Hitachi L44K Bedienungsanleitung

MN1-6127 Rev.3

L44K Probe

Instruction Manual

Specication

MN1-6127 Rev.3

Notes for operators and responsible maintenance personnel

★

Please read through this Instruction Manual as well as the separate Instruction

Manual “Safety (MN1-5984)” and “Cleaning, Disinfection and Sterilization

(MN1-6000)“ carefully prior to use.

★

Keep this Instruction Manual together with the ultrasound diagnostic instru-

ment for any future reference.

MN1-6127 Rev.3

iii

MN1-6127 Rev.3

Introduction

This is the instruction manual for L44K probe. The probe is available by connecting to Hitachi’s ultrasound diagnostic

instrument and can be mainly used for observation of human internal organs during surgery.

Prior to use, read this manual as well as the separate instruction manual “Safety” in which information for safe use is

provided.

The probe bears the CE mark but the mark is valid only when the probe is connected to the ultrasound diagnostic

instrument bearing the CE mark.

Symbols used in this document

Safety information is classied into Danger, Warning, Caution, and Note according to the level of hazard. Those terms

are used in the safety information provided to prevent hazards and injuries to the operator or patients.

Danger

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury to the

operator or patient.

Warning

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury to the

operator or patient.

Caution

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to

the operator or patient, or property damage only.

Note

Indicates a strong request concerning an item that must be observed in order to prevent damage or

deterioration of the equipment and also to ensure that it is used efciently.

The type of safety information is indicated by the symbols below.

This symbol means that attention is required.

This symbol means that the described action is prohibited.

This symbol means that the described action is mandatory.

MN1-6127 Rev.3

This instruction manual contains 4 pages of front matter and 8 pages of the main content.

CONTENTS

1. General Information...................................................................................................................................1

1-1. Intended use...................................................................................................................................................................1

1-2. Classication of ME equipment....................................................................................................................................1

1-3. Standard components ....................................................................................................................................................1

2. Specications and Parts name....................................................................................................................3

2-1. Specications.................................................................................................................................................................3

2-2. Name of each parts........................................................................................................................................................4

3. Preparations before use .............................................................................................................................5

3-1. Visual check ..................................................................................................................................................................5

3-2. Conrmation of cleaning, disinfection, and sterilization.............................................................................................5

3-3. Operation check.............................................................................................................................................................5

4. Operation....................................................................................................................................................7

4-1. Operation.......................................................................................................................................................................7

-1-

MN1-6127 Rev.3

1. General Information

General information for the probe is provided below.

1-1. Intended use

This probe is intended to be used by doctors. It is placed in direct contact with human internal organs during surgery

for ultrasonic observation.

Please refer to the ultrasound diagnostic instrument instruction manual used with this probe for the probe intended use

information.

Regarding with the connectable instrument, please refer to section 2-1. Specications of this manual.

Warning

Do not use this equipment for other than its intended use.

Otherwise it could cause burns or other injuries to the patient or operator.

1-2. Classication of ME equipment

This probe is classied as follows according to IEC60601-1.

Please refer to the section 2-1 for the range of applied part, the part treated as applied part, and the range of IPX7.

• Classication based on the degree of protection against electric shock ........ Type BF applied part

• Classication for protection against ingress of liquids .................................. IPX7 (Watertight equipment)

• Operation mode............................................................................................... Continuous operation

• Method of sterilization.................................................................................... Refer to the separate instruction manual

“Cleaning, Disinfection and Sterilization”

1-3. Standard components

The standard components of L44K probe are as follows.

L44K Probe ··························································· 1 pc

Storage case ··························································· 1 pc

Instruction Manual

• Specication (MN1-6127) ······································· 1 copy

• Safety (MN1-5984) ··············································· 1 copy

• Cleaning, Disinfection and Sterilization (MN1-6000) ······ 1 copy

1-4. Options

• Reprocessing by liquid detergent, disinfectant or sterilant

The whole probe is able to be immerged into the liquids when the waterproof case WP-001 is attached to the probe.

Please refer to the instruction manual of WP-001 for details.

Accessory for reprocessing by liquid detergent, disinfectant or sterilant

Product Name Product No.

Waterproof case WP-001

-2-

MN1-6127 Rev.3

-3-

MN1-6127 Rev.3

2. Specications and Parts name

The specications and the name of each part are provided below.

2-1. Specications

Application: Intraoperative diagnosis

Type of patient contact: Intraoperative

Connectable instruments: ARIETTA 70, ARIETTA 60, ARIETTA Precision

NOTE:

At the time of publication of this manual, the connectable diagnostic

ultrasound instrument or instrument software version available with this

probe is different for each country, please refer to the instrument instruction

manual or contact your local Hitachi representative.

Field of view: 42mm

Frequency: 7.5 MHz

Cable length: 3.0 m

Service life: 3 years

Applied part: See Figure 1

Part treated as applied part: Cable up to 0.2 m length from the probe tip

IPX7 range: See Figure 1 (In case that not putting the waterproof case to the ultrasound

probe connector)

In case that putting the waterproof case to the ultrasound probe connector,

whole the probe from the tip of the ultrasound probe to the connector with

Waterproof Case WP-001 is IPX7. range

Measurement accuracy: Refer to the instruction manual of the ultrasound diagnostic instrument

External dimensions: See Figure 1

Remark: The tolerance for the dimensions is ±10%.

Figure 1 External View

Unit: mm

IPX7 range

Applied part

Cable length

-4-

MN1-6127 Rev.3

2-2. Name of each parts

The name of each part is shown in Figure 2 and the explanation for each part is listed in Table 3.

Cable

Probe tip

Ultrasound radiation part

Connector

Front mark

Transducer

position mark

Transducer

center mark

Figure 2 Name of each parts

Table 1 Name of each part and its explanation

Name Explanation

Ultrasound radiation part Ultrasound is radiated from this part. The electronic

linear transducer is integrated underneath this part.

Front mark The side of the circular mark corresponds to the side of

the orientation mark on the image.

Transducer center mark This is the mark for the center of the transducer.

Transducer position mark This is the mark for the edge of the transducer.

Probe tip This part is gripped during operation.

Cable Cable transfers electric input/output signals.

Connector The connector is the part which connects the probe and

the ultrasound diagnostic instrument.

Caution

Do not pull, bend, twist, or apply excessive force to the cable.

The probe may malfunction due to cable disconnection.

Do not subject the ultrasonic radiation part to hard impact.

The impact may cause damage to the transducer, and that results in noise or no echo in the image.

In most cases, the ultrasonic radiation part itself is not damaged because the part is made of elastic

material.

-5-

MN1-6127 Rev.3

3. Preparations before use

This chapter describes preparations needed to use the probe safely. Please prepare the probe prior to each use by

following the instructions below.

3-1. Visual check

Visually check the probe tip, ultrasonic radiation part, cable, and connector.

If any holes, indentations, abrasion, cracks, deformation, looseness, discoloration, or other abnormalities are found, do

not use the probe.

3-2. Conrmation of cleaning, disinfection, and sterilization

Conrm that the probe is certainly cleaned, disinfected, and sterilized. The degree of reprocessing depends on the

intended use. Please refer to the separate instruction manual “Cleaning, Disinfection and Sterilization“ for cleaning,

disinfection, and sterilization procedure.

3-3. Operation check

Connect the probe to the ultrasound diagnostic instrument and check that the displayed scan type and frequency

correspond to those of the probe. Check also that there is no abnormality in the image.

Remark: Please refer to the documentation supplied with the ultrasound diagnostic instrument for how to connect the

probe and information displayed on the monitor.

If the probe is operated in still air, brightness on the top of the image may be non uniform, but this does not

affect the performance of the probe.

Warning

Make preparations prior to each use.

The operator and the patient may be injured if the equipment has any abnormality.

If any abnormality is found in the equipment, stop using it and contact our ofce written on the back

cover.

Caution

Do not use the probe if the displayed scan type and frequency do not correspond to those of the probe.

Incorrect acoustic output can result in burns or other injuries to the patient. Contact our ofce written

on the back cover.

-6-

MN1-6127 Rev.3

Inhaltsverzeichnis

Andere Hitachi Messgerät Handbücher

Hitachi

Hitachi L53K Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi RES670 Kurzanleitung

Hitachi

Hitachi L44LA Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UST-5299 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi C22I Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi HDM 40 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi EUP-C514 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi C41V1 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi LAB-X5000 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi U-2910 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi L44LA1 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi C253 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi JR Automation Esys TPM-HH-700-000 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi SML44 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi Hi8 VM-H70E Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi L-8900 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi EUP-L54MA Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UST-52105 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi L34 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UST-5413 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi Relion 670 Series Gebrauchsanweisung

Hitachi

Hitachi C41V Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi C25P Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi EC2-605 Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung