Harman AKG LYRA Bedienungsanleitung

AKG LYRA

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

GUIDA INTRODUTTIVA

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN

TABLE OF CONTENTS

CONGRATULATIONS...........................................................................................................................3

CONNECTIONS........................................................................................................................................4

CONTROLS & CONNECTIONS...................................................................................................5

HELPFUL TIPS......................................................................................................................................... 6

TOUTES NOS FÉLICITATIONS....................................................................................................7

RACCORDEMENTS..............................................................................................................................8

CONTRÔLES ET RACCORDEMENTS.................................................................................9

CONSEILS UTILES..............................................................................................................................10

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ............................................................................................11

ANSCHLÜSSE.........................................................................................................................................12

KONTROLLEN UND ANSCHLÜSSE....................................................................................13

HILFREICHE TIPPS...........................................................................................................................14

CONGRATULAZIONI.........................................................................................................................15

COLLEGAMENTI...................................................................................................................................16

COMANDI E COLLEGAMENTI.................................................................................................17

CONSIGLI UTILI....................................................................................................................................18

PARABÉNS.................................................................................................................................................19

LIGAÇÕES..................................................................................................................................................20

CONTROLOS E LIGAÇÕES.........................................................................................................21

SUGESTÕES ÚTEIS...........................................................................................................................22

ENHORABUENA ................................................................................................................................23

CONEXIONES.........................................................................................................................................24

CONTROLES Y CONEXIONES................................................................................................25

CONSEJOS ÚTILES............................................................................................................................26

3LYRA QUICK START GUIDE

AKG LYRA

QUICK START GUIDE

CONGRATULATIONS

on your purchase of the AKG LYRA. This guide will provide you with

the basics needed to set up and operate your microphone right out

of the box. LYRA is a professional multi-pattern USB condenser

microphone that delivers pristine studio quality recordings.

WHAT’S IN THE BOX

AKG LYRA Microphone

USB Cable (USB C to USB A)

3/8” Microphone Stand Adapter

Quick Start Guide

Regulatory Documents

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows 8 and higher

Mac OS 10.7.X and higher

Android 9.X and higher (w/ OTG

compatible device)

iOS 10.X and higher (w/camera

kit and external power source)

4LYRA QUICK START GUIDE

1. Connect the USB cable to

the microphone USB C port

2. Connect the other end of

the USB cable to the USB

port on your computer,

tablet or phone

NOTE:

• Android mobile devices

may require an OTG

adapter cable to be used

in conjunction with the

included USB cable

• iOS mobile devices may

require an Apple Camera

Adapter that can be use

with the included USB cable

3. Connect stereo headphone

to the stereo headphone jack

4. Adjust the headphone to

volume to a comfortable level

5. Adjust the recording levels

in your computer, tablet

or phone

CONNECTIONS

LYRA is designed to be simple to connect and easy to use on multiple

platforms. Here are the basic setup and operation instructions.

5LYRA QUICK START GUIDE

A. Headphone Volume Control

B. Mic Capture Mode LED

Indicators

C. Mic Mute BUtton

D. Mic Capture Mode Knob

E. Mic Gain Control

F. USB Port

G. 3.5mm Stereo Headphone Jack

CONTROLS &

CONNECTIONS

1. Remove Thumbscrew

2. Detach Base

3. Screw the mic assembly into the mic stand

LYRA features an integrated desktop stand that can be removed in order

to mount the microphone on industry-standard microphone stands.

FRONT BACK BOTTOM

1 2 3

A D F G

C E

AKG ACOUSTICS GMBH SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, AUSTRIA

AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A.

a trademark of AKG Acoustics GmbH, registered in the United States and/or other

countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners. www.akg.com

LAST REVISED: 09/17/2019

HELPFUL TIPS

LYRA features the AKG 4-capsule Constellation Array that provides

four distinct user-selectable audio capture modes. Here are helpful tips

for selecting a microphone capture mode for your application.

A. FRONT: This is the most commonly used capture mode for recording. It works

well for voiceovers, podcasters, vloggers, gamers, vocalists, acoustic instruments

and web conferencing. In front mode, the Lyra captures audio sources from the

front of the mic while significantly reducing audio from the back and sides.

B. FRONT & BACK: This capture mode works particularly well for recording multi-

person interviews, podcasters, vloggers, multiple musicians positioned around the

microphone and for game sound effects recording. Sound will be picked up evenly

from all sides.

C. TIGHT STEREO: This setting utilizes two microphone capsules for tight stereo

pickup in front of Lyra. It is ideal for recording instruments with stereo spread,

performers positioned next to each other in front of the Lyra and recording any

other sound source(s) with a natural stereo spread.

D. WIDE STEREO: This capture mode provides greater stereo separation and

depth compared to Tight Stereo mode. This setting works exceptionally well for

ensemble and ambient recording where a wide left-right stereo image is desired.

FRONT FRONT &

BACK

TIGHT

STEREO

WIDE

STEREO

7GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

AKG LYRA

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

TOUTES NOS

FÉLICITATIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté le microphone AKG LYRA. Ce

guide vous apportera les bases nécessaires à la configuration et à

l’utilisation de votre microphone. LYRA est un microphone professionnel

à condensateur USB multidirectivité permettant de réaliser des

enregistrements de qualité studio irréprochable.

CONTENU DE LA BOÎTE

Microphone AKG LYRA

Câble USB (USB C vers USB A)

Adaptateur de pied de microphone 3/8”

Guide de démarrage rapide

Documents réglementaires

CONFIGURATION

SYSTÈME REQUISE

Windows 8 et versions ultérieures

Mac OS 10.7.X et versions

ultérieures

Android 9.X et versions

ultérieures (avec appareil

compatible OTG)

iOS 10.X et versions ultérieures

(avec kit caméra et source

d’alimentation externe)

8GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1. Raccordez le câble

USB au port USB C du

microphone.

2. Raccordez l’autre

extrémité du câble sur

le port USB de votre

ordinateur, tablette ou

téléphone.

NOTE :

• Les appareils mobiles

Android peuvent

nécessiter l’utilisation

d’un câble adaptateur

OTG conjointement au

câble USB fourni

• Les appareils mobiles

iOS peuvent nécessiter

l’utilisation d’un

adaptateur pour

appareil photo Apple

conjointement au câble

USB fourni

3. Raccordez un casque

stéréo à la prise casque

stéréo

4. Réglez le volume du

casque à un niveau

agréable

5. Réglez les niveaux

d’enregistrement sur votre

ordinateur, tablette ou

téléphone.

RACCORDEMENTS

Le microphone LYRA a été conçu de sorte à être simple à raccorder et

facile à utiliser sur plusieurs plateformes. Voici les instructions de base

à suivre pour le configurer et l’utiliser.

9GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

A. Contrôle du volume

du casque

B. Voyants DEL du mode

capture micro

C. Bouton muet du micro

D. Molette du mode capture

du micro

E. Contrôle du gain du micro

F. Port USB type C

G. Prise casque stéréo, 3,5 mm

CONTRÔLES ET

RACCORDEMENTS

1. Enlevez la vis de serrage

2. Décrochez le socle

3. Vissez le micro dans le pied

de micro

Le microphone LYRA est accompagné d’un pied de bureau intégré

amovible permettant de monter le microphone sur des pieds de

microphone standards.

FRONT RETOUR BAS

1 2 3

A D F G

C E

AKG ACOUSTICS GMBH SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, AUSTRIA

AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A.

une marque de commerce d’AKG Acoustics GmbH, déposée aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect du produit peuvent

changer sans préavis. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs

propriétaires respectifs. www.akg.com

LAST REVISED: 09/17/2019

CONSEILS UTILES

Le microphone LYRA est accompagné d’un coffret Constellation

AKG à 4 capsules qui propose quatre modes de capture audio

distincts sélectionnables par l’utilisateur. Voici quelques conseils utiles

permettant de sélectionner un mode de capture de microphone pour

votre application.

A. AVANT: Il s’agit du mode de capture le plus couramment utilisé pour les

enregistrements. Il est tout indiqué pour les voix off, les podcasteurs, les vloggeurs,

les gameurs, les chanteurs, les instruments acoustiques et les conférences Web. En

mode Front, le microphone Lyra capture les sources audio de l’avant du micro tout

en réduisant considérablement l’audio venant de l’arrière et des côtés.

B. AVANT ET ARRIÈRE: Ce mode de capture fonctionne particulièrement

bien pour les enregistrements d’interviews multi-personnes, de podcasteurs,

de vloggeurs, de plusieurs musiciens placés autour du microphone et pour les

enregistrements d’effets sonores de jeux. Le son sera capté uniformément de tous

les côtés.

C. STÉRÉO SERRÉ: Ce paramètre utilise deux capsules de microphone pour un

captage stéréo serré devant le microphone Lyra. Il est idéal pour l’enregistrement

d’instruments stéréo, les artistes interprètes placés côte à côte devant le

microphone Lyra et l’enregistrement de toute autre source sonore à propagation

stéréo naturelle..

D. STÉRÉO LARGE: Ce mode de capture offre des niveaux supérieurs de

séparation et de profondeur stéréo par rapport au mode Tight Stereo. Ce réglage

fonctionne remarquablement bien pour les enregistrements d’ensemble et

d’ambiance pour lesquels une image stéréo large gauche-droite est préférable.

AVANT AVANT ET

ARRIÈRE

STÉRÉO

SERRÉ

STÉRÉO

LARGE

AVANT

AVANT G AVANT D AVANT G AVANT D

ARRIÈRE G ARRIÈRE D

AVANT

ARRIÈRE

AVANT

AVANT G AVANT D AVANT G AVANT D

ARRIÈRE G ARRIÈRE D

AVANT

ARRIÈRE

AVANT

AVANT G AVANT D

ARRIÈRE G ARRIÈRE D

AVANT

ARRIÈRE

AVANT

AVANT G AVANT D

ARRIÈRE G ARRIÈRE D

AVANT

ARRIÈRE

Andere Handbücher für AKG LYRA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Harman Mikrofon Handbücher

Harman

Harman AKG Ara Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG CK 99 L Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CSLM30B Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG C1000S Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL QUANTUM Stream Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CSSM100 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CSLM20 Bedienungsanleitung

Harman

Harman Crown CM-311A Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG CBL301B Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CSLM20B Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG CBL31 WLS Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG SOUND GRABBER II Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG LYRA Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PBM100 Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG C 414 B-XLS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PBM100: JBLPBM100BLK Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CSLM30 Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG LC 617 Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG D12 VR Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL WIRELESS MICROPHONE SET Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG C2000 Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG Pressure Zone Microphone PZM11 LL WR Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL WIRELESS MICROPHONE SET Bedienungsanleitung

Harman

Harman AKG C 12 VR Gebrauchsanweisung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung