Hayward Aqua Rite® Pro Bedienungsanleitung

Hayward Pool Products

620 Division Street, Elizabeth NJ 07207

www.hayward.com

Contents

Operation..............................2

Installation.......................14

Troubleshooting..................20

Warranty..............................22

Aqua Rite Pro

Electronic Chlorine Generator

Owner's Manual

AQR9-PRO

AQR9-PRO-SD

092572 RevA

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• READANDFOLLOWALLINSTRUCTIONS

• WARNING–Toreducetheriskofinjury,donotpermitchildrentousethisproductunlessthey

arecloselysupervisedatalltimes.

• Awirebondinglugisprovidedonthelowerexternalsurface(twoforCanadianmodels)ofthis

unittoconnectaminimum8AWG(8.4mm2)solidcopperconductorbetweenthisunitandany

metalequipment,metalenclosuresofelectricalequipment,metalwaterpipe,orconduitwithin

5feet(1.5m)tyingtheunittothelocalbondinggrid.

• UseCopperConductorsOnly

• DisconnectallACpowerduringinstallation.

• Agreencoloredterminalmarked“Ground”islocatedinsidethewiringcompartment.Toreduce

theriskofelectricshock,thisterminalmustbeconnectedtothegroundingmeansprovidedin

theelectricsupplyservicepanelwithacontinuouscopperwireequivalentinsizetothecircuit

conductorssupplyingtheequipment.

• Alleldinstalledmetalcomponentssuchasrails,ladders,drains,orothersimilarhardware

within3metersofthepool,spaorhottubshallbebondedtotheequipmentgroundingbus

withcopperconductorsnotsmallerthan8AWGUS/6AWGCanada.

• NOTICETOUSERS:Thiscontrolproductistobeusedonlyinaccordancewiththedirectionsof

thislabel.ItisanoffenseunderthePestControlProductsActtouseacontrolproductunder

unsafeconditions.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTSUSE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTSUSE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Operation

TheAquaRiteProisanautomaticchlorinegenerationsystemforpoolorspasanitization.The

operationrequiresalowconcentrationofsalt(sodiumchloride)inthepoolwater.Theselevels

arelowenoughthatitnormallywillnotbetasted.TheAquaRiteProautomaticallysanitizesyour

poolbyconvertingthesaltintofreechlorinewhichkillsbacteriaandalgaeinthepool.Chlorine

willrevertbacktosodiumchlorideafterkillingbacteria.Thesereactionswillcontinuouslyrecycle

virtuallyeliminatingtheneedtoaddsanitizingchemicalstoyourpool.Theonlytimeyoumay

needtoaddmoresalttothepooliswhenwaterisreplenishedduetobackwashing,draining,or

splashing(notevaporation).

TheAquaRiteProisdesignedtohandlethepuricationneedsofmostresidentialswimmingpools

upto25,000gallons(95,000liters).Checklocalcodesforotherrestrictions.Theactualamount

ofchlorinationrequiredtoproperlysanitizeapoolvariesduetobatherload,rainfall,temperature,

andthepool'scleanliness.

TheAquaRiteProisavailableintwomodels:

AQR9-PRO-forpoolsupto25,000gallons

AQR9-PRO-SD-forpoolsupto25,000gallons,includesSense&Dispense

Note that the installation and mounting requirements are the same for all models.

TheAquaRiteProcanbeusedwiththeHaywardAQL-CHEM(includedwithAQR9-PRO-SD)topro-

videafullyintegratedchemistrysolutionforyourpool.WiththeAQL-CHEMinstalled,theAquaRite

Prosensesthepool'sORPandpHlevelsandautomaticallygeneratesthecorrectamountof

chlorinetokeepyourpoolproperlysanitized.TheAquaRiteProcanalsocontrolpHbyintroducing

acidorCO2intothepoolusinganAQL-CHEM2(120V),AQL-CHEM2-240(240V)orotherdispens-

ingdevicerequiring120VACor240VACon/offcontrol.TheAquaRiteProandAQL-CHEMproducts

offertheuseracompleteautomatedsystemcontrollingbothsanitizationandpHbalance.

NOTE: Hayward does not recommend using the AquaRite Pro to generate bromine.

NOTE:Beforeinstallingthisproductaspartofasalinewaterpuricationsysteminapoolorspa

usingnaturalstoneforcopingorforimmediatelyadjacentpatios/decking,aqualiedstoneinstal-

lationspecialistshouldbeconsultedregardingtheappropriatetype,installation,sealant(ifany)

andmaintenanceofstoneusedaroundasalinepoolwithelectronicchlorinegeneratorinyour

particularlocationandcircumstances.

NOTE:Theuseofdryacid(sodiumbisulfate)toadjustpoolpHisdiscouragedespeciallyinaridre-

gionswherepoolwaterissubjecttoexcessiveevaporationandisnotcommonlydilutedwithfresh

water.Dryacidcancauseabuildupofby-productsthatcandamageyourchlorinatorcell.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

WaterChemistry

ThetablebelowsummarizesthelevelsthatarerecommendedbyTheAssociationofPoolandSpa

Professionals(APSP).TheonlyspecialrequirementsfortheAquaRiteProarethesaltleveland

stabilizer.Itisimportanttomaintaintheselevelsinordertopreventcorrosionorscalingandto

ensuremaximumenjoymentofthepool.Testyourwaterperiodically.YourauthorizedAquaRite

Prodealerormostpoolstorescanprovideyouwiththechemicalsandprocedurestoadjustthe

waterchemistry.BesuretotellthepoolstorethatyouareusinganAquaRiteProchlorinegenera-

tor.

Saturationindex

Thesaturationindex(Si)relatestothecalciumandalkalinityinthewaterandisanindicatorofthe

poolwater"balance".YourwaterisproperlybalancediftheSiis0±.2.IftheSiisbelow-0.2,

thewateriscorrosiveandplasterpoolwallswillbedissolvedintothewater.IftheSiisabove

+0.2,scalingandstainingwilloccur.Usethechartbelowtodeterminethesaturationindex.

ºC ºF Ti Calcuim

Hardness

Total

Alkalinity

103

How to use: Measure pool pH, temperature, calcium hardness,

and total alkalinity. Use the chart above to determine Ti, Ci,and

Ai from your measurements. Insert values of pH, Ti, Ci and Ai

into the above equation. If Si equals .2 or more, scaling and

staining may occur. If Si equals -.2 or less corrosion or irritation

may occur.

Si = pH + Ti + Ci + Ai - 12.1

-.2 0.2

CORROSIVE SCALING

75 75

100 100

125 125

150 150

200 200

250 250

300 300

400 400

600 600

800 800

1.5 1.9

1.6 2.0

1.7 2.1

1.8 2.2

1.9 2.3

2.0 2.4

2.1 2.5

2.2 2.6

2.4 2.8

2.5 2.9

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

SaltLevel

Usethechartonpage5todeterminehowmuchsaltinpoundsor(Kgs)needtobeaddedtoreach

therecommendedlevels.Beawarethattheremayalreadybesaltinyourpoolfromprolongeduseof

chlorine.Testyourpool,thenaddthecorrectamount.Usetheequationsbelow(measurementsarein

feet/gallonsandmeters/liters)ifpoolsizeisunknown.

Theidealsaltlevelisbetween2700-3400ppm(partspermillion)with3200ppmbeingoptimal.If

thelevelislow,determinethenumberofgallonsinthepoolandaddsaltaccordingtothecharton

page5.AlowsaltlevelwillreducetheefciencyoftheAquaRiteProandresultinlowchlorinepro-

duction.AhighsaltlevelcancausetheAquaRiteProtoshutdownandmaybegintogiveasaltytaste

toyourpool(generally,thesaltwillbegintobetastedatalevelofabout3500-4000ppm).Thesalt

inyourpool/spaisconstantlyrecycledandthelossofsaltthroughouttheswimmingseasonshould

besmall.Thislossisdueprimarilytotheadditionofwaterbecauseofsplashing,backwashing,or

draining(becauseofrain).Saltisnotlostduetoevaporation.

TypeofSalttoUse

Itisimportanttouseonlysodiumchloride(NaCl)saltthatisgreaterthan99%pure.Thisiscommon

foodqualityorwatersoftenersaltandisusuallyavailablein40-80lb.bagslabeled"CoarseSolar

Salt".Itisalsoacceptabletousewaterconditioningsaltpellets,however,itwilltakelongerforthem

todissolve.Donotuserocksalt,saltwithyellowprussiateofsoda,saltwithanti-cakingadditives,or

iodizedsalt.

HowtoAddorRemoveSalt

Fornewplasterpools,wait10-14daysbeforeaddingsalttoallowtheplastertocure.Turnthecir-

culatingpumponandaddsaltdirectlyintothepool.Brushthesaltaroundtospeedupthedissolving

process--donotallowsalttopileuponthebottomofthepool.Runthelterpumpfor24hourswith

thesuctioncomingfromthemaindrain(usepoolvacifthereisnomaindrain)toallowthesaltto

evenlydispersethroughoutthepool.Thesaltdisplaymaytake24hourstorespondtothechangein

saltconcentration.

Theonlywaytolowerthesaltconcentrationistopartiallydrainthepoolandrellwithfreshwater.

Foroutdoorpools,alwayscheckstabilizer(cyanuricacid),whencheckingsalt.Theselevelswillmost

likelydeclinetogether.Usethechartonpage6todeterminehowmuchstabilizermustbeaddedto

raisethelevelto40ppm.

Gallons Liters

(pool size in feet) (pool size in meters)

Rectangular

Round

Oval

Diameter x Diameter x

Average Depth x 5.9

Length x Width x

Average Depth x 6.7

Length x Width x

Average Depth x 7.5

Diameter x Diameter x

Average Depth x 785

Length x Width x

Average Depth x 893

Length x Width x

Average Depth x 1000

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Gallons and (Liters) of Pool/Spa water

12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 22,000 32,00024,000 34,00026,000 36,00028,000 38,00030,000 40,000

Current salt

level

(45000) (52,500) (60,000) (67,500) (75,000) (82,500) (120,000)(90,000) (127,500)(97,500) (135,000)(105,000) (142,500)(112,500) (150,000)ppm

0320

(145)

373

(170)

427

(194)

480

(218) (242)

587 854

(267) (388)

640 907

(291) (412)

693 960

(315) (436)

747

(339) (460)

800 1067

(364) (484)

200 300

(136)

350

(159)

400

(182)

450

(205)

500

(227)

550 800

(250) (363)

600 850

(273) (385)

650 900

(295) (408)

700 950

(318) (430)

750 1000

(341) (453)

400 280

(127)

327

(148)

373

(170)

420

(191)

467

(212)

513 747

(233) (339)

560 793

(255) (360)

607 840

(276) (382)

653 887

(297) (403)

700 933

(318) (424)

600 260

(118)

303

(138)

347

(158)

390

(177)

433

(197)

477 693

(217) (317)

520 737

(236) (337)

563 780

(256) (358)

607 823

(276) (378)

650 867

(297) (398)

800 240

(109)

280

(127)

320

(145)

360

(164)

400

(182)

440 640

(200) (291)

480 680

(218) (310)

520 720

(236) (328)

560 760

(255) (346)

600 800

(273) (364)

1000 220

(100)

257

(117)

293

(133)

330

(150)

367

(167)

403 587

(183) (267)

440 623

(200) (283)

477 660

(217) (300)

513 697

(233) (317)

550 733

(250) (333)

1200 200

(91)

233

(106)

267

(121)

300

(136)

333

(152)

367 533

(167) (243)

400 567

(182) (258)

433 600

(197) (274)

467 633

(212) (289)

500 667

(227) (304)

1400 180

(82)

210

(95)

240

(109)

270

(123)

300

(136)

330 480

(150) (218)

360 510

(164) (232)

390 540

(177) (246)

420 570

(191) (259)

450 600

(205) (263)

1600 160

(73)

187

(85)

213

(97)

240

(109)

267

(121)

293 427

(133) (195)

320 453

(145) (207)

347 480

(158) (219)

373 507

(170) (231)

400 533

(182) (243)

1800 140

(64)

163

(74)

187

(85)

210

(95)

233

(106)

257 373

(117) (169)

280 397

(127) (180)

303 420

(138) (190)

327 443

(148) (201)

350 467

(159) (211)

2000 120

100

(55)

(45)

(36)

(27)

(9)

(18)

140

117

(64)

(53)

(11)

(21)

160

133

(73)

(61)

(12)

(24)

180

150

(82)

(68)

(14)

(27)

200

167

(91)

(76)

(15)

(30)

220 320

183 267

37 53

73 107

(100) (145)

(83) (121)

(17) (24)

(33) (48)

240 340

200 283

40 57

80 113

(109) (154)

(91) (129)

(18) (26)

(36) (51)

260 360

217 300

43 60

87 120

(118) (163)

(98) (137)

(20) (27)

(39) (54)

280 380

233 317

47 63

93 127

(127) (172)

(106) (144)

(21) (29)

(42) (57)

300 400

250 333

50 67

100 133

(136) (181)

(114) (152)

(23) (30)

(45) (60)

(32)

(36)

(41)

100

(45)

110 160

(50) (73)

120 170

(55) (77)

130 180

(59) (81)

140 190

(64) (86)

150 200

(68) (90)

(42)

107

(48)

120

(55)

133

(61)

147 213

(67) (98)

160 227

(73) (104)

173 240

(79) (110)

187 253

(85) (117)

200 267

(91) (123)

2200

3000

2800

2400

3200

Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal IdealIdeal IdealIdeal IdealIdeal IdealIdeal Ideal

2600

3400

OK OK

OK OK OK OK OK OKOK OKOK OKOK OKOK OK

POUNDS and (Kg) OF SALT NEEDED FOR 3200 PPM

3600+

Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute DiluteDilute DiluteDilute DiluteDilute DiluteDilute Dilute

10,000

8,000

(37,500)

213

267

(97) (121)

200 250

(91) (114)

187 233

(85) (106)

173 217

(79) (98)

160 200

(73) (91)

147 183

(67) (83)

133 167

(61) (76)

120 150

(55) (68)

107 133

(48) (61)

93 117

(42) (53)

80 100

67 83

53 67

40 50

13 17

27 33

(36) (45)

(30) (38)

(24) (30)

(18) (23)

(6) (8)

(12) (15)

Ideal Ideal

Dilute Dilute

(30,000)

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Controls

KeypadButtons

RUN/STOP:TheAquaRiteProwilltogglebackandforthbetweenRUNandSTOPwitheachpush

oftheRUN/STOPbutton.

RUN:WheninRUNmode,theAquaRiteProwillproducechlorineaccordingtothedesiredoutput

%orORPsetting(whenAQL-CHEMisused)fortheentireltering/pumpingcycle.TheAquaRite

ProcanonlyproducechlorinewhenRUNisselectedandthelterpumpisrunning.

STOP: WheninSTOPmode,theAquaRiteProispreventedfromenergizingtheelectrolyticcell.In

thispositionthereisnochlorinegeneration.NOTE:Toserviceanyofthepoolequipmentorthe

AquaRitePro,thepowermustbeturnedoffatthecircuitbreaker.

SUPER CHLORINATE: (ifoptionalAQL-CHEMsensingisNOTused)Whenyouhaveanabnormally

highbatherload,alargeamountofrain,acloudywatercondition,oranyotherconditionwhich

needsalargeamountofpuricationtobeintroduced,SUPERCHLORINATEshouldbeselected.

Thiselectronically“superchlorinates”(shocks)thewaterforauserselectableperiodof1-96

hours(lterpumpmustbeonduringthistime)oruntilthepowerhasbeenturnedoff,whichever

comesrst.TheAquaRiteProwillautomaticallyrevertbacktothepreviousdesiredoutput%set-

tingattheendofthesuperchlorinateperiod.

INFO: PushtheINFObuttontoentertheInformationMenu(seeInformationMenu).

SETTINGS:PushtheSETTINGSbuttontoentertheSettingsMenu(seeSettingsMenu).

CURSORS (+, -, <, >): Usethesebuttonstoscrollthroughsubmenus,makeselectionsand

adjustvalues.

IndicatorLED's

RUN/STOP: Whenilluminated,theAquaRiteProisinautomaticmodeandwillproducechlorine

basedonthedesiredoutput%orORPsetting(whenAQL-CHEMisused).WhentheLEDisoff,

theAquaRiteProhasbeenmanuallyturnedoff.ItwillnotproducechlorineuntilRUNhasbeen

selected.

SUPER CHLORINATE: Whenilluminated,theSuperChlorinatefeatureisactive.

CHECK SYSTEM:WhenCheckSystemisilluminated,anerrorhasoccurredthatrequiresatten-

tion.RefertotheTroubleshootingsectionofthismanualforpossibleerrorsandsolutions.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

InformationMenu

TheInformationMenudisplaysvaluablesystemandpoolinformation.TheAquaRiteProwill

defaulttodisplayingaportionoftheInformationMenuwhennobuttonshavebeenpushedfor2

minutes.Theunitwillautomaticallyscrollthroughseveralstatusdisplays.Toaccessallofthe

InformationMenuitems,pushtheINFObuttononthefrontpanel.Advancethroughthevarious

menuitemsusingthe"<"or">"buttons.AlistoftheInformationMenuitemsisshownbelow.

TheAquaRiteProdesiredoutput%isshownhere.IfSuperChlorinateisactive,the

displaywillshowthetimeremaininguntiltheAquaRiteProwillreturntothedesired

output%.ThismenuisdisabledifanAQL-CHEMisusedandORPAutoSensingis

enabled(seeAQL-CHEMmanual).

Thisdisplaywillbeshownonlyifchemicalsensingisenabled.Thisdisplayshowsboth

pHandORPlevels/statuswhenchemistrysensingisenabledviatheChemistryCon-

gurationWizard(requirestheuseofAQL-CHEMSensingKit).TheAquaRiteProwill

refertotheselevelstodeterminehowmuchchlorinetogenerate(ORP)andhowmuch

CO2oracidtodispense(pH).RefertotheAQL-CHEMmanualforspecicinformation

abouttheselevelsaswellastherecommendedranges.

+/-23.45Visthevoltageappliedtothechlorinatorcell

+/-6.75Aisthecurrent(amps)throughthecell

84ºFisthewatertemperatureatthecell

3200PPMisthe“instant”saltlevelatthistime

Forthechlorinatortobeoperating,severalconditionsmustexist:thelterpumpmust

berunning,theowswitchmustbedetectingow,thechlorinatorsettingmustbeset

greaterthan0%,thewatertemperatureatthecellmustbebetween50ºFand140ºF,

andthesaltlevelmustbewithintheoperatingrange.Ifanyoftheseconditionsare

notmet,thechlorinatordiagnosticdisplaywilltellyouthereason.It’spossibletohave

morethanonereason,inwhichcaseafteryourectifywhatwasdisplayedthersttime,

aseconddisplaywillappear.

Ifthecurrent(amps)displayis0.00A,thenthechlorinatorisoperatingnormallybutis

intheoffpartofitsnormaloperatingcycle.Simplypresseitherthe“+”or“-“keyto

startanewcycle.

TheAquaRiteProperiodicallyreversesthepolarityofthevoltageappliedtothecell

inordertoautomaticallycleanoffanycalciumdepositsthatmayhavebuiltuponthe

cell.Itisimportantthatyoucheckthechlorinatoroperationinbothpolarities.Todo

this,presseitherthe“+”or“-“buttonsandthechlorinatorwillturnoff,waitfor15

secondsandthenturnonintheoppositepolarity.

Chlorinator

50%

No function

Move to previous/next menu item

Super Chlorinate

22:15 remaining

No function

Move to previous/next menu item

if ORP Auto Sensing is not used

pH 7.5 (On)

ORP 700 mV (On)

No function

Move to previous/next menu item

if AQL-CHEM is used

Set Day and Time

Wednesday 10:37P Move to previous/next menu item

+23.45 +6.75A

84°F 3200PPM

Press to switch chlorinator operation to opposite polarity (15 second delay)

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Thisistheaverage"SaltLevel"inthepool.Thisvalueiscalculatedovertimeand

minimizestheeffectsofspikesordipsthatmaynaturallyoccur.

The“InstantSalt”iscalculatedbasedonthevoltage,current(amps),andwater

temperatureatthecellatthatinstant.Thereareanumberofreasonswhyinstantand

averagesaltreadingsmaydiffer.Someoftheseincludesalthavingjustbeenaddedto

thepoolandnotyetthoroughlymixed,calciumbuilduponthecell,andcellaging.

Pressthe"+"buttontoentertheinstantsaltvalueintotheaveragesaltlevel.The

averagesaltlevel

willusethisnewvalueforitscalculations.

Thecurrentstatusoftheowswitchisdisplayed.Thereisashortdelaywhentransi-

tioningfromowtono-owandalongerdelayonthetransitionfromno-owtoow.

Thedelaytimeisdisplayed.

Availabledisplaysdependonconguration.Thesedisplaysshowthesoftwarerevisions

ofvariouscomponents.

Foroptimumoperation,youwillneedtoinspecttheAquaRiteProchlorinatorcell

approximatelyevery3monthsandcleanthecellifnecessary.TheAquaRiteProwill

automaticallyremindyouanddisplay“InspectCell,hold+toreset”aspartofthe

rotatingInformationMenu.Cleanthecellandthenpressthe“+”buttonduringthe

“InspectCell”displaytoresetthetimer.

Salt Level

3200 PPM

No function

Move to previous/next menu item

Instant Salt

3200 PPM (+=save)

Move to previous/next menu item

Press to load the “Instant Salt” into the averaged salt display

Flow Switch

Flow

No function

Move to previous/next menu item

Main Software

Revision 1.10

Display Software

Revision 0.18

No function

Move to previous/next menu item

Chemistry Sense

Software r1.28

No function

Move to previous/next menu item

Inspect Cell

hold + to reset

Press to reset

Move to previous/next menu item

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Andere Handbücher für Aqua Rite® Pro

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Hayward Schwimmbadfilter Handbücher

Hayward

Hayward C1200 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward C-400-1540LSH Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Perflex EC50C90 Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SP1094D Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Ntech Evac-sharkvac Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaRite S3 Series Installationsanleitung

Hayward

Hayward Swim Pro Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward S-210T Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Micro Star-Clear Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward EZ-CHEM Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Pro Series Top-Mount Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Perflex EC40 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Star-Clear™ Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SWIMPURE Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Saline C HCSC60EU Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward XStream Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Aqua Plus® Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward GM P/18 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Perflex Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward SwimClear Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Perflex Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ECONOMY Series Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward OmniPL HLXPROUPG Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Aqua Rite® Pro Betriebsanleitung

Beliebte Schwimmbadfilter Handbücher anderer Marken

Davey

Davey PoolSweepa FloorCova Bedienungsanleitung

Jandy

Jandy DEL Series Bedienungsanleitung

ProMinent

ProMinent DULCODOS Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium V2Skim Pro Bedienungsanleitung

Swim & Fun

Swim & Fun PRO CLASSIC basic Bedienungsanleitung

Swim & Fun

Swim & Fun EASY SALT Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks SMC20TA-2500 PPM Bedienungsanleitung

T.I.P.

T.I.P. SPF 180 Bedienungsanleitung

Waterway

Waterway Clear Water II Bedienungsanleitung

Steinbach

Steinbach S1 Bedienungsanleitung

EHEIM

EHEIM 350 Bedienungsanleitung

Davey

Davey EcoPure DEP2140 Bedienungsanleitung

JUWEL Aquarium

JUWEL Aquarium EccoSkim Bedienungsanleitung

POLYGROUP LIMITED

POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Bedienungsanleitung

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Filter CFW Series Bedienungsanleitung

Oase

Oase Skimmer 250 Bedienungsanleitung

Oase

Oase CrystalSkim 350 Bedienungsanleitung

AquaScape

AquaScape 43021 Gebrauchsanweisung