Hella Rallye 3000 Compact Bedienungsanleitung
Rallye 3000 Compact
Montageanleitung
Nebelscheinwerfer
Mounting instructions
Fog lamps
Instructions de montage
Projecteur antibrouillard
Monteringsanvisning
Dimsrtrålkastare
Montagehandleiding
Mistlampen
Instrucciones de montaje
Faros antiniebla
Istruzioni di montaggio
Proiettori fendinebbia
Asennusohje
Sumuvalonheittimet
Lieferumfang
Kit includes Fourniture
Leveransomfattning De levering
Volumen del suministro Dotazione di fornitura
Osaluettelo
12 V-55 W: 8GH 002 089-131
24 V-70 W: 8GH 002 089-251 12 V: 6EH 007 946-031 8HG 116 741-801
12 V: 4RA 003 510-641
24 V: 4RA 003 510-651
12 V: 8KA 002 309-811
Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Accessories
(not included with kit)
Accessoires
(non fournis)
Tillbehör
(ingår ej i leveransen)
Toebehoren
(worden niet meegeleverd)
Accesorios
(no se incluyen en el suministro)
Accessori
(non in dotazione)
Lisätarvikkeet
(eivät kuulu toimitukseen)
8KV 705 123-813
3
32
1
5
Ø 5 mm
optional
rot
red
rouge
röd
rood
rojo
rosso
punainen
TOP
!
braun
brown
marron
brun
bruin
marrón
marrone
ruskea
6
Ø
12 mm
58
86
7
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
SUOMI
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to alteration without notice
Sous réserve de modifications techniques
Vi reserverar oss för tekniska ändringar
Technische wijzigingen voorbehouden
Reservadas modificaciones técnicas
Con riserva di modifiche tecniche
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
GB
F
S
NL
E
I
FIN
Seite
Page
Page
Sidan
Bladzijde
Página
Pagina
Sivu
D
8
Deutsch
D
Wichtig:
Vor Anbau prüfen, ob genügend
Luftzufuhr für den Kühlergrill
(Motorkühlung) verbleibt.
Montage nur stehend möglich.
Scheinwerfer dürfen nicht
vibrieren, über die Motorhaube
ragen und müssen symmetrisch
angebracht sein.
• Zollstock - Kombizange
• Bohrmaschine mit Bohrer
Ø 3, 5, 11, 12 mm
• Maul- oder
Ringschlüssel SW 14, 17
• Kreuzschlitzschraubendreher
Benötigtes
Werkzeug:
Montageposition auf gerader
Fläche festlegen (Anbaumaße
beachten, s. Abb.) und Befesti-
gungspunkte anzeichnen.
Mit 3 mm vorbohren und mit
11 mm aufbohren. Gebohrte
Metallteile mit Rostschutz
versiegeln.
Demontieren Sie den Glas-
halterahmen und nehmen Sie
den Scheinwerfereinsatz heraus.
Setzen Sie die entsprechenden
Hella Glühlampen auf das
Steckergehäuse mit Halterfeder
und befestigen Sie diese auf
den Scheinwerfereinsatz.
Kabel im Gehäuse sauber
verlegen und anschließend
den Glashalterahmen, den
Scheinwerfereinsatz und das
Gehäuse zusammenschrauben.
Scheinwerfer ans Fahrzeug
schrauben (falls erforderlich
mit Zweipunkthalter).
Scheinwerfer ausrichten und
alle Schrauben festziehen.
Damit eine optimale Lichtver-
teilung gewährleistet ist, achten
Sie beim Einsetzen des Schein-
werfereinsatzes darauf, dass
die ”TOP” - Markierung auf dem
Scheinwerfereinsatz immer
nach oben zeigt.
Montageschritte
Abb. Seite 4-5
A
min 250 mm
C
max 400 mm
ECE-R 48
B
max 1200 mm
Anbaumaße:
C max.
400 mm
ACH D
Relais mit Anschlussklemmen
spritzwassergeschützt nach
unten einbauen.
Bei Bedarf einen Schalter
(s. Zubehör) ins Armaturen-
brett einbauen, oder einen,
der speziell für Ihr Auto
vorgesehen ist.
Masseleitung (-) der Batterie
zur Sicherheit lösen.
Leitungen nach einem der
4 Schaltpläne verlegen und
anschließen.
Mit welchen Lichtfunktionen
Nebelscheinwerfer kombiniert
werden dürfen, soll die nach-
stehende Tabelle, beispielhaft
für drei Länder zeigen.
Auf jeden Fall müssen aber
die landesspezifischen
Gesetze eingehalten werden.
Masseleitungen (-) der Batterie
wieder anschließen. Lichtanlage
prüfen.Anschlussleitungen
sicher befestigen.
Lassen Sie die Nebelschein-
werfer in der Fachwerkstatt
einstellen.
Nur richtig eingestellte
Scheinwerfer sorgen
für optimales Licht.
9
Elektrischer
Anschluss
Abb. Seite 6
Deutsch
D
Abblendlicht
Abblend- und
Standlicht
Standlicht
Fern- und
Standlicht
C max.
400 mm
ACH D
Noch ein Tipp:
• Halten Sie die Scheinwerfer-
Streuscheiben stets sauber.
Schmutz kann bis zu 80%
der Lichtleistung schlucken.
Sie fahren sicher, wenn Sie
gut sehen und somit auch
gut gesehen werden.
Haben Sie Ersatz-Lampen
und Sicherungen im Wagen?
• Wenn Sie Fragen oder
Einbauprobleme haben:
Rufen Sie den
Hella Kundendienst an,
Telefon
(0180) 5 25 00 02
0,12 Euro/Min
• Außerhalb der normalen
Arbeitszeit nimmt ein
Anrufbeantworter Ihre Fragen
und Wünsche entgegen.
Der Hella Kundendienst ruft
dann gern bei Ihnen zurück.
Fragen Sie Ihren Händler nach
dem Hella Gesamtprospekt,
oder schreiben Sie an:
Hella KGaA Hueck & Co.
59552 Lippstadt
C max.
400 mm
10
English
GB
Important:
Before starting fitting work,
make sure there will still be
sufficient air flow to the radiator
grille (engine cooling). Upright
attachment only. Headlights must
not vibrate or jut above the
bonnet and must be attached
symmetrically.
• Metre rule - universal pliers
• Drill with bits
Ø 3, 5, 11, 12 mm
• Open-ended or ring spanner
sizes 14, 17
• Cross-slot screwdriver
Tools required:
Choose the fitting position
on a straight surface (observe
fitting measurements, see fig.)
and mark the attachment points.
Pilot drill with the 3 mm bit and
then drill through using the 11
mm bit.
Seal the drilled metal parts
with corrosion protection agent.
Remove the glass retaining
frame and take the headlight
insert out.
Place the respective Hella bulbs
on the plug-type housing with
retaining spring and attach
these to the headlight insert.
Carefully route the cables in
the housing and then screw
the glass retaining frame,
the headlight insert and the
housing back together.
Screw the headlights to the
vehicle (with two-point bracket
if necessary).
Align the headlights and
tighten all screws.
To guarantee an optimum
beam pattern, make sure that
the “TOP” marking on the
headlight insert is always facing
the top.
Fitting steps, fig.
on page 4-5
Fitting
measurements:
A
min 250 mm
C
max 400 mm
ECE-R 48
B
max 1200 mm
Andere Handbücher für Rallye 3000 Compact
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Hella Autozubehör Handbücher
Hella
Hella Comet 450 Bedienungsanleitung
Hella
Hella KLED-FO Bedienungsanleitung
Hella
Hella RS 5.4 Kurzanleitung
Hella
Hella DuraLED 2JA 959 700 Series Bedienungsanleitung
Hella
Hella DE-Xenon Bedienungsanleitung
Hella
Hella VALUEFIT 2KA 357 014-001 Bedienungsanleitung
Hella
Hella LEDayFlex Benutzerhandbuch
Hella
Hella RS 5.5 Bedienungsanleitung
Hella
Hella GUTMANN mega macs ONE Bedienungsanleitung
Hella
Hella 2PT 008 816-801 Bedienungsanleitung
Hella
Hella AREIA 7040 Bedienungsanleitung
Hella
Hella FS191S Bedienungsanleitung
Hella
Hella 2DA 008 136-031 Bedienungsanleitung
Hella
Hella Comet FF Series Bedienungsanleitung
Hella
Hella EasyConn 2VP 340 942 Series Bedienungsanleitung
Hella
Hella LUMINATOR X HALOGEN Bedienungsanleitung
Hella
Hella KL-XR2 Bedienungsanleitung
Hella
Hella 2DA 010 415-001 Bedienungsanleitung
Hella
Hella RS 5.3 Bedienungsanleitung
Hella
Hella 005 020 Series Bedienungsanleitung
