Hayward EnergyLine pro Service-Handbuch

POMPE A CHALEUR POUR PISCINE

SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT

UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS

BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS

HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN

ZWEMBAD WARMTEPOMP

UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE

VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG

ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА

Manuel d’instructions et d’installation

Installation & Instruction Manual

Manual de Instalación e Instrucciones

Manual de instalação e de instruções

Einbau- & Anleitungshandbuch

Installatie- en bedieningshandleiding

Manuale d’Uso e di Installazione

Installerings- og brukerveiledning

Руководство по монтажу и эксплуатации

ISENPAS10 Rev C

ENERGYLINE PRO

ENP10TAS

POMPE A CHALEUR POUR PISCINE

Manuel d’instructions et d’installation

ISENPAS10 Rev C

ENERGYLINE PRO

ENP10TAS

SOMMAIRE

1. CONSIGNES GÉNÉRALES - SÉCURITÉ 1

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4

2.1 Données techniques de la pompe à chaleur 4

2.2 Plage de fonctionnement 5

2.3 Dimensions 6

3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 7

3.1 Schéma de principe 7

3.2 Pompe à chaleur 7

3.3 Raccordement hydraulique 9

3.4 Raccordement électrique 10

3.5 Premier démarrage 11

3.6 Réglage du débit d’eau 13

4. INTERFACE UTILISATEUR 14

4.1 Présentation générale 14

4.2 Réglage de l’horloge 16

4.3 Réglage de la fonction Timer 16

4.4 Choix du mode de fonctionnement 17

4.5 Réglage et visualisation du point de consigne 18

4.6 Verrouillage et déverrouillage de l’écran tactile 18

4.7 Réglage du mode SILENCE 19

5. ENTRETIEN ET HIVERNAGE 22

5.1 Entretien 22

5.2 Hivernage 22

6. ANNEXES 23

6.1 Schéma électrique 23

6.2 Raccordements priorité chauffage pompe triphasé 24

6.3 Vue éclatée et pièces détachées 26

6.4 Guide de dépannage 28

6.5 Garantie 30

6.6 Fin de vie de l'appareil 30

À lire attentivement et à conserver pour une consultation ultérieure.

Ce document doit être remis au propriétaire de la piscine et doit être conservé par celui-ci en lieu sûr.

1. CONSIGNES GÉNÉRALES - SÉCURITÉ

Nous vous remercions d’avoir acheté cette pompe à chaleur de piscine Hayward.

Ce produit à été conçu selon des normes strictes de fabrication pour satisfaire

aux niveaux de qualité requis. Le présent manuel inclut toutes les informations

nécessaires concernant l’installation, l’élimination des dysfonctionnements et

l’entretien. Lisez attentivement ce manuel avant d’ouvrir l’unité, ou de réaliser des

opérations d’entretien sur celle-ci. Le fabricant de ce produit ne sera en aucun cas

tenu responsable en cas de blessure d’un utilisateur ou d’un endommagement

de l’unité suite à d’éventuelles erreurs lors de l’installation, de l’élimination des

dysfonctionnements, ou d’un entretien inutile. Il est primordial de suivre à tout

moment les instructions spécifiées dans ce manuel.

Après avoir lu ce manuel, rangez le en vue d’une utilisation ultérieure.

Personnel habilité

• L’installation, les raccordements électriques, l’entretien et les réparations de

l’appareil doivent être effectués par un professionnel agréé conformément aux

textes réglementaires et règles de l’art en vigueur dans le pays où l'appareil

est installé (cf § 3.4). Pour toute intervention sur le circuit frigorifique, le

professionnel doit être titulaire d'une attestation de capacité à la manipulation

des fluides frigorigènes.

Pour la France :

- Installation électrique basse tension selon la NF-C 15-100.

- Législation sur le maniement des fluides frigorigènes : Décret 2007/737 et

ses arrêtés d’application.

Conditions d'installation

• N'essayez pas d’installer vous-même cet appareil.

• Ce produit a été exclusivement conçu pour un usage domestique et une

installation en extérieur. L’air qui s’échappe du produit doit pouvoir s’écouler

librement et ne doit pas être utilisé à d’autres fins comme le chauffage ou le

refroidissement d'une pièce ou d'un bâtiment.

• Cette pompe à chaleur réchauffe l’eau de la piscine et maintient une

température constante, ne pas l’utiliser à d’autres fins.

• Vérifier le câble d'alimentation. Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou par une

personne qualifiée et habilitée.

• Le raccordement de l’appareil à la terre et sa continuité sont obligatoires. Le

fil de terre doit être plus long que les autres fils pour prévenir des risques

d’électrisation en cas d’arrachement du câble. L’installation électrique doit

obligatoirement être équipée d’une protection différentielle de 30 mA

(cf § 3.4).

• Toute recommandation non suivie annule la garantie.

1. CONSIGNES GÉNÉRALES (suite)

Consignes pour l'entretien - maintenance

Les opérations de maintenance doivent être réalisées 1 fois par an afin de

garantir la longévité et le bon fonctionnement de la pompe à chaleur.

• L’entretien et les différentes opérations doivent être réalisés à la fréquence et

aux moments recommandés, tel que spécifié dans le présent manuel.

• N’utilisez que des pièces détachées d’origine.

• Vérifier le câble d'alimentation. Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou par une

personne qualifiée et habilitée.

• Vérifier le raccordement de l'appareil à la terre et sa continuité.

• Nettoyer l’évaporateur à l’aide d’une brosse souple ou d’un jet d’air ou d’eau

(Attention ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression).

• Vérifier le bon écoulement des condensats.

• Vérifier le serrage des raccords hydrauliques et électriques.

• Vérifier l’étanchéité hydraulique du condenseur.

• Faire vérifier l’étanchéité du circuit frigorifique au détecteur de fuite par un

professionnel agréé.

Avant toute opération de maintenance la pompe à chaleur doit être

déconnectée de toute source de courant électrique. Les opérations

de maintenance doivent être réalisées uniquement par un personnel

qualifié et habilité à manipuler les fluides frigorigènes.

Consignes pour l'hivernage

• Mettre la pompe à chaleur en Mode “OFF”.

• Couper l’alimentation de la pompe à chaleur.

• Vider le condenseur à l’aide de la vidange pour éviter tout risque de

dégradation (risque important de gel).

• Fermer la vanne “by-pass” et dévisser les raccords unions entrée/sortie.

• Chasser au maximum l’eau stagnante résiduelle du condenseur à l’aide d’un

pistolet à air.

• Obturer l’entrée et la sortie d’eau sur la pompe à chaleur pour éviter l’intrusion

de corps étranger.

• Couvrir la pompe à chaleur avec la housse d’hivernage prévue à cet effet.

Tout dommage occasionné par un mauvais hivernage entraîne

l’annulation de la garantie.

1. CONSIGNES GÉNÉRALES (suite)

Conditions d'utilisation

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans ainsi que

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement

surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

Ce produit contient du gaz réfrigérant R410A

Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protocole de

Kyoto. Ne libérez pas ces gaz dans l’atmosphère.

Valeur GWP(1) : 2088, valeur basée sur le 4ème rapport du GIEC.

La quantité de réfrigérant basée sur la réglementation F Gaz 517/2014 est

indiquée sur la plaque signalétique de l’unité.

Toute intervention sur le circuit frigorifique doit être effectuée par un

professionnel agréé comme précisé précédemment.

Des inspections périodiques de fuite de réfrigérant peuvent être exigées

en fonction de la législation européenne ou locale. Veuillez contacter votre

distributeur local pour plus d’informations.

• Attention, les fluides frigorigènes peuvent être inodores.

• Ne pas percer ou chauffer la tuyauterie, risque d'explosion et de graves

brûlures.

• Ne pas utiliser de moyen d’accélération du processus de dégivrage ou de

nettoyage autre que ceux recommandés par le fabricant.

• L’appareil doit être stocké dans un local ne contenant pas de sources

d’inflammation fonctionnant en permanence (par exemple : feux nus, appareil

à gaz ou radiateur électrique en fonctionnement).

(1) Potentiel de réchauffement global

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2.1 Données techniques de la pompe à chaleur

Modèle

ENERGYLINE PRO

ENP10TAS

Capacité calorifique * kW 36,9

Puissance électrique * absorbée kW 6,87

Courant de fonctionnement * A 14,8

Tension d’alimentation V / Ph / Hz 400 V / 3N∿/ 50Hz

Calibre fusible type aM A 20

Disjoncteur courbe D A 20

Nombre de compresseurs / 1

Type de compresseur / Scroll

Nombre de ventilateurs / 2

Puissance du ventilateur W50 à 225

Vitesse de rotation des ventilateurs RPM 600 à 1050

Ventilation / Horizontale

Niveau de pression acoustique

(à 10 m), LpA dB(A) 41

Raccordement hydraulique mm 63

Débit d’eau nominal* m3/h 13

Perte de charge sur l’eau (max) kPa 13,8

Dimensions nettes de l’unité (L/l/h) mm 1482 / 485 / 1480

Poids net de l’unité kg 182

* Performance selon la norme d’essai NF EN 14511 reprise dans le référentiel NF-414.

Air sec 15°C - Humidité relative 71% - Température d’entrée d’eau 26°C.

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite)

2.2 Plage de fonctionnement

Utiliser la pompe à chaleur dans les plages suivantes de températures et

d’humidité pour assurer un fonctionnement sûr et efficace.

Mode chauffage Mode Refroidissement

Température extérieure -12°C ~ +35°C +7°C ~ +43°C

Température d’eau +12°C ~ +40°C +8°C ~ +40°C

Humidité relative < 80% < 80%

Plage de réglage point de

consigne +15°C ~ +32°C +8°C ~ +32°C

Si la température ou l’humidité ne correspond pas à ces conditions,

des dispositifs de sécurité peuvent se déclencher et la pompe à chaleur

peut ne plus fonctionner.

La température maximum de chauffage est limitée à +32° Celsius

afin d’éviter la détérioration des liners. Hayward décline toutes

responsabilités dans le cas d’une utilisation au delà des +32°C.

M O D E

S E T

M O D E

S E T

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)

2.3 Dimensions

Modèle : ENP10TAS

Entrée d’eau

Ø 50 mm

Sortie d’eau

Ø 50 mm

Unité : mm

Modèle

Repère ENP10TAS

A 1480

B 1105

C 485

D /

E 771,5

F 101,5

G 1437

H 1483

I 464

Andere Handbücher für EnergyLine pro

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hayward Wärmepumpe Handbücher

Hayward

Hayward Easy Temp ECP 06 Kurzanleitung

Hayward

Hayward HP50AEE Service-Handbuch

Hayward

Hayward HP50B Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Energyline Pro Inverter Series Service-Handbuch

Hayward

Hayward HP50HA Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward HP55TR Service-Handbuch

Hayward

Hayward HeatPro HP50TA Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SUPREME HP60TR Service-Handbuch

Hayward

Hayward ENERGYLINE INVERTER Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward HP50CL Service-Handbuch

Hayward

Hayward Powerline 81504 Service-Handbuch

Hayward

Hayward Universal H-Series Low NOx Handbuch

Hayward

Hayward HP40BEE Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward HeatRelax HPR06M Service-Handbuch

Hayward

Hayward EnergyLine pro Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SUMHEAT HP5131DT3 Service-Handbuch

Hayward

Hayward EasyTemp ECPI15MA Service-Handbuch

Hayward

Hayward HP50A1 Service-Handbuch

Hayward

Hayward S.Line Pro Fi 25kW Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward HP3005AT1RM Service-Handbuch

Hayward

Hayward EnergyLine pro Service-Handbuch

Hayward

Hayward HP40B Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ENERGYLINE PRO INVERTER Service-Handbuch

Hayward

Hayward ENERGYLINE PRO ENPI4MA Service-Handbuch

Beliebte Wärmepumpe Handbücher anderer Marken

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Leitfaden

Bryant

Bryant 544B Bedienungsanleitung

Airxcel

Airxcel 45000 Series Handbuch

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Benutzerhandbuch

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Kurzanleitung zur Einrichtung

TGM

TGM CTV14CN018A Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier 38MGQ Series Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Fehlerbehebungshandbuch

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Kurzanleitung

Carrier

Carrier 48EZN Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Betriebsanleitung

Ariston

Ariston NIMBUS Bedienungsanleitung

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Benutzerhandbuch

GE Zoneline AZ85H09EAC Bedienungsanleitung