Harman JBL ENDURANCE DIVE Bedienungsanleitung

ENDURANCE DIVE

S M L

Quick Start Guide

1WHAT’S IN THE BOX

ENDURANCE DIVE

快速入门指南

USB Data Charging cable

Enhancers

Ear tips

Endurance DIVE

Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG, Pouch

S M L

Quick Start Guide

快速入门指南

ENDURANCE DIVE

2SELECT YOUR SIZE

3ATTACH EAR TIP ENHANCERS

Clip the eartip onto the earphone.

FR: Clipsez l'embout sur l'écouteur.

ES: Ajusta la almohadilla en el auricular.

DE: Klemme den Ohrstöpsel auf den In-Ear-Kopfhörer.

IT: Fissare il copriauricolare sull’auricolare.

NL: Klik het dopje vast op het oordopje.

NO: Fest ørepluggen til øretelefonen.

FI: Kiinnitä korvasovite kuulokkeeseen.

SV: Sätt fast örontoppen på hörluren.

DA: Klips øreproppen på øretelefonen.

PL: Zamocuj nakładkę na słuchawce.

HU: Csíptesd a fülbetétet a fülhallgatóra.

RU: Закрепите вкладыши на наушниках.

PT: Encaixe os protetores no fone de ouvido.

ID: Jepitkan eartip ke earphone.

JP: イヤーチップをイヤホンに取り付けます。

KO: 이어팁을 이어폰에 끼우세요.

CHS: 将耳塞套安装在耳机上。

CH T: 將耳塞套入耳機。

.היינזואהלעןזואלםאתמהתאוביכרה :HE

.ﺔﻋﺴﻟاﰲنذﻷاﺔﻌﻄﻗﺖّﺒﺛ :AR

Quick Start Guide

快速入门指南

ENDURANCE DIVE

Insert the earphones downwards into your ear.

Twist backwards to lock in place. Adjust for comfort.

4TWISTLOCK™ TECHNOLOGY

FR: Insérez les écouteurs dans vos oreilles vers le bas. Faites-les pivoter vers l'arrière

pour les ﬁxer en place. Ajustez-les pour que leur utilisation soit confortable.

ES: Ponte el auricular en el oído. Gíralo hacia atrás para asegurarlo, y ajústalo a tu

comodidad.

DE: Drücke die In-Ear-Kopfhörer nach unten in dein Ohr. Drehe sie dann nach hinten,

damit sie ﬁxiert werden. Passe sie für mehr Tragekomfort entsprechend an.

IT: Inserire gli auricolari nelle orecchie posizionandoli verso il basso. Ruotarli

all’indietro per ﬁssarli. Regolarli ﬁno a raggiungere una posizione confortevole.

NL: Plaats de oordopjes in je oor. Draai achterwaarts om te vergrendelen. Pas aan voor

comfort.

NO: Sett inn øretelefonene nedover inn i øret. Vri bakover for å feste den på plass.

Justeres for komfort.

FI: Laita kuulokkeet korviisi alaspäin suuntautuvalla liikkeellä. Lukitse paikalleen

kääntämällä taaksepäin. Säädä mukavaksi.

SV: För in hörlurarna nedåt i örat. Vrid bakåt för att de ska sitta stadigt. Justera för

komfort.

DA: Sæt øretelefonerne nedad ind i øret. Drej dem bagud for at låse dem på plads.

Juster dem, så de sidder behageligt.

PL: Umieść słuchawki skierowane w dół w uchu. Przekręć do tyłu, aby je zablokować.

Dostosuj ułożenie słuchawek.

HU: Helyezd a fülhallgatót a füledbe. Tekerd el hátrafelé, hogy a helyére kerüljön.

Igazítsd meg, hogy kényelmes legyen.

RU: Вставьте наушники в уши. Поверните наушники назад для фиксации.

Отрегулируйте, как вам удобно.

PT: Insira os fones no ouvido. Gire para trás e encaixe-o. Ajuste para a posição mais

confortável.

ID: Masukkan earphone ke dalam telinga Anda. Putar ke belakang untuk mengunci.

Sesuaikan agar nyaman.

JP: イヤホンを耳の中に、下向きに入れます。反対の向きにねじり、位置を固定します。快

適な位置に調節します。

KO: 이어폰을 귀에 착용하세요. 뒤로 구부려서 제자리에 고정하세요. 편안하게 착용되도록

조절하세요. 

CHS: 将耳机佩戴在耳部。向后旋转，锁定到位。舒适调整。

CH T: 將耳機朝下放入您的耳朵。向後旋轉以固定到位。調整至舒適位置。

.הטמ יפלכ העונתב ,ןזואה ךותל תוינזואה תא ורידחה :HE

.רתויב חונה בצמל ןתוא ומיאתה .םוקמב ולענייש דע רוחאל ןתוא ובבוס

.ﻚﻟﺢﻳﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿا.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﰲﺖﺒﺜﺗﻟﻒﻠﺨﻟا ﱃإﺎﻬّﻔﻠﺑ ﻢﻗ .ﻚﻧذأﻞﺧادﻞﻔﺳﻷاﱃإتﺎﻋﺴﻟاﻞﺧدأ :AR

30 mins

Shake

Quick Start Guide

快速入门指南

ENDURANCE DIVE

5.1

5WATERPROOF

5.2

FR: Secouez

ES: Sacúdalo levemente

DE: Schütteln

IT: Scuotere

NL: Schud

NO: Ristes

FI: Ravista

SV: Skaka

DA: Ryst

PL: Potrząśnij

HU: Rázás

RU: Встряхните устройство

PT: Balance a cabeça

ID: Goyangkan

JP: シェイクする

KO: 흔들기

CHS: 测试佩戴

CH T: 搖動

ורענ :HE

ﺰﻬﻟا :AR

<50ºC/130ºF

Step 1 Step 2 Step 3

Quick Start Guide

快速入门指南

ENDURANCE DIVE

6POUCH

7TOUCH BUTTON COMMAND

7.1 Music Control

=3s

MP3

Quick Start Guide

The mode at switch on

will be the same as the

mode when switched off.

快速入门指南

ENDURANCE DIVE

7.4 Mode Control

FR: Le mode activé lorsque vous allumez l'appareil est le même que le mode qui était activé

lorsque vous l'avez éteint la dernière fois.

ES: El modo al encender será el mismo con que se apagó el dispositivo.

DE: Beim Einschalten ist der Modus identisch mit jenem während der Abschaltung.

IT: La modalità all’accensione sarà quella impostata allo spegnimento.

NL: De modus tijdens het inschakelen zal hetzelfde zijn als de modus tijdens het

uitschakelen.

NO: Modus ved påskrudd vil være den samme som modus ved avslått.

FI: Päälle kytkiessä laite asettuu samaan tilaan kuin missä se oli viimeksi.

SV: Läget vid påslagning kommer att vara detsamma som läget vid avstängning.

DA: Hovedtelefonerne tændes i samme tilstand, som de var i, da de blev slukket.

PL: Po włączeniu uruchomiany jest ten sam tryb, który był aktywny w momencie

wyłączania urządzenia.

7.2 Phone Control

7.3 Volume Control

HU: A bekapcsoláskor beállított mód megegyezik a kikapcsoláskor aktív móddal.

RU: Режим работы при включении будет оставаться таким же, какой был выбран при

выключении устройства.

PT: O modo ao ligar será o mesmo quando estiver desligado.

ID: Mode saat dihidupkan akan sama dengan mode saat dimatikan.

JP: 電源オフ時のモードが、電源をオンにした時にも適応されます。

KO: 스위치를 켰을 때의 모드는 스위치를 껐을 때의 모드와 같습니다. 

CHS: 开启时的模式与关闭时的模式相同。

CH T: 開啟時的模式與關閉時的模式相同。

.יוביכב בצמל ההז היהי הלעפהב רישכמה בצמ :HE

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋﻊﺿﻮﻠﻟﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻴﺳ:AR

Quick Start Guide

快速入门指南

ENDURANCE DIVE

FR: Le mode activé lorsque vous allumez l'appareil est le même que le mode qui était activé

lorsque vous l'avez éteint la dernière fois.

ES: El modo al encender será el mismo con que se apagó el dispositivo.

DE: Beim Einschalten ist der Modus identisch mit jenem während der Abschaltung.

IT: La modalità all’accensione sarà quella impostata allo spegnimento.

NL: De modus tijdens het inschakelen zal hetzelfde zijn als de modus tijdens het

uitschakelen.

NO: Modus ved påskrudd vil være den samme som modus ved avslått.

FI: Päälle kytkiessä laite asettuu samaan tilaan kuin missä se oli viimeksi.

SV: Läget vid påslagning kommer att vara detsamma som läget vid avstängning.

DA: Hovedtelefonerne tændes i samme tilstand, som de var i, da de blev slukket.

PL: Po włączeniu uruchomiany jest ten sam tryb, który był aktywny w momencie

wyłączania urządzenia.

5 mins

STATE

POWER ON

POWER OFF

LED

BEHAVIORS

8POWER/PAIR/CHARGE

8.1 POWERHOOK™ - Automatic Power ON/OFF

HU: A bekapcsoláskor beállított mód megegyezik a kikapcsoláskor aktív móddal.

RU: Режим работы при включении будет оставаться таким же, какой был выбран при

выключении устройства.

PT: O modo ao ligar será o mesmo quando estiver desligado.

ID: Mode saat dihidupkan akan sama dengan mode saat dimatikan.

JP: 電源オフ時のモードが、電源をオンにした時にも適応されます。

KO: 스위치를 켰을 때의 모드는 스위치를 껐을 때의 모드와 같습니다. 

CHS: 开启时的模式与关闭时的模式相同。

CH T: 開啟時的模式與關閉時的模式相同。

.יוביכב בצמל ההז היהי הלעפהב רישכמה בצמ :HE

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋﻊﺿﻮﻠﻟﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻴﺳ:AR

8.1 POWERHOOK™ - Une fonction

marche/arrêt automatique

ÉTAT

MISE EN MARCHE

COMPORTEMENTS

DU VOYANT

ARRÊT

8.1 POWERHOOK™ - Encendido/

Apagado automático

8.1 POWERHOOK™ – Automatisches

EIN-/AUSSCHALTEN

8.1 POWERHOOK™ - Accensione/

spegnimento automatico

8.1 POWERHOOK™ - Automatische

IN-/UITSCHAKELING

8.1 POWERHOOK™ – Automatisk strøm

PÅ/AV

ESTADO

ENCENDIDO

FUNCIONAMIENTO

LED

APAGADO

STATUS

EINSCHALTEN

LED-ANZEIGE

AUSSCHALTEN

STATO

ACCENSIONE

COMPORTAMENTO

LED

SPENTO

STATUS

POWER ON

LED-GEDRAG

UITSCHAKELEN

STATUS

STRØM PÅ

LED-INDIKASJONER

AVSLÅTT

Quick Start Guide

快速入门指南

ENDURANCE DIVE

8.1 POWERHOOK™ – LIGA/DESLIGA

automático

ESTADO

POWER ON (ENERGIA LIGADA)

COMPORTAMENTOS

DO LED

POWER OFF (ENERGIA DESLIGADA)

8.1 POWERHOOK™ - Daya Otomatis

HIDUP/MATI

STATUS

MENGHIDUPKAN

PERILAKU LED

DAYA MATI

8.1 POWERHOOK™―自動で電源をオン

／オフ切り替え

状態

電源オン

LED

の動作

電源オフ

8.1 POWERHOOK™ - 자동 전원 켜짐/

꺼짐

상태

전원 켜짐

LED

상태

전원 꺼짐

CHS

8.1 POWERHOOK™ - 自动开机/关机

状态

开机

LED 指示灯

关闭电源

CHT

8.1 POWERHOOK™ -

自動開啟/關閉電源

狀態

開啟電源

LED 行為

關閉電源

8.1 POWERHOOK™ - Automaattinen

ON/OFF

TILA

VIRTA PÄÄLLE

LEDIN

TOIMINNAT

VIRTA POIS

8.1 POWERHOOK™ – Automatisk på-/

avstängning

TILLSTÅND

PÅ

LYSDIODERNAS

FUNKTIONER

STÄNG AV

8.1 POWERHOOK™ – automatisk

tænd/sluk

TILSTAND

TÆND

LYSDIODEFUNKTIONER

SLUKKET

8.1 POWERHOOK™ – Funkcja

automatycznego WŁĄCZANIA/

WYŁĄCZANIA zasilania

STAN

WŁĄCZANIE ZASILANIA

DZIAŁANIE

WSKAŹNIKA LED

WYŁĄCZANIE ZASILANIA

8.1 POWERHOOK™ – automatikus ki-

és bekapcsolás

ÁLLAPOT

BEKAPCSOLÁS

LED-JELZŐFÉNYEK

LEÍRÁSA

KIKAPCSOLÁS

8.1 POWERHOOK™ – Автоматическое

включение/выключение питания

СОСТОЯНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

СИГНАЛЫ

СВЕТОДИОДА

ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ

Quick Start Guide

快速入门指南

ENDURANCE DIVE

If connecting for the ﬁrst time, the headphone will enter pairing

mode automatically after it is powered on.

Choose "JBL Endurance DIVE"

to connect

STATE

POWER ON

LED

BEHAVIORS

DEVICE CONNECTED

PAIRING MODE

8.2 POWERHOOK™ - Automatic Power ON/OFF

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL Endurance DIVE

Now Discoverable

Connected

םייטמוטוא יוביכו הלעפה - POWERHOOK™

8.1

בצמ

הלעפה

תירונה לש היצקידניא יבצמ

יוביכ

ﺎﻘﻠﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟافﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا-

POWERHOOK™

8.1

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

LED تاﴍﺆﻣ كﻮﻠﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

8.2 POWERHOOK™ - Une fonction

marche/arrêt automatique

Si vous le connectez pour la

première fois, le casque entre

automatiquement en mode

d’appairage après avoir été allumé.

ÉTAT

MISE EN MARCHE

COMPORTEMENTS

DU VOYANT

APPAREIL CONNECTÉ

MODE D’APPAIRAGE

8.2 POWERHOOK™ - Encendido/

Apagado automático

Cuando se conecte por primera vez,

el auricular entrará en modo pareado

de manera automática al encender.

ESTADO

ENCENDIDO

FUNCIONAMIENTO

LED

DISPOSITIVO CONECTADO

MODO PAREADO

8.2 POWERHOOK™ – Automatisches

EIN-/AUSSCHALTEN

Bei der erstmaligen Verbindung wird

der Kopfhörer nach dem Einschalten

automatisch gekoppelt.

STATUS

EINSCHALTEN

LED-ANZEIGE

GERÄT ANGESCHLOSSEN

KOPPLUNGSMODUS

8.2 POWERHOOK™ - Accensione/

spegnimento automatico

Alla prima connessione, gli auricolari

entreranno automaticamente in modalità

di abbinamento dopo l’accensione.

STATO

ACCENSIONE

COMPORTAMENTO LED

DISPOSITIVO COLLEGATO

MODALITÀ DI ABBINAMENTO

Andere Handbücher für JBL ENDURANCE DIVE

Inhaltsverzeichnis

Andere Harman Kopfhörer Handbücher

Harman

Harman JBL TUNE225TWS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL WAVE200TWS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL EVEREST 710GA Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG earebel E050-0006 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Live 660 NC Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL LIVE PRO+ TWS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBLV750NXTBLU Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL QUANTUM ONE Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL LIVE200BT Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL TUNE 220TWS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBLLive 300TWS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Tune 215BT Bianco Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL TUNE 225TWS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL QUANTUM 600 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL ENDURANCE JUMP Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL TUNE 225TWS Bedienungsanleitung

Harman

Harman TUNEFLEX Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Under Armour True Wireless Streak Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CLUB 950NC Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL QUANTUM TWS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL T750BT Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Under Armour Sport Wireless Heart Rate Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL VIBE BEAM Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL TUNE 115 TWS Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung