Declaration of conformity
4
Declaration of Conformity
GB Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the product
CIM 2XX GSM module, to which this declaration relates, is in conformity
with these Council Directives on the approximation of the laws of the EC
Member States:
– Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standard used: EN 61010-1: 2001.
– EMC Directive (2004/108/EC).
Standard used: EN 61326-1: 2006.
– R&TTE Directive (1999/5/EC).
DK Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar at produktet CIM 2XX GSM-modul,
som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af
Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes
lovgivning:
– Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).
Anvendt standard: EN 61010-1: 2001.
– EMC-direktivet (2004/108/EF).
Anvendt standard: EN 61326-1: 2006.
– R&TTE-direktiv (1999/5/EF).
DE Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
CIM 2XX GSM Modul, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den
folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:
– Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61010-1: 2001.
– EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61326-1: 2006.
– Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen (1999/5/EG).
ES Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra propia respons. que el
producto Módulo CIM 2XX GSM, al cual se refiere esta declaración, está
conforme con las Directrices del Consejo en la aproximación de las
leyes de los Estados Miembros del EM:
– Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Norma aplicada: EN 61010-1: 2001.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Norma aplicada: EN 61326-1: 2006.
– R&TTE Directiva (1999/5/CE).
FR Déclaration de Conformité
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le
produit Module CIM 2XX GSM, auquel se réfère cette déclaration, est
conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des
législations des Etats membres CE relatives aux normes énoncées
ci-dessous :
– Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Norme utilisée : EN 61010-1 : 2001.
– Directive Compatibilité Electromagnétique (2004/108/CE).
Norme utilisée : EN 61326-1 : 2006.
– Directive sur les équipements radioémetteurs (TTE, 1999/5/CE).
IT Dichiarazione di Conformità
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto
Modulo GSM CIM 2XX, al quale si riferisce questa dichiarazione,
è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
– Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norma applicata: EN 61010-1: 2001.
– Direttiva EMC (2004/108/CE).
Norma applicata: EN 61326-1: 2006.
– Direttiva R&TTE (1999/5/CE).
PT Declaração de Conformidade
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto
Módulo CIM 2XX GSM, ao qual diz respeito esta declaração, está
em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva baixa tensão (2006/95/CE).
Norma utilizada: EN 61010-1: 2001.
– Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE).
Norma utilizada: EN 61326-1: 2006.
– Directiva R&TTE (1999/5/CE).
RU Декларация осоответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия Модуль CIM 2XX GSM, ккоторым относится настоящая
декларация, соответствуют следующим Директивам Совета
Евросоюза об унификации законодательных предписаний стран-
членов ЕС:
–Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшийся стандарт: EN 61010-1: 2001.
–Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшийся стандарт: EN 61326-1: 2006.
–Директива по средствам радиосвязи ителекоммуникационному
оконечному оборудованию (1999/5/EC).
FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me Grundfos vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote CIM 2XX
GSM-moduuli, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti:
– Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Sovellettu standardi: EN 61010-1: 2001.
– EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Sovellettu standardi: EN 61326-1: 2006.
– R&TTE-direktiivi (1999/5/EY).
CN 产品合格声明书
我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 CIM 2XX GSM 模块，即该合
格证所指之产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会
指令：
– 低电压指令 (2006/95/EC)。
所用标准: EN 61010-1: 2001。
– 电磁兼容性指令 (2004/108/EC)。
所用标准: EN 61326-1: 2006。
– R&TTE 指令 (1999/5/EC)。
KO 적합성 선언
Grundfos에서는 자사의 단독 책임에 따라 이 선언과 관련된 CIM 2XX
GSM 모듈 제품이 EC 회원국 법률에 기반한 다음 이사회 지침을 준수함
을 선언합니다:
–저전압 지침(2006/95/EC).
사용된 표준: EN 61010-1: 2001.
–EMC 지침(2004/108/EC).
사용된 표준: EN 61326-1: 2006.
–R&TTE 지침(1999/5/EC).
Bjerringbro, 1st September 2010
Jan Strandgaard
Technical Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
Grundfos.bk Page 4 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM
