Hilti PR 2-HS Bedienungsanleitung

*2067468*

2067468

PR 2-HS

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02



௺

௹







௹

௻

௺

௾

௺௹

௻

௼

௽



௹

௻

௺

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02

௺

cmmin

PULSEIIPOWER

௼

௻

௽

௹

௺

௹

௻

௾

௽

௼



௻ ௼

௺

௽

௹

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02



























35$ 35$ 35$







P

D E

F G

P P

P

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

PR‑2‑HS rotating laser

It is essential that the operating instructions

are read before the tool is operated for the

first time.

Always keep these operating instructions to-

gether with the tool.

Ensure that the operating instructions are

with the tool when it is given to other persons.

Contents Page

1 General information 2

2Description 2

3 Accessories 4

4 Technical data 5

5 Safety instructions 6

6Beforeuse 8

7 Operation 10

8 Care and maintenance 11

9Disposal 12

10 Manufacturer’s warranty - tools 13

11 FCC statement (applicable in US) / IC

statement (applicable in Canada) 13

1These numbers refer to the corresponding illustra-

tions. The illustrations can be found on the fold-out cover

pages. Keep these pages open while studying the oper-

ating instructions.

In these operating instructions, the designation “the tool”

or “the rotating laser” always refers to the Hilti PR 2-HS

rotating laser. “Laser receiver” or “receiver” always refers

to the PRA 20 (02) laser receiver.

PR 2-HS rotating laser 1

@Laser beam (plane of rotation)

;Rotating head

=Grip

%Control panel

&Base plate with ⁵/₈" thread

(PRA 84 Li‑ion battery

Inserting and removing the battery 2

@PRA 84 Li‑ion battery

;Battery compartment

=Catch

Charging the battery in the tool 3

@PUA 81 AC adapter

;Charging socket

Charging the battery after removal from the tool 4

@PUA 81 AC adapter

;PUA 82 motor vehicle power adapter

=Charging activity LED

Rotating laser control panel 5

@On/off button

;Auto-leveling LED

=Shock warning function deactivation button and

LED

%Manual inclined plane mode button and LED

&Battery charge status LED

PRA 20 laser receiver control panel 6

@On/off button

;Units button

=Volume button

%Receiving window

&Marking notch

(Display

PRA 20 laser receiver display 7

@Indicator showing the position of the receiver rela-

tive to the height of the laser plane

;Battery status

=Indication of distance from laser plane

%Volume

&Low battery indicator for the rotating laser

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02

/$6(55$',$7,21'2127

67$5(,172%($0

QP3R P:Ă530

&/$66,,/$6(5352'8&7

&$87,21

1 General information

1.1 Safety notices and their meaning

DANGER

Draws attention to imminent danger that will lead to

seriousbodilyinjuryorfatality.

WARNING

Draws attention to a potentially dangerous situation that

could lead to serious personal injury or fatality.

CAUTION

Draws attention to a potentially dangerous situation that

could lead to slight personal injury or damage to the

equipment or other property.

NOTE

Draws attention to an instruction or other useful informa-

tion.

1.2 Explanation of the pictograms and other

information

Symbols

Read the

operating

instructions

before use.

General

warning

Return waste

material for

recycling.

Do not look

into the

beam.

For indoor

use only

Warning:

caustic

substances

Warning:

electricity

Warning:

explosive

substances

KCC‑REM-

HLT‑PR2HS

On the tool

Laser Class 2 in accordance with IEC/EN 60825‑1:2007

On the tool

Laser Class II according to CFR 21, § 1040 (FDA)

Location of identification data on the tool

The type designation and serial number can be found on

thetypeidentificationplateonthetool.Makeanoteof

this data in your operating instructions and always refer

to it when making an enquiry to your Hilti representative

or service department.

Type:

Generation: 01

Serial no.:

2 Description

2.1 Use of the product as directed

The PR 2-HS is a rotating laser that projects a rotating, visible laser beam. The rotating laser can be used horizontally

and for inclined planes.

The tool is designed to be used for determining, transferring and checking references in the horizontal and inclined

planes. Examples of uses are the transferring of datum lines and heights. The tool is designed for professional use and

may be operated, serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This personnel must be informed of

any special hazards that may be encountered.

The tool and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used

not as directed.

Hilti supplies various accessories which allow the tool to be used with maximum efficiency.

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02

To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools.

Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance.

Take the influences of the surrounding area into account. Do not use the appliance where there is a risk of fire or

explosion.

Modification of the tool is not permissible.

2.2 Features

Thetoolmakesitpossibleforasinglepersontoleveloraligninanyplanequickly and with great accuracy.

The tool levels itself automatically after switching on. The laser beam is switched on only when the specified accuracy

has been achieved.

LEDs indicate the current operating status.

The tool is powered by a rechargeable Li‑ion battery which can be charged while the tool is in operation.

2.3 Digital distance measurement display

The laser receiver displays digitally the distance between the laser plane and the marking notch on the laser receiver.

This allows the user to determine the exact position of the receiver relative to the laser plane, with millimeter accuracy,

inasingleoperation.

2.4 Horizontal plane

After switching on, the tool levels itself automatically by way of two built-in servo motors.

2.5 Inclined plane (manual alignment in the desired plane of inclination)

The desired inclination can be set with the aid of the PRA 79 slope adapter. For further information on using the slope

adapter, please refer to the instruction sheet supplied with the PRA 79.

2.6 Shock warning

The shock warning function is activated two minutes after the tool has leveled itself after switching on. If a button

is pressed within these two minutes, the two-minute delay begins again. The tool switches to warning mode if it is

brought out of level while in operation (due to vibration or an impact); all LEDs begin to blink and the laser switches

off (the head stops rotating).

2.7 Automatic cut-out

The laser does not switch on and all LEDs blink if the tool is set up outside its self-leveling range (±5°) or if movement

is blocked mechanically. The tool can be set up on a tripod with a 5/8" thread or stood directly on some other steady

surface (free of vibration). When automatic leveling is activated for one or both axes, the built-in servo system ensures

that the specified accuracy is maintained. The tool switches itself off when automatic leveling cannot be achieved (tool

set up outside its leveling range or physical impediment of the mechanism) or when knocked off level (see “Shock

warning” section).

NOTE

If the correct level cannot be achieved, the laser switches itself off and all LEDs blink.

2.8 Items supplied

1 PR 2-HS rotating laser

1 PRA 20 (02) laser receiver

1 PRA 80 or PRA 83 laser receiver holder

1 Operating instructions

1 PRA 84 Li‑ion battery

1PUA81ACadapter

2 Batteries (size AA cells)

2 Manufacturer’s certificates

1 Hilti toolbox

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02

2.9 Operating status indicators

The tool is equipped with the following operating status indicators: auto-leveling LED, battery charge status LED,

shock warning deactivation LED and inclined plane mode LED.

2.10 LED indicators

Auto-leveling LED The green LED blinks. The tool is in the leveling phase.

The green LED lights con-

stantly.

The tool has leveled itself / is operating

normally.

Shock warning deactivation LED The orange LED lights con-

stantly.

The shock warning function is deacti-

vated.

Inclined plane mode LED The orange LED lights con-

stantly.

Manual inclined plane mode is active.

All LEDs All LEDs blink. The tool has been bumped, knocked off

level or is exhibiting some error.

2.11 Charge status of the Li‑ion battery during operation

LEDs light constantly LEDs blink Charge status C

LED1,2,3,4 -C≧75%

LED1,2,3 -50 % ≦ C < 75 %

LED 1, 2 -25 % ≦ C < 50 %

LED 1 -10 % ≦ C < 25 %

-LED 1 C<10%

2.12 Charge status of the Li‑ion battery during charging while inserted in the tool

LEDs light constantly LEDs blink Charge status C

LED1,2,3,4 -C = 100%

LED1,2,3 LED4 75 % ≦ C < 100 %

LED 1, 2 LED 3 50 % ≦ C < 75 %

LED 1 LED 2 25 % ≦ C < 50 %

-LED 1 C<25%

2.13 Battery charging activity is shown on the battery display while charging the battery outside the tool.

If the red charging activity LED lights constantly, the battery is being charged.

If the red charging activity LED does not light, then either the charging operation is complete or the charger is providing

no current.

3 Accessories

Designation Short designation

Laser receiver PRA 20 (02)

Laser receiver holder PRA 80

Laser receiver holder PRA 83

Height transfer device PRA 81

Slope adapter PRA 79

AC adapter PUA 81

Car charging connector PUA 82

Battery PRA 84

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02

Designation Short designation

Battery PRA 84G

Tripod PUA 20

Crank tripod (elevator tripod) PUA 30

Crank tripod (elevator tripod) PA 921

Automatic tripod PRA 90

Telescopic staffs PUA 50, PUA 55

4 Technical data

Right of technical changes reserved.

PR 2-HS

Receiving range (diameter) With PRA 20 (02) laser receiver: 2…600 m (6.56…

1,968.5 ft)

Accuracy 1At 10 meters: ± 0.5 mm

Laser class Class 2, 620-690 nm; < 1 mW (EN 60825-1:2007 / IEC

60825-1:2007); Class II (CFR 21 § 1040 (FDA)); Maxi-

mum power < 4.85 mW at ≧ 300 r.p.m.

Speed of rotation 300/min ± 10%

Self-leveling range ± 5°

Powersource 7.2V/4.5AhLi‑ionbattery

Battery life Temperature +25°C (+77 °F), Li‑ion battery: ≥ 30 h

Operating temperature range -20…+50°C (−4…+122 °F)

Storage temperature range (dry) -25…+60°C (−13…+140 °F)

Protection class IP 66 (in accordance with IEC 60529); Not in “charging

during operation” mode

Tripod thread ⁵⁄₈" x 18

Weight (including the PRA 84) 2.5 kg (5.51 lb)

Dimensions (L x W x H) 200 mm (7.87") x 200 mm (7.87") x 230 mm (9.06")

Drop test height 21.5m(4.92ft)

1Influences such as particularly high temperature fluctuations, dampness, shock, dropping, etc. can affect accuracy. Unless stated

otherwise, the tool was adjusted or calibrated under standard ambient conditions (MIL-STD-810G).

2The drop test was carried out from a tripod, dropping onto flat concrete under standard ambient conditions (MIL-STD-810G).

PRA 20 (02)

Detection range (area diameter) With the PR 2-HS (typical): 2…600 m (6.56…1,968.5 ft)

Signal tone generator 3 volume levels plus mute setting

Liquid-crystal display On both sides

Indicator range, distance from zero ± 52 mm

Laser plane display range ± 0.5 mm

Length of the receiving window 120 mm (4.72")

Center indication from top edge of casing 75 mm (2.95")

Marking notches On both sides

Time without detection before automatic power off 15 min

1The drop test was carried out using the PRA 83 receiver holder, dropped onto flat concrete under standard ambient conditions

(MIL-STD-810G).

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02

Dimensions (L × W × H) 160 mm (6.3") × 67 mm (2.64") × 24 mm (0.94")

Weight (including batteries) 0.25 kg (0.55 lb)

Power source 2 AA batteries

Battery life Temperature +20°C (+68 °F): Approx. 50 h (depending

on the quality of the alkaline batteries used)

Operating temperature range -20…+50°C (−4…+122 °F)

Storage temperature range -25…+60°C (−13…+140 °F)

Protection class IP 66 (in accordance with IEC 60529); Except the bat-

tery compartment

Drop test height 12m(6.56ft)

1The drop test was carried out using the PRA 83 receiver holder, dropped onto flat concrete under standard ambient conditions

(MIL-STD-810G).

PRA 84 Li‑ion battery

Rated voltage (normal mode) 7.2 V

Maximum voltage (during operation or during charging

while in operation)

13 V

Rated current 140 mA

Charging time Temperature +32°C (+90 °F): 2 h 10 min (battery 80%

charged)

Operating temperature range -20…+50°C (−4…+122 °F)

Storage temperature range (dry) -25…+60°C (−13…+140 °F)

Charging temperature range (also for charging during

operation)

+0…+40°C (+32…+104 °F)

Weight 0.3 kg (0.66 lb)

Dimensions (L x W x H) 160 mm (6.3") x 45 mm (1.77") x 36 mm (1.42")

PUA 81 AC adapter

AC supply 115…230 V

AC frequency 47…63 Hz

Rated power 36 W

Rated voltage 12 V

Operating temperature range +0…+40°C (+32…+104 °F)

Storage temperature range (dry) -25…+60°C (−13…+140 °F)

Weight 0.23 kg (0.51 lb)

Dimensions (L x W x H) 110 mm (4.33") x 50 mm (1.97") x 32 mm (1.26")

5 Safety instructions

5.1 Basic information concerning safety

In addition to the information relevant to safety given

in each of the sections of these operating instructions,

the following points must be strictly observed at all

times.

5.2 General safety rules

a) Do not render safety devices ineffective and do

not remove information and warning notices.

Printed: 29.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142564 / 000 / 02

Andere Handbücher für PR 2-HS

Inhaltsverzeichnis

Andere Hilti Laser-Nivelliergerät Handbücher

Hilti

Hilti PM 40-MG Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PRI 36 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PD 5 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 30-HVS Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 2-P Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PD-S Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 30-HVS A12 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 20-CG Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti Pra 90 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 2-P Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DCH-SL LG Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 40-MG Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 2-P Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PML 42 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PRI 36 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 35 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 3 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 30-HVS Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PRA 20G Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 30-MG Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PRA 300 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 2-L Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti POT 10 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 30-HVSG A12 Bedienungsanleitung

Beliebte Laser-Nivelliergerät Handbücher anderer Marken

Nedo

Nedo ET-5 Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Bedienungsanleitung

Spectra

Spectra LL300N Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Bedienungsanleitung

Nedo

Nedo Crossliner 4 Bedienungsanleitung

Lasertec

Lasertec FX360G Bedienungsanleitung

Flex

Flex ALC 8 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson 40-6692 Bedienungsanleitung

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Bedienungsanleitung

Zircon

Zircon iLine Bedienungsanleitung

HWH

HWH 310 SERIES Bedienungsanleitung

Leica

Leica iCON robot 60 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DW082 Bedienungsanleitung

imex

imex EL20 Bedienungsanleitung