Guzzanti GZ-35A Bedienungsanleitung
1
GZ-45A
GZ-35A
CHLADIACI BOX
CHLADÍCÍ BOX
SKRZYNIA CHŁODNICZA
HŰTŐLÁDA
HLADILNA TORBA
KÜHLBOX
COOLER BOX
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
SI
SK
H
PL
EN
DE
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE SI PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při používání elektrického spotřebiče by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření,
aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo zranění, včetně následujících:
1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných místech, jako např.:
– kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
– farmářské domy a klienti v hotelech, motelech a jiných prostředích obytného typu;
– prostředí typu nocleh se snídaní;
– na stravování a podobné ne maloobchodní využití.
Zařízení je vhodné pro:
– Provoz ve vozidlech
– Chlazení a hluboké mrazení potravin
– Kempingové využití.
3. VAROVÁNÍ: Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo
podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
VAROVÁNÍ: V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s
hořlavým hnacím plynem.
VAROVÁNÍ: Při umísťování spotřebiče se ujistěte, zda napájecí kabel není zachycený nebo
poškozený.
VAROVÁNÍ: Na zadní straně spotřebiče neumísťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných
napájecích zdrojů.
VAROVÁNÍ: Při likvidaci spotřebiče tak učiňte pouze v autorizovaném středisku pro likvidaci
odpadu. Nevystavujte spotřebič působení ohně.
VAROVÁNÍ: Riziko uvíznutí dítěte. Než vyhodíte starou chladničku nebo mrazničku, sundejte její
dvířka. Poličky nechte na místě, aby děti nemohly snadno vlézt dovnitř.
VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v zabudované konstrukci bez
překážek.
VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné
prostředky, než jsou ty, které doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
VAROVÁNÍ: Uvnitř prostor pro potraviny nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou typu
doporučeného výrobcem.
VAROVÁNÍ: Při likvidaci spotřebiče tak učiňte pouze v autorizovaném středisku pro likvidaci
odpadu. Nevystavujte spotřebič působení ohně.
4. Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim nedala pokyny týkající
se používání spotřebiče. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem
nebudou hrát.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jsou-li
pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí
nebezpečím s tím souvisejícími.
3
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez
dozoru.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou plnit a vyjímat položky z chladicího spotřebiče.
5. Chladivo (R1234yf) a hnací plyn izolace jsou hořlavé.
Upozornění: Nebezpečí požáru / Hořlavé materiály
Chladivo (R1234yf) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče, jedná se o zemní plyn s vysokou
úrovní environmentální kompatibility, který je však hořlavý. Během přepravy a instalace spotřebiče
dbejte na to, aby se nepoškodila žádná z komponent chladicího okruhu.
Dojde-li k poškození chladicího okruhu:
● Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.
● Důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.
6. Odstraňte veškerý balicí materiál a pečlivě zkontrolujte chladicí box, abyste se ujistili, že je v
dobrém stavu a zda není poškozen chladicí box nebo napájecí kabel a zástrčka.
7. Ujistěte se, zda je napětí v souladu s rozsahem napětí uvedeným na typovém štítku a ujistěte se,
zda je uzemnění zásuvky v dobrém stavu.
8. Nezapínejte vypínač kompresoru často (vždy alespoň 5 minut počkejte), abyste předešli
poškození kompresoru.
9. Nepřipojujte ani neodpojujte elektrickou zástrčku, když máte mokré ruce.
10. Umístěte chladicí box na suchý a vodorovný povrch.
11. Neumísťujte výrobek vzhůru nohama ani jej nenaklánějte nad 30°.
12. Abyste zajistili správné větrání chladicího boxu, ujistěte se, zda má chladicí box alespoň 15 cm
volného prostoru na obou stranách, aby se umožnilo správné větrání spotřebiče. Neumísťujte
chladicí box do blízkosti trouby, radiátoru nebo jiného zdroje tepla.
13. Nikdy neumísťujte chladicí box na přímé sluneční světlo.
14. Chladicí box musí být instalován na místě chráněném před povětrnostními vlivy, jako je vítr, déšť,
stříkající voda nebo kapající voda.
15. Do spotřebiče není dovoleno vkládat kovové štítky nebo jiné elektrické předměty, aby nedošlo k
požáru a zkratu.
16. Na ochranu před rizikem úrazu elektrickým proudem nelijte vodu na kabel, zástrčku a ventilaci,
neponořujte spotřebič do vody ani jiné tekutiny.
17. Po použití nebo před čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě.
18. Návod k obsluze si uschovejte.
19. Věnujte pozornost použití funkce ohřevu, nevkládejte do boxu plechovku piva a nápojů
obsahujících plyn, které mohou způsobit výbuch.
20. Zařízení je vhodné ke kempování, ale nesmí být vystaveno dešti.
21. Otevírání dvířek na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty ve vnitřních prostorách
spotřebiče.
22. Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami a přístupné odtokové
systémy.
23. Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, aby se nedostalo do kontaktu
s jinými potravinami ani na ně nekapalo. Neotevírejte dvířka často. Pokud potraviny skladujete na
delší dobu, zabalte je do sáčku Ziploc a nastavte teplotu na 10–20 °C.
4
24. Necháte-li chladničku delší dobu prázdnou, vypněte ji, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte
dvířka otevřená, aby se ve spotřebiči netvořily plísně.
25. Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.
26. Tato chladnička není vhodná pro zmrazování potravin. Tuto chladničku doporučujeme používat
jako skladovací zařízení.
27. Výrobek může být napájen odnímatelným adaptérem a zapalovačem cigaret a návod k použití by
měl obsahovat následující informace:
1. Spotřebič se smí používat pouze s odnímatelnou napájecí jednotkou.
2. Spotřebiče třídy III musí být dodávány pouze u SELV.
28. Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho servisní zástupce nebo
podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
29. Varování: V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým
hnacím plynem.
30. ZAŘÍZENÍ KOMPRESNÍHO TYPU, která používají HOŘLAVÁ CHLADIVA, musí navíc obsahovat
obsah upozornění uvedených níže:
– VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v zabudované konstrukci bez
překážek.
– VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné
prostředky, než jsou ty, které doporučuje výrobce.
– VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
5
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model GZ-45A
Č. Popis Specikace
1Specikace produktu DC řídicí modul: DC 12 V/DC 24 V
(volitelný adaptér)
2Objem (l) Chladicí prostor: 11 Chlazení: 34
3Jmenovitý výkon Výkon chlazení: 70 W
Výkon ohřevu: 52W
4Výkon chlazení ΔT 40 °C - 45 °C
5Hlučnost ≤50 dB(A); [Hluk v pozadí ≤25 dB(A)]
6Výparník Typ trubka-deska
7Kondenzátor Trubka s φ4,8
8 Forma ovládání teploty Elektronické ovládání, (teplota) nastavitelná
od 20 do - 18 °C
Ohřev (teplota) nastavitelná od 30 do 50 °C
9Maximální celkové rozměry (mm) D 655 × Š 356 × V 493 (mm)
10 Rozměry balení (D׊×V) D 685× Š 380 × V 538 (mm)
11 Čistá hmotnost 16,5 ±0,5
12 Celková hmotnost 18,5 ±0,5
13 PU izolace √
14 Typ klimatické třídy N/SN
6
Model GZ-35A
Č. Popis Specikace
1Specikace produktu DC řídicí modul: DC 12 V/DC 24 V
(volitelný adaptér)
2Objem (l) Chladicí prostor: 8 Chlazení: 27
3Jmenovitý výkon Výkon chlazení: 70 W
Výkon ohřevu: 40 W
4Výkon chlazení ΔT 40 °C - 45 °C
5Hlučnost ≤50 dB(A); [Hluk v pozadí ≤25 dB(A)]
6Výparník Typ trubka-deska
7Kondenzátor Trubka s φ4,8
8 Forma ovládání teploty Elektronické ovládání, (teplota) nastavitelná
od 20 do - 18 °C
Ohřev (teplota) nastavitelná od 30 do 50 °C
9Maximální celkové rozměry (mm) D 655 × Š 356 × V 415 (mm)
10 Rozměry balení (D׊×V) D 685 × Š 380 × V 461 (mm)
11 Čistá hmotnost 15,5 ±0,5
12 Celková hmotnost 17,5 ±0,5
13 PU izolace √
14 Typ klimatické třídy N/SN
7
POPIS PRODUKTU
1. Pohled na celý spotřebič
GZ-45A GZ-35A
1. Horní kryt
2. Kolečka
3. Kryt spotřebiče
4. Rukojeť horního krytu
5. Výstup vzduchu
6. DC napájecí zásuvka
7. Rukojeť
8. Ovládací panel
2. Pohled na ovládací panel
Chlazení
Tlačítko zvýšení
teploty
ZAP./VYP.
