Halma Sensitron SMART 3 NC Bedienungsanleitung

SMART 3 NC

Manuale installazione rapido / Short installation manual

SENSITRON

A Halma Company

SMART 3 NG

Quick Guide

MT4811

MT4811 rev.2 05/08/2022©

Sensitron S.r.l., Viale della Repubblica 48, Cornaredo (MI)

[email protected]

TEL. +390293548155 FAX. +390293548089

SENSITRON

A Halma Company

MT4811

SMART 3 NC

Quick Guide (IT)

P. 2/10

Etichetta identiﬁcativa

Il presente manuale è una rapida guida all’installazione dei rilevatori della serie

SMART3 NC, impiegati per rilevare la presenza di sostanze combustibili (%LEL)

e tossiche (ppm) in aree sicure. Si raccomanda la lettura dello speciﬁco manuale

del rilevatore.

Ogni rilevatore presenta un’ etichetta, con numero seriale, gas per cui è stato

tarato e altre informazioni.

Esempio di etichetta del rilevatore da compilare

Link manuale

principale

Manuale d’uso rilevatori SMART3 NC

SENSITRON

A Halma Company

MT4811

SMART 3 NC

Quick Guide (IT)

P. 3/10

Manuali accessori

Protocollo

modbus

Scheda 3 relè

Display LED Display OLED

Scheda RS485

Tastierino di calibrazione

Scheda 1 relè

Kit di calibrazione

Predisposizione sito

d’installazione

Durante le operazioni di montaggio e installazione, gli impianti devono essere

messi in sicurezza. Inoltre è opportuno tenere in considerazione alcune norme

generali, quali:

ISi raccomanda di non installare rivelatori gas nelle vicinanze di prese

d’aria e/o ventilatori che provocano forti correnti d’aria.

II I rivelatori non devono essere altresì posti in zone nelle quali siano

presenti vibrazioni e, sebbene immuni da disturbi a radiofrequenze

è consigliabile non installarle in prossimità di emettitori radio (ponti

radio o apparecchiature simili).

III Altra buona norma è quella di installare il rivelatore in zone facilmente

accessibili per le operazioni di test e taratura e per l’inserimento

dell’adattatore del kit di calibrazione.

IV GPL, Vapori di benzina, CO2 e NO2 sono gas più pesanti dell’aria.

Disperdendosi stazioneranno nella parte bassa dell’ambiente ed il

rivelatore deve quindi essere posizionato a 30 cm dal pavimento.

Il CO ha un peso speciﬁco simile a quello dell’aria; è un gas molto

tossico e per una protezione ottimale il rivelatore deve essere

installato alla altezza della respirazione, quindi a circa m 1.60 dal

pavimento. Il metano è un gas più leggero dell’aria e, disperdendosi

nell’ambiente, tenderà a salire verso l’alto; il rivelatore deve quindi

essere posizionato a 30 cm dal sotto per ottenere un ecace

intervento.

SENSITRON

A Halma Company

MT4811

SMART 3 NC

Quick Guide (IT)

P. 4/10

Installazione MODALITÀ PER IL CORRETTO MONTAGGIO

Il rivelatore deve sempre essere installato con l’elemento sensibile (testa di

rivelazione) rivolta verso il basso. Il contenitore del rivelatore per nessuna

ragione deve essere forato.Per il ﬁssaggio a muro, utilizzare i tasselli da 6x40

mm secondo le distanze riportate nella ﬁgura sottostante.

SCHEMA TOPOGRAFICO CIRCUITO

100 mm

108 mm

PROGRAMMAZIONE JUMPERS PER SOGLIE DI ALLARME / JUMPERS PROGRAMMING FOR ALARM THRESHOLDS

CUSTOM

3 5 10

5 10 15

5 10 20

10 15 25

10 15 30

10 20 30

10 25 35

15 25 40

15 30 45

25 35 50

20 40 60

22 23 24

NOT

USED

20 19 18

19 18 17

(*)

IL DIP SWITCH N.2 SELEZIONA

LA MODALITA’ DELL’USCITA IN

CORRENTE

DIP SWITCH N.2 SELECTS THE

CURRENT OUTPUT MODE

POSIZIONE “ON”: USCITA ANALOGICA PROPORZIONALE 4-20 mA CORRISPONDENTE ALLO 0-100%

DEL FONDO SCALA

“ON” POSITION: PROPORTIONAL ANALOG 4-20 mA OUTPUT CORRESPONDING TO 0-100% FULL SCALE

POSIZIONE “OFF”: USCITA DOPPIA SOGLIA 10-20 mA PER CENTRALI A VARIAZIONE DI ASSORBIMENTO

(LE SOGLIE OPERATIVE SONO LA 1 E LA 2).

“OFF” POSITION: 10-20 mA CURRENT OUTPUT TO OPERATE WITH FIRE CONTROL PANELS USING A

CURRENT/VOLTAGE CONVERSION (THE OPERATIVE THRESHOLDS ARE THE 1ST AND THE 2ND).

I VALORI SONO IN % DEL FONDO SCALA (RIL. OSSIGENO VALORI ASSOLUTI) / VALUES IN % FULL SCALE (ABSOLUTE VALUES FOR OXYGEN)

USARE SOLO I DIP-SWITCH 3-4-5-6 PER IMPOSTARE LE SOGLIE DI ALLARME / ONLY USE DIP SWITCHES 3-4-5-6 TO SET ALARM THRESHOLDS

(*) SOLO PER RILEVATORI DI ARRICCHIMENTO - DEFICIENZA DI OSSIGENO / ONLY FOR DETECTORS OF OXYGEN ENRICHMENT - DEPLETION

1 2 3 4 5 6 7 8

ON (*)

1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal for connections

1 2 3 4 5 6

1 3 5 7

2 4 6 8

JP4: Connector

Rs485 board or 1 relay board

Dip-switch to set

thresholds’ alarm and detector adress

JP5: Connector sensing element

1 +Vcc 12-24V

2 RS485 A

3 RS485 B

4 Gnd

5 +Vcc 12-24V

6 +/- 4-20 mA OUT

JP7 Connector

calibration keypad or display or 3 relay board

status LED

JP9:

Pin 1-2 Not to be used

Pin 3-4 Open: Modbus Standard communication protocol

Pin 3-4 Closed: Proprietary protocol tipically used by Multiscan IDI

version 3.00 or before

Pin 5-6 Open: Enables auxiliary boards and display LEDs

Pin 5-6 Closed: Disables auxiliary boards and display LEDs

Pin 7-8 Open: New SMART NC functionalities

Pin 7-8 Closed: Old SMART NC functionalities

1 2 3 4 5 6 7 8

JP6: Connector

Internal preamliﬁer

SENSITRON

A Halma Company

MT4811

SMART 3 NC

Quick Guide (IT)

P. 5/10

Collaudo e uso ACCENSIONE

Al momento in cui il rivelatore viene alimentato, si accende ad intermittenza lenta

il LED rosso sulla scheda base. L’uscita in corrente è 1,5 mA circa.

Trascorso 1 minuto, il LED rosso lampeggia con una frequenza pari allo stato in

cui si trova il rilevatore e l’uscita in corrente è a 4,0mA.

Terminata la fase di preriscaldamento il rivelatore è in grado di funzionare

correttamente, anche se sono comunque necessarie 2 ore circa anché il

rilevatore raggiunga le prestazioni ottimali.

COLLAUDO

Il rilevatore viene tarato in fabbrica per il gas speciﬁcamente richiesto dal cliente.

Successivamente è possibile controllare e eventualmente correggerne la

taratura utilizzando l’apposita tastiera di calibrazione.

Veriﬁcare la risposta del rivelatore utilizzando una miscela a composizione nota

gas/aria, e l’apposito KIT di taratura.

USO

Il rivelatore funziona automaticamente e autonomamente, pertanto non è

richiesto alcun contributo da parte del suo utilizzatore.

Il LED rosso lampeggiante posto sulla scheda base del circuito indica lo stato in

cui il rilevatore si trova.

MANUTENZIONE

Sensitron raccomanda un controllo delle perfomance tramite una prova in

gas con apposito kit di taratura. Se il dispositivo è equipaggiato con una cella

elettrochimica o un sensore catalitico la peridicità del controllo è semestrale;

se invece il sensore è infrarosso, la periodità consigliata è annuale. Durante tali

prove se necessario eseguire la taratura di Zero e Span. Sensitron raccomanda

inoltre di eseguire questi controlli ogni qual volta si genera una condizione di

allarme. Ad ogni controllo, annotare su un apposito registro i risultati delle prove

aettuate. Tale registro deve rimanere a disposizione delle autorità competenti in

caso di controlli.

Per ulteriori informazioni consultare l’apposito manuale del kit di taratura MT894.

SENSITRON

A Halma Company

MT4811

SMART 3 NC

Quick Guide (EN)

P. 6/10

Identiﬁcation label

This manual is a short installation guide for gas detectors of SMART3 NC series,

used to detect the presence of combustible (%LEL) and toxic (ppm) gases in

non classiﬁed areas. The reading of the main manual of the gas detector is

recommended. del rilevatore.

Each gas detector has a label with serial number, adjustment gas and other

information.

Example of gas detector label to be ﬁlled

Main manual link Technical manual for SMART3 NC gas detectors

SENSITRON

A Halma Company

MT4811

SMART 3 NC

Quick Guide (EN)

P. 7/10

Accessories manual

links

Modbus

protocol

3 relays board

Display LED Display OLED

RS485 board

Calibration kaypad

1 relays board

Calibration Kit

Installation site

prearrangement

At the mounting and installation phase be sure all safety precautions have been

considered. Always consider how important it is the correct positioning of gas

detectors to get the optimum response.

IBe careful never to install gas detectors close to air intakes or fans

causing strong air currents.

II Be sure the detectors are attached to a ﬁrm base to prevent vibration

that can damage them, producing unreliable results.

III Although the electronics comply with the electromagnetic

compatibility rules, it is advised to keep the detectors at a distance

from any radio frequency senders (such as radio links or similar).

IV Please be also sure that detectors are placed in a convenient location

for future maintenance and calibration requirements.

VLPG, petrol vapours, CO2 and NO2 are gases heavier than air and

tend to spread downwards; the detector should be placed at 30

cm from the ﬂoor to maximise the eectiveness of the detection.

CO has a speciﬁc weight similar to air’s; it is a very toxic gas and

to get a reliable protection, the detector should be placed at the

breathing level, approximately 1.60m above the ﬂoor. Methane is

a gas lighter than air and it tends to spread upwards; the detector

should be placed at 30 cm from the ceiling in order to maximise the

eectiveness of the detection.

SENSITRON

A Halma Company

MT4811

SMART 3 NC

Quick Guide (EN)

P. 8/10

Installation CORRECT POSITIONING MODE

The gas detector is always to be mounted with the sensing element placed

downward. For no reasons at all the enclosure can be drilled. During installation

step, the user has to ﬁx the detector with two plugs of 6x40 mm. The plugs must

be positioned following the distancies described in the following ﬁgure.

DETECTOR CIRCUIT LAYOUT:

100 mm

108 mm

PROGRAMMAZIONE JUMPERS PER SOGLIE DI ALLARME / JUMPERS PROGRAMMING FOR ALARM THRESHOLDS

CUSTOM

3 5 10

5 10 15

5 10 20

10 15 25

10 15 30

10 20 30

10 25 35

15 25 40

15 30 45

25 35 50

20 40 60

22 23 24

NOT

USED

20 19 18

19 18 17

(*)

IL DIP SWITCH N.2 SELEZIONA

LA MODALITA’ DELL’USCITA IN

CORRENTE

DIP SWITCH N.2 SELECTS THE

CURRENT OUTPUT MODE

POSIZIONE “ON”: USCITA ANALOGICA PROPORZIONALE 4-20 mA CORRISPONDENTE ALLO 0-100%

DEL FONDO SCALA

“ON” POSITION: PROPORTIONAL ANALOG 4-20 mA OUTPUT CORRESPONDING TO 0-100% FULL SCALE

POSIZIONE “OFF”: USCITA DOPPIA SOGLIA 10-20 mA PER CENTRALI A VARIAZIONE DI ASSORBIMENTO

(LE SOGLIE OPERATIVE SONO LA 1 E LA 2).

“OFF” POSITION: 10-20 mA CURRENT OUTPUT TO OPERATE WITH FIRE CONTROL PANELS USING A

CURRENT/VOLTAGE CONVERSION (THE OPERATIVE THRESHOLDS ARE THE 1ST AND THE 2ND).

I VALORI SONO IN % DEL FONDO SCALA (RIL. OSSIGENO VALORI ASSOLUTI) / VALUES IN % FULL SCALE (ABSOLUTE VALUES FOR OXYGEN)

USARE SOLO I DIP-SWITCH 3-4-5-6 PER IMPOSTARE LE SOGLIE DI ALLARME / ONLY USE DIP SWITCHES 3-4-5-6 TO SET ALARM THRESHOLDS

(*) SOLO PER RILEVATORI DI ARRICCHIMENTO - DEFICIENZA DI OSSIGENO / ONLY FOR DETECTORS OF OXYGEN ENRICHMENT - DEPLETION

1 2 3 4 5 6 7 8

ON (*)

1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal for connections

1 2 3 4 5 6

1 3 5 7

2 4 6 8

JP4: Connector

Rs485 board or 1 relay board

Dip-switch to set

thresholds’ alarm and detector adress

JP5: Connector sensing element

1 +Vcc 12-24V

2 RS485 A

3 RS485 B

4 Gnd

5 +Vcc 12-24V

6 +/- 4-20 mA OUT

JP7 Connector

calibration keypad or display or 3 relay board

status LED

JP9:

Pin 1-2 Not to be used

Pin 3-4 Open: Modbus Standard communication protocol

Pin 3-4 Closed: Proprietary protocol tipically used by Multiscan IDI

version 3.00 or before

Pin 5-6 Open: Enables auxiliary boards and display LEDs

Pin 5-6 Closed: Disables auxiliary boards and display LEDs

Pin 7-8 Open: New SMART NC functionalities

Pin 7-8 Closed: Old SMART NC functionalities

1 2 3 4 5 6 7 8

JP6: Connector

Internal preamliﬁer

SENSITRON

A Halma Company

MT4811

SMART 3 NC

Quick Guide (EN)

P. 9/10

Testing and use POWER ON

When the detector is powered on, the red LED on the motherboard starts

blinking at slow intermittence. Output current is nearly 1.5 mA.

After 1 minute, the red LED ﬂash rate is equivalent to the detector working status

and the output current is 4.0mA.

Once the warm-up phase is over, the detector can work correctly, although the

optimal performances will be achieved after two hours.

TESTING

Detectors are factory calibrated for the speciﬁc gas required by the customers.

Future adjustment of the preset calibration can be carried out by employing the

calibration keypad.

Testing should be carried out by using a gas mixture in the appropriate range,

along with our calibration kit.

USE

The detector works autonomously and automatically. Once adequately

connected, no further operations are required.

The ﬂashing red LED on the motherboard indicates the detector’s working

condition as detailed in the main manual.

MAINTENANCE

Sensitron racommends a check of permance through a test gas with the proper

calibration kit. If the gas detector is equipped with an electrochemical cell or

a pellistor sensor, the check must be biannual. With an infrared sensor the

performance checking must be annual. If required, during these tests perform

the Zero and Span calibration. Moreover, Sensitron recommends to perform the

same tests when the detector reports a gas reading above an alarm threshold.

Test results should be recorded into a suitable book to be shown to the Authority

in case of inspection. For further information, refer to the kit calibration manual

MT894.

Contatti/Contacts Viale della Repubblica, 48

20007 Cornaredo (MI) – ITALY

+39 0293548155

sales@sensitron.it

sensitron.it

Sensitron S.r.l.

SENSITRON

A Halma Company

SMART 3 NG

Quick Guide

MT4811

Sensitron S.r.l., Viale della Repubblica 48, Cornaredo (MI)

[email protected]

TEL. +390293548155 FAX. +390293548089

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Halma Messgerät Handbücher

Halma

Halma Ocean Optics Maya2000Pro Series Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT SCIENTIFIC M Series Technisches Datenblatt

Halma

Halma ALICAT BC Series Bedienungsanleitung

Halma

Halma Alicat Scientific L Bedienungsanleitung

Halma

Halma Ocean Optics DH-mini UV-Vis-NIR Bedienungsanleitung

Halma

Halma Alicat Scientific CORIOLIS CODA Series Bedienungsanleitung

Halma

Halma Ocean Optics BT-ADP Series Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT SCIENTIFIC L Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT SCIENTIFIC L Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT SCIENTIFIC L Bedienungsanleitung

Halma

Halma Ocean Optics QE65 Pro Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT SCIENTIFIC L Bedienungsanleitung

Halma

Halma Ocean Optics LASER-785-IP-LAB Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT IM Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT SCIENTIFIC MB Bedienungsanleitung

Halma

Halma Alicat Scientific L Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT SCIENTIFIC M Bedienungsanleitung

Halma

Halma Ocean Optics Red Tide USB650 Bedienungsanleitung

Halma

Halma Ocean Optics HR2000 Series Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT SCIENTIFIC MB Series Technisches Datenblatt

Halma

Halma Alicat M Bedienungsanleitung

Halma

Halma Ocean Optics NIRQuest512-1.7 Bedienungsanleitung

Halma

Halma Alicat Scientific CODA KM Bedienungsanleitung

Halma

Halma ALICAT SCIENTIFIC L Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung