
w którym został produkt kupiony
HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Republika Czeska
DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