Tlačítko
nastavení
Ohřev
Zobrazení
teploty
Tlačítko snížení
teploty
8
PROVOZ
1. Připojte napájecí zdroj, zasuňte zástrčku do příslušné zásuvky, tvar a napětí zásuvky by mělo
odpovídat štítku a připojte k napájecímu zdroji AC 220 V.
2. Používání tlačítek: (potisk se nachází ve středu tlačítka)
„”: Tlačítko ZAP./VYP. „ ”: Tlačítko nastavení
„”: Tlačítko snížení teploty
„”: Tlačítko zvýšení teploty
3. Pokyny pro otevření/zavření krytu:
3.1 Když je kryt otevřený, LED světlo svítí a zajišťovací lišta dvířek podpírá dvířka, což je vhodné
pro vkládání věcí.
3.2 Při zavírání krytu je třeba zvednout zajišťovací lištu dvířek (obr. 1), aby se kryt plynule zavíral a
LED světlo zhaslo.
Obr. 1
FUNKCE
1. Režim chlazení:
Stisknutím tlačítka „ ” zapněte napájení a stiskněte tlačítko „ ” pro volbu chlazení a pomocí
tlačítka „ ” zvolte funkce ohřevu podle požadavků uživatele a požadovanou teplotu lze zvolit
nastavením tlačítek „ ” a „ ”. Aktuální teplota v chladicím boxu se zobrazí na displeji. Když teplota
dosáhne nastavené hodnoty, funkce chlazení nebo ohřevu se zastaví. Když je teplota o dva stupně
vyšší než nastavená teplota a v tomto cyklu pokračujte v práci při nastavené teplotě.
2. Funkce paměti:
Po nastavení teploty, pokud uživatel neprovede žádnou činnost během 5 sekund, si spotřebič
zapamatuje aktuální nastavení a provede nastavení režimu před druhým zapnutím.
3. Pokud se spotřebič otočí o 180 stupňů, je třeba zastavit kompresor na 2 hodiny.
4. Ochranná funkce:
a) Ochrana proti nadměrnému proudu: Když je výstupní proud velmi velký, spotřebič se vypne a
spustí se tak funkce ochrany před přepětím.
b) Ochrana před vstupním napětím vozidla:
Když je vstupní napětí vozidla nižší než 10,7 V (je-li vstupní napětí 12 V) nebo 22,6 V (je-li vstupní
napětí 24 V), spustí se ochrana, vypne se napájení a zobrazí se alarm E3, přičemž tento alarm
trvá 12 sekund do vypnutí spotřebiče.
9
c) Ochrana proti přepětí: Když je vstupní napětí vyšší než 15 V (když je vstupní napětí 12 V) nebo
30 V (když je vstupní napětí 24 V), spustí se ochrana, vypne se napájení a zobrazí se alarm E4,
přičemž alarm trvá 12 sekund do vypnutí spotřebiče.
d) Ochrana proti zkratu: V případě zkratu má obvod funkci ochrany proti zkratu.
e) Zkrat čidla teploty: V případě abnormálního zkratu čidla teploty se spustí ochrana, vypne se
napájení a zobrazí se alarm E1.
f) Odpojení čidla teploty: V případě abnormálního odpojení čidla teploty se spustí ochrana, vypne se
napájení a zobrazí se alarm E2.
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Problém Kód Analýza poruch Kontrola a údržba Poznámky
Zkrat čidla
teploty
E1 V případě abnormálního
zkratu teplotního čidla
se spustí ochrana,
vypne napájení a
zobrazí se alarm E1.
Vyměňte čidlo teploty
Odpojení čidla
teploty
E2 V případě abnormálního
odpojení teplotního
čidla se spustí ochrana,
vypne napájení a
zobrazí se alarm E2.
Zkontrolujte, zda není
čidlo teploty nesprávně
připojeno, nebo jej
vyměňte.
Ochrana
vstupu vozidla
(nízké napětí)
E3 Když je vstupní napětí
vozidla nižší než 10,7 V
(když je vstupní napětí
12 V) nebo 22,6 V (když
je vstupní napětí 24
V), spustí se ochrana,
vypne napájení a
zobrazí se alarm E3,
přičemž alarm trvá
12 sekund na vypnutí
spotřebiče.
Zkontrolujte napájení a
spotřebič použijte, když
se napájení vrátí do
normálu.
Ochrana
vstupu vozidla
(přepětí)
E4 Když je vstupní napětí
vyšší než 15 V (když
je vstupní napětí 12
V) nebo 30 V (když
je vstupní napětí 24
V), spusťte ochranu,
vypněte zátěž a alarm
E4, přičemž alarm trvá
12 sekund na vypnutí
spotřebiče.
Použijte spotřebič, když
se napájení vrátí do
normálu.
10
Napěťová
ochrana
kompresoru
E5 Když napětí překročí
nastavený rozsah
napěťové ochrany
kompresoru, spustí
se ochrana, vypne
napájení a zobrazí se
alarm E5.
Použijte spotřebič, když
se napájení vrátí do
normálu.
Proudová
ochrana
ventilátoru
E6 Když je špičkový proud
externího ventilátoru
větší než 1 A, spustí
se ochrana, vypne
napájení a zobrazí se
alarm E6.
Opravte nebo vyměňte
ventilátor.
Chyba
při startu
kompresoru
E7 Pokud se motor zastaví
nebo je tlak v chladicím
systému velmi vysoký,
spustí se ochrana,
vypne napájení a
zobrazí se alarm E7.
Před spuštěním
vypněte a nechte půl
hodiny odstát. Pokud
se spotřebič může
vrátit do normálu, není
nutná žádná údržba.
V opačném případě
opravte a vyměňte řídicí
skříňku kompresoru.
Chyba
minimální
rychlosti
E8 Když je chladicí systém
přetížený a motor
nedokáže udržet
minimální rychlost
1850 ot./min., spustí
se ochrana, vypne
napájení a zobrazí se
alarm E8.
Před spuštěním
vypněte a nechte půl
hodiny odstát. Pokud
se spotřebič může
vrátit do normálu, není
nutná žádná údržba.
V opačném případě
opravte a vyměňte řídicí
skříňku kompresoru.
Tepelná
ochrana
regulátoru
E9 Pokud je chladicí
systém přetížený nebo
je okolní teplota velmi
vysoká, regulátor spustí
ochranu proti přehřátí,
spustí ochranu, spustí
se ochrana, vypne
napájení a zobrazí se
alarm E9.
Před spuštěním
vypněte a nechte půl
hodiny odstát. Pokud
se spotřebič může
vrátit do normálu, není
nutná žádná údržba.
V opačném případě
opravte a vyměňte řídicí
skříňku kompresoru.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Guzzanti Kühlschrank Handbücher
Guzzanti
Guzzanti GZ-95 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-48 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ 09B Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-11 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-340 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-256A Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-09B1 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ 05A Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ 8818 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-313 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-06B1 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-10 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ 8812 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-103 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-288 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-90B1 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-117A Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-215 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-90A Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-8812A Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
