HEIDENHAIN LS 608 C Bedienungsanleitung

03/2008

Austauschanleitung

Replacing Instructions

Instructions de montage

Istruzioni per la sostituzione

Instrucciones de sustitución

LS 608

LS 628

LS 678

LS 688

DIN EN 61340



DIN EN 61340



Lieferumfang · Items supplied · F urniture · Standard di fornitura · Element s suministrad s

Montagehilfe

Mounting aid

Outil de montage

Supporto di montaggio

Ayuda de montaje

Abtasteinheit

Scanning unit

Tête captrice

Testina

Cabezal

SD  Folie

ESD film

Lamelle de protection SD

Pellicola ESD

Lámina SD

Achtung: Zum Austausch der Abtasteinheit hier öffnen

Note: Open here to exchange the scanning unit

Attenti n: Pour changer de tête captrice, ouvrir à cet endroit

Attenzione: Aprire ui per la sostituzione della testina

Atención: Abrir aquí para cambiar el cabezal captador

ID 256 247-xx

Auf defekte Dichtlippen achten und gegebenfalls austauschen!

Check for defective sealing lips and replace them if re uired!

Attention aux lèvres détanchéité défectueuses, les changer si nécessaire!

Verificare le guarnizioni e sostituirle se difettose!

Verificar si los labios están defectuosos y cambiarlos en caso necesario!

Bei defekter Dichtlippe zweites ndstück demontieren,

und Dichtmittelreste entfernen.

If the sealing lip is defective, dismount the second

end section and remove the remnants

of the sealant.

Si une lèvre detanchéité est défectueuse, démonter

le second embout, et nettoyer les résidus

dagent détanchéité.

In caso di guarnizione difettosa, smontare il secondo

blocchetto terminale, e rimuovere limpermeabilizzante.

Si los labios de sellado están deteriorados, desmontar

la segunda pieza final, y retirar los restos

de sellante.

Isopropanol

1.3 ... 2.2

ID 256 247-xx

ID 202 173-03 Dichtlippenschließkante fetten

Fill the space between the closing edges

of the sealing lips with grease.

Graisser le rebord les lèvres détanchéité

Ingrassare le estremità delle guarnizioni

ngrasar la arista de los labios de sellado

2. A einschieben

Push scanning unit in

Faire glisser la tête captrice

Inserire la testina

Introducir el cabezal

3. Montagehilfe entfernen

Remove mounting aid

Retirer loutil de montage

Rimuovere il supporto di montaggio

Retirar la ayuda de montaje

Typenschildlage beachten

Pay attention to the position of the ID label

Tenir compte de la position de létiquette signalétique

Prestare attenzione alla targhetta

Prestar atención a la posición de la etiqueta identificadora

Montagehilfe zusammen mit A einstecken

Use the mounting aid to insert the scanning unit

Insérer loutil de montage en même temps que

la tête captrice

Infilare il supporto di montaggio insieme alla testina

Introducir la ayuda de montaje junto con el cabezal

~50 5±0.1

0 ... 0.5

ID 200 431-01

D06

Md = 1.1 Nm

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere HEIDENHAIN Messgerät Handbücher

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN VRZ 450B Merkblatt

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN ND 221 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN LC 181 EnDat Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN LS 1x6 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN LC 182 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN LIC 4007 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN QUADRA-CHEK 2000 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TS 640 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN LS 603 C Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN ND 500 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN LIC 4005 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN ND 1300 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TS 760 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN ND 1200R Radial Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN MSE 1201 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN ND 200 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN QUICK-CHEK QC-1000 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN ND 7000 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN HR 550 FS Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN LIC 4009 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN LS 4x6 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN SE 660 Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 Series Bedienungsanleitung

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TS 642 Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung