Hilti PR 15 Bedienungsanleitung

PR 15

Mode d’emploi 2-43

Operating instructions 44-85

Manual de Instrucciones 86-127

PR 15 operating instructions

Symbols used

The symbols used in these operating instructions

have the following meanings:

WARNING

Usage risk or improper use which can cause severe

personal injury or a fatal accident.

Usage information which helps the user to employ

the instrument efficiently and in a technically correct

manner.

Besides the instructions for use, these operating

instructions also contain important safety notes

(see «Safety instructions» section)

Please read through these operating instructions

carefully before using the tool.

Contents

1. Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Functional description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Operating controls and indicators . . . . . . . . . . . . . .49

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Quick-start instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Beam catcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

2. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Please read this now! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Laser classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Applications for which the tool is designed . . . . . . .60

Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . .60

Usage and handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

3. Initial operation and usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Horizontal mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Vertical mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Inclined plane mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Operation with the beam catcher (1-30 m) . . . . . . .67

Operation with the manual detector (1-100 m) . . . .68

4. Checks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Checking horizontal rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Checking vertical rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Making adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Checking the oblique error . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

5. Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6. FCC statement (valid in USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7. EU declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

8. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ﬁ

1. Product information

The Hilti PR 15 is a rotating laser level with a rotating

laser beam and a plumbline beam offset by 90°.

Features

- Rotational speeds of 0, 80 or 300 r.p.m.

(revolutions per minute) are possible.

- When rotation is switched off, the laser beam can

also be aligned manually.

- LEDs indicate the current operating status.

- Can be set up directly on the ground, on a tripod,

on a wall mounting or sight rail (batter board)

mounting (vertical mode).

Continued

Plumbline beam

(90° to plane of

rotation)

Rotating head

Control panel

Servo button (for

controlling the X/Y

servo motors in

inclined plane

mode)

Grip handles

Laser beam

(plane of rotation)

1. Product information

Functional description

PR 15 rotating laser – for quick and precise alignment

1. Product information

Levelled plane (automatic alignment)

Alignment takes place automatically after switching

on the tool, via 2 built-in servo motors for the X and Y

directions. The beam only switches on when the

specified accuracy has been reached.

Plane inclined in the X direction (defined incline

direction)

Inclination in the X direction can be set using the

servo button. The Y direction is held horizontal by the

servo system.

Plane at any desired inclination (free alignment)

The inclination can be matched, through (alternate)

operation of the X and Y motors in accordance with

given markers or contours.

Vertical plane (automatic alignment)

Alignment according to the plumbline (X direction)

takes place automatically. With the servo button, the

vertical plane can be manually aligned (rotated).

Inclined plane vertical (manual alignment)

In the inclined plane mode, the tool can be manually

aligned using the servo buttons that control the servo

motors.

Functional description, continued

Automatic cut-out

In the case of automatic levelling of one or both

directions, the servo system monitors adherence to

the specified accuracy. Cut-out takes place:

- if levelling is not achieved (levelling range

exceeded or mechanical blockage)

- if the tool is put out of plumb (shock/jolt).

After switch-off has taken place, the rotation switches

off, the laser beam flashes, the Operation LED

flashes red, alternating with the Incline LED.

Increased visibility of the laser beam

Laser beam visibility varies depending on the

working distance and ambient brightness. With the

aid of a special reflective plate (beam catcher), the

beam can be “caught” and held at a specific point.

The laser beam oscillates automatically at the

desired point within a range of approx. ± 200 to 500

mm. This arc therefore appears considerably

brighter.

The beam catcher is used at distances

of 1 – 30 m.

For distances of 1 – 100 m, the manual

detector (optional) is used.

Continued

1. Product information

Functional description, continued

1. Product information

Operating controls and indicators

Item Name

1Rotating head

2Laser exit apertures

3Baseplate with grip handles

4Servo button for X/Y incline

5Foot screw for vertical mode

6Control panel

7Brief instructions

1. Product information

Control panel

ON/OFF button

Operation LED/

battery voltage

Incline LED

X-incline LED

Incline button

(X/Y)

Y-incline LED

Speed button

(rotating head)

Servo button for

X/Y incline



Continued

1. Product information

Control panel, continued

ON/OFF button

For switching the tool on and off. After the tool has

been switched on, the laser beams start blinking.

Operation / battery voltage LED

green Tool is switched on

flashing red Low battery voltage

continuous red Battery discharged

(➞

insert batteries

)

Operation LED (red) and Incline LED (orange) flashing

- Following a jolt to the tool

Speed button

Select desired operating mode (0 - 80 - 300) using

the Speed button . The selected mode remains

set even after the tool has been switched off.

0Stopped: Laser rotating head does not turn –

laser beam is switched on permanently.

For manual alignment of the laser beam.

80 Laser rotating head turns at 80 rpm.

For beam catcher operating mode, for laser

beam radius 1 – 30 m.

300 Laser rotating head turns at 300 rpm.

For operating mode with manual detector,

for laser beam radius 1 – 100 m.

Continued

1. Product information

Control panel, continued



Incline button

For manual setting of the X and Y incline.

Press the Incline button a first time:

Align X incline using servo button .

X LED lights up red. Y LED lights up green.

Y direction is levelled automatically.

Press the Incline button a second time:

Align Y incline using servo button .

X LED off. Y LED lights up red.

X direction remains inclined as before.

If the previous job was carried out using the

manual incline setting, then the Incline button

must be pressed within 3 seconds after switching

on. In this way, one can continue to work using the

previous incline setting.

If no button is pressed within 3 seconds after

switching on the tool, automatic levelling (X and

Y) or a reset takes place.

The X and Y LEDs light up green:



Inhaltsverzeichnis

Andere Hilti Laser-Nivelliergerät Handbücher

Hilti

Hilti PRI 2 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 28 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 30-HVSG Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 30-HVS Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 30-MG Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 2-LG Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 2-HS Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 2-HS A12 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PML 42 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 35 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PRA 300 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PD-S Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PRA 22 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 30-HVS Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PMC 36 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 2-P Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 35 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PML 42 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 2-P Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 25 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PRI 36 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PRE 3 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PR 2-HS Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti PM 20-CG Bedienungsanleitung

Beliebte Laser-Nivelliergerät Handbücher anderer Marken

Nedo

Nedo ET-5 Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Bedienungsanleitung

Spectra

Spectra LL300N Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Bedienungsanleitung

Nedo

Nedo Crossliner 4 Bedienungsanleitung

Lasertec

Lasertec FX360G Bedienungsanleitung

Flex

Flex ALC 8 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson 40-6692 Bedienungsanleitung

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Bedienungsanleitung

Zircon

Zircon iLine Bedienungsanleitung

HWH

HWH 310 SERIES Bedienungsanleitung

Leica

Leica iCON robot 60 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DW082 Bedienungsanleitung

imex

imex EL20 Bedienungsanleitung