H.Koenig RP418 Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de utilización

Manuale d’uso

RP418

Raclette

Appareil àraclette

Raclette grill

Raclette apparaat

Unidad araclette

Macchina per raclette

ENGLISH

Thank you for your purchase of our electric BBQ grill. To use this BBQ properly and safely,

please read the following instructions carefully.

Please read all instruction carefully and keep it for future

reference.

SAFETY WARNINGS

The following basic precautions should always be adhered

to when using electric appliances:

1. The appliance should be switched off at mains when not

in use.

2. The appliance must be unplugged from the power supply

after use or before it is cleaned or whilst it is being

repaired.

3. CAUTION: Never leave the unit unattended while

cooking.

4. Do not use the appliance for any purpose other than that

for which it is designed.

5. This appliance is intended for domestic use only. It

should not be used for commercial purposes.

6. This device is not intended for use by persons with

reduced capacity on the physical, mental or sensory or

lack of experience and knowledge (including children),

unless they have had instructions to use the appliance by

a person responsible for their safety use of the appliance

and understand the hazards involved. Children should be

supervised to ensure they do not play with the device.

7. Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children.

8. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

9. Ensure that the power cord is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames that

could cause damage.

10. Check the Electric Grill and power cord regularly for

damage.

11. Do not operate this appliance if it has a damaged cord

or plug, if it is not working properly or if it has been

damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or its service agent

or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

12. In case and extension cable is necessary, it must be

earthed, and its cross section must be at least 0.75 mm2

or 1.0 mm2. When using an extension cable, secure it

safely so that people do not trip over it.

13. Do not use two-way socket with other appliance.

14. Do not place on or near gas stove, electric stove or in a

heated oven.

15. Keep curtains, furniture, flammable materials, etc. away

from the unit and from the convenience outlet where the

unit is plugged.

16. Do not touch hot surfaces (metal grill plate), use

cool touch handles or knob.

17. Do not use accessories not recommended or sold with

this unit.

18. To protect against electric shock, NEVER immerse the

appliance with heating element or cord into water.

19. This appliance is not intended to be operated by means

of an external timer or separate remote-control system.

20. Charcoal or similar combustible materials must NOT be

used with this appliance.

21. Do not use metal or sharp implements when cooking as

these will damage the non-stick surface.

22. Ensure there is sufficient ventilation around the

appliance to allow the escape of heat and steam.

23. This appliance contains no user serviceable parts. All

repairs should only be carried out by a qualified engineer.

Improper repairs may place the user at risk of harm.

24. Do not operate the appliance after a malfunction or if it

has been dropped or damaged in any way.

25. Do not move the Electric Grill while it is in use or while

it contains hot oil or fat. Doing so could cause serious

harm to the operator and/or third parties.

26. Do not Place anything between the grill plate and the

food (e.g. dish, aluminum foil, etc.)

27. Before switching off at the mains turn the thermostat to

the stop position (0) or switch to off.

28. Never leave outdoors and always store.

29. Failure to follow all instructions listed may result in

electric shock, fire or serious personal injury. The

warnings, cautions and instructions discussed in this

instruction manual cannot cover all possible conditions

and situations that may occur while the product is in use.

It must be understood by the Operator that common

sense must be adopted when operating the appliance.

30. This appliance may be used by children of at least 8

years of age, as long as they are supervised and have

been given instructions about using the appliance safely

and are fully aware of the dangers involved.

31. Cleaning and maintenance should not be carried

out by children unless they are at least 8 years of age and

are supervised by an adult.

32. Keep the appliance and its power cord out of reach of

children under 8 years of age.

33. When using electrical equipment, safety precautions

must always be taken to prevent the risk of fire, electric

shock and/or injury in the event of misuse.

34. Make sure that the voltage rating on the typeplate

corresponds to your main voltage of your installation. If

this is not the case, contact the dealer and do not

connect the unit.

35. Never leave the unit unattended while in operation.

36. Please keep this document at hand and give it to the

future owner in case of transfer of your device

37. The device must not be used if it has been dropped, it

obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

PREPARATION BEFORE USE

1. Take apart the frying pan, scoops and stone plate, clean with a soft damp cloth. Place your

appliance on the level and stable surface.

2. Check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage.

Ensure the controller is in the “MIN” position before plug in.

OPERATION

1. Connect the BBQ to the power supply. Turn the switch from “Max” TO “MIN” position for

working, then pre-heating the BBQ set for 5 minutes.

2. As the different heat of cooking request, put your food on the scoop(s) and place them

under the heating sources. Or place your food directly on the frying pan for the purpose of

grilling.

3. When you have finished using the BBQ, turn the switch to “MIN” position and unplug it

from the socket. Wait until the appliance is completely cool down before moving or

cleaning.

MAINTENANCE & CARE

1. Make sure the plug is removed from the power supply

socket. After the BBQ grill set is completely cooled

down, clean it with the mild cleaner or gel-like cleaner

by using soft cloth.

PLEASED DO NOT CLEAN THE SET WHEN IT IS

STILL HOT.

2. DO NOT USE hard brushes, scratchy materials and/or

alcohol, petrol or any organic cleaner for the cleaning

purpose

3. Except the removable frying pan, do not immerse the

main body in water to clean.

4. Put the BBQ grill set on the cool place right after the

cleaning.

ENVIRONMENT

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this

waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where

you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that

have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here

indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is

marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

FRANÇAIS

Merci d’avoir fait l’acquisition de notre grill électrique. Pour utiliser ce grill correctement et

en toute sécurité, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et

conservez-les en lieu sûr.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Les précautions de base suivantes doivent toujours être

respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques :

1. L'appareil doit être éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.

2. L'appareil doit être débranché après utilisation ou avant

qu'il soit nettoyé ou pendant qu'il est réparé.

3. ATTENTION : ne laissez jamais l'appareil sans

surveillance pendant la cuisson.

4. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles pour

lesquelles il a été conçu.

5. Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique. Il ne doit pas être utilisé à des fins

commerciales.

6. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes ayant une capacité physique, mentale ou

sensorielle réduite ou un manque d'expérience et de

connaissances (enfants compris), à moins d'avoir reçu

des instructions d'utilisation de l'appareil. et d’avoir

compris les dangers impliqués. Les enfants doivent être

surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

7. Une attention particulière est requise lors de l’utilisation

de l’appareil par des enfants ou à proximité.

8. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

9. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne repose pas

sur des bords tranchants et éloignez-le des objets

chauds et des flammes qui pourraient l’endommager.

10. Vérifier régulièrement le grill électrique et le cordon

d'alimentation pour vous assurer qu'ils ne sont pas

endommagés.

11. Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d'alimentation

ou la prise est endommagée, s'il ne fonctionne pas

correctement, ou s'il a été abimé, ou s’il est tombé. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou son réparateur ou une

personne de même qualification afin d'éviter tout

accident.

12. Dans le cas où une rallonge est nécessaire, elle doit

être reliée à la terre et son diamètre doit être égal à 0.75

mm - 1.0 mm. Lorsque vous utilisez une rallonge, fixez-la

bien afin que personne ne trébuche dessus.

13. Ne pas utiliser une fiche à 2 broches avec un autre

appareil.

14. Ne pas placer l’appareil sur ou près d'une cuisinière à

gaz, d'une cuisinière électrique ou dans un four chaud.

15. Garder l’appareil à l’écart des rideaux, des meubles,

des matériaux inflammables, etc. ainsi que de la prise de

courant où l'appareil est branché.

16. Ne touchez pas les surfaces chaudes (plaque de

cuisson et grille métallique),

17. Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés ou qui

ne sont pas vendus avec cet appareil.

18. Pour éviter toute électrocution, ne JAMAIS immerger

l'appareil avec l'élément chauffant ou le cordon dans

l'eau.

19. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec un

minuteur externe ou bien un système à télécommande.

20. Le charbon de bois et les matériaux similaires NE

doivent pas être employés avec cet appareil.

21. Ne pas utiliser d'outils métalliques ou tranchants lors

de la cuisson, car ils endommageraient la surface anti-

adhésive.

22. S’assurer qu'il y a une ventilation suffisante autour de

l'appareil pour permettre l'évacuation de la chaleur et de

la vapeur.

23. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par

l'utilisateur. Toutes les réparations ne doivent être

effectuées que par un technicien qualifié. Des réparations

incorrectes peuvent mettre l'utilisateur en danger.

24. Ne pas faire fonctionner l'appareil après un

dysfonctionnement, ou s'il est tombé, ou a été

endommagé d’une manière ou d’une autre.

25. Ne pas déplacer le grill électrique pendant son

utilisation ou lorsqu'il contient de l'huile ou de la graisse

chaude. Cela pourrait brûler gravement quelqu’un.

26. Ne rien placer entre la plaque de cuisson et la nourriture

(par exemple plat, feuille d'aluminium, etc.)

27. Avant de couper le courant, mettez le thermostat en

position d'arrêt (0) ou éteignez-le.

28. Ne jamais laisser l’appareil à l’extérieur et penser à le

ranger.

29. Le non-respect de toutes les instructions énumérées

peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des

blessures graves. Les avertissements, mises en garde et

instructions exposées dans ce manuel d'instructions ne

peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations

pouvant survenir pendant l'utilisation du produit.

L'opérateur doit comprendre que le bon sens doit être

adopté lors de l'utilisation de l'appareil.

30. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils

comprennent bien les dangers encourus.

31. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne

soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la

surveillance d’un adulte.

32. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants âgés de moins 8ans.

33. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des

précautions de sécurité doivent toujours être prises pour

prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou

de blessure en cas de mauvaise utilisation.

34. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique

de l’appareil correspond bien à celui de votre installation

électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au

revendeur et ne branchez pas l’appareil

35. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est en fonctionnement.

36. Veuillez conserver ce document à disposition et le

remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre

appareil

37. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a des

signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere H.Koenig Grill Handbücher

H.Koenig

H.Koenig RP360 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig RP412 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig WOD12 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig ALP1800 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig RP4 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig GR20 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig GR70 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig RIO440 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig RP320 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig Top Chef TOPC926 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig RP2 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig WOD6 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig RP2 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig RP2 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig WOD2 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig WOD8 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig yoko13 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig rp4 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig RP328 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig GRX330 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung